Familiar Wife (아는 와이프)

يه چيزي هست که ميخوام ازش مطمئن شم

واقعا معذرت ميخوام

عزيزم

يه چيزي رو سرت بود

يه لحظه

ممنون

راستي چي شده اومدي بانک؟

گفتم که با هم شام بخوريم بعد بريم خونه

منتظر هم شدم ولي زنگ نزدي

...ايشون

کارمند جديد تيم بانکداري مستقيم از دفتر مرکزي هستن

.از ديدنتون خوشحالم. سو اوجين هستم

سو اوجين؟

اين چيه؟

سو اوجين؟

ميخواستم کارم که تموم شد خودم بهت زنگ بزنم

اوجين خانوم مگه نگفتي بايد زودتر بري؟

بله - پس زود باش برو -

باقي کارا با من

با اجازه ـتون اول ميرم - باشه -

مراقب خودتون باشين

اگه سو اوجين باشه پس همونيه که اسمش رو اون کارت معرفي بود، درسته؟

تو ماشينت - آره -

اون سو اوجين زن بود؟

آره. فکر کردي مرده؟

آره معلومه که فکر کردم مرده

ولي انگار زن بوده

.آره. اسمش يه کم غلط اندازه

اگه يه اسمي مثل هيه وُن ميداشت ...که معلوم ميشد زنه

آدم گيج نميشد، نه؟

هيه وُن، هيه وُن، هيه وُن

لي هيه وُن

يه کوچولو صبر کن الان تمومش ميکنم و ميام

بفرماييد

سوپ تخم ماهيِ تنده

هيچي بيشتر از سوجو باهاش نميچسبه

واي عجب بويي داره

شمام بفرماييد

خودمم قصدشُ داشتم - عزيزم -

مگه يه کم پيش نگفتي بايد سيخ درست کني؟

من؟ - هوم -

!آره راست ميگي سيخ! سيخ

دوتايي بهتون خوش بگذره

اگه راجع به چيزي کنجکاو بودين کافيه صدام بزنيد

برو ديگه - اينجوري نکن ديگه -

چي ناراحتت کرده؟

ناراحت؟ من ناراحت نيستم

...اگه نيستي پس چرا

از سرکار يه راست اومدي اينجا سوجو بخوري؟

چيه؟ حرف بزن

از سير تا پيازشُ برام بگو

سير تا پياز نداره که بگم

،اگه بخوام خلاصه بگم

...يکي تو جونگنو بهم اعتراف کرد و

افتادم تو رودخونه ي هان يه چيزي تو اين مايه ها

،اعترافُ که يون جونگهو کرده

ولي قلبت واسه يکي ديگه به تالاپ تولوپ افتاده. همينه؟

خودشه. با اينکه مبهم گفتم ولي .دقيقا درست گرفتي

به تالاپ تولوپ افتادن دلت واسه يه نفر انقدر برات چيز بزرگيه؟

...نه، فقط انقدر تشنه ي عشق بودم که

انگار قلبم گيج شده

...چون خيلي وقت بود مردي بهم

...اعتراف نکرده بود و دلمُ نلرزونده بود

...انگار نميتونم

خودمُ جمع و جور کنم

بعيد ميدونم الکي از کسي خوشت اومده باشه

کيه؟ بازم از کارمنداي بانکه؟

تا همونجا بدوني بسه

...من حتي يادمم نمياد

آخرين باري که دلم اينجوري پاره پوره شده بود کِي بود

فکرشُ ميکنم بايد تا آخر عمر اينجوري زندگي کنم دلم ميگيره

هي، من از چشمات ميخونم تو چقدر عاشق شوهرتي

چشمات به طرفش قلب شليک ميکنه

تابلوئه؟

نبايد باشه. نبايد بذارم خيلي .به خودش بنازه

فکر نکنم بنازه

چشماي اونم داد ميزنه چقدر ديوونته

دل شما دو تا رو حتما تو بهشت به هم گره زدن

خودمم ميدونم

هي، نگران چي هستي؟

کلي وقت داري، دلتُ به حال خودش بذار

يه کم که گيج باشه دوباره ميشه عين روز اولش

شايدم نشه

راست ميگي

يا شايدم وقتي موقعش برسه من بتونم همه چيزُ ول کنم

.آره. کي گفته نميشه

مسئله ي رياضي که نيست

عشق جوابش کجا بود

.راست ميگي. عشق جواب نداره

آدم هم جواب نداره

بزن بخوريم - باشه -

خب اون سو اوجين چند سالش هست؟

سي يا سي و يک؟

خوشگله. به نظر تو خوشگل نيست؟

مطمئن نيستم من نميدونم به چه قيافه هايي ميگن خوشگل

بکش بکش - خونه ـشون کجاست؟ -

يه جايي تو بو اون دُنگ

.بکش. بکش. بکش

پس مسيرش با ما يکيه

ولي بازم ديگه زنا رو سوار نکن

مردم حرف درميارن و سو تفاهم ميشه ها

سو تفاهم چيه

فقط يه بار رسوندمش

يه بار ميشه دوبار، دوبار ميشه چند بار

مردا بلد نيستن حد و حدود نگه دارن

بگير

.نه. نگران نباش

بکش

«قسمت هفتم» خاطراتي فراتر از عشق

مامان! ديرم شده

کِي هشدارُ خاموش کردي؟

خب بيدارم ميکردي

.بيدارت کردم. گفتي ميخواي بازم بخوابي

!خب تو خواب گفتم !دارم ديوونه ميشم واقعا

بيا صبحانه بخور سوپ جوونه ي لوبيا درست کردم

!وقت صبحانه خوردن ندارم مامان

اي بابا! منُ بگو صبح زود پا شدم سوپ درست کردم

حداقل يه ذره ميخوردي

چقدر خوشمزه ـس

دامادم از اينا خيلي دوست داره

مامان خيلي تابلوئه موهامُ نشستم؟

ببين - بو ميده -

واقعا؟

با اينکه ديرم ميشه بازم بشورمشون؟

بشورمشون؟ بشورم؟

هوم

واقعا بو ميده

.ولش کن. هيچکس نميفهمه .نميتونم. ديرم شده

کثيف

چرا نمياد؟ يه ذره ديگه دير کنه تاخير ميخوره

اوجين خانوم - واي ترسيدم -

يه کم دير کردي

خواب موندم

که اينطور - بله -

منم تو راه بندون گير کردم

ديروز خيلي جا خوردين نه؟

که زنم يه دفعه اومد

نه، چيز مهمي نبود که جا بخورم

که اينطور، پس جا نخوردين

...چيزه از رو کنجکاوي ميپرسم

چيز خاصي نيست

...درباره ي اونيه که ميخواستين ازش مطمئن - !معاون چا -

معاون يون

.دير شده. دير شده - بله -

!بدو! بدو! سرتُ بپا

باشه - !سرتُ بپا -

...مردکِ

مارو ليوينگ درخواست کرده حدود ساعت دو براشون نماينده بفرستيم

کيُ بايد بفرستم؟

معاون يون، تو برو

.طرف مدير کارخونه ـس. قبلاً ديديش

...من امروز يه کم - ...و اينکه -

امروز دارن براي کارمنداي جديدشون اينجا حساب باز ميکنن

اوجين خانوم؟ - بله؟ -

تو هم باهاش برو

خوبه؟ - بله البته -

کار زياد دارم ولي مثل باد انجامشون ميدم و ميرم

بايد دست بجنبونم

چيکار ميکني؟ - چي؟ -

.بيا کارتُ بکن. ميبيني که چقدر کار دارم

دارم کار ميکنم

با اينکه شما کارمند تمام وقت ندارين ولي اين يکي عاليه

بنابراين تا وقتي 4 ميليون وُن تو حسابتون باشه

ميتونيد وام بگيريد

دوره ي پرداختش هفت سال يه باره

بله دارم ميبينم

چون سرم شلوغ بود وقت نميکردم بيام بانک

خيلي ممنون که شما اومدين اينجا

واقعا؟ خواهش ميکنم ما در خدمتتون هستيم

هروقت لازم بود باهام تماس بگيريد

لطف رمز 4 رقمي حسابتونُ اينجا وارد کنيد

متشکرم

کارتون تمومه

لطفا قسمتايي رو که علامت زدم پر کنيد

هيون، يه لحظه بيا

رئيس دنبالت ميگرده - الان؟ -

.چند لحظه. فوراً برميگردم

.خواهش ميکنم. عجله اي نيست

من چند تا ديگه حساب باز کنم کارم تمومه

تو براي چند نفر باز کردي؟

.براي 11 نفر. اون آخريه

داره زودتر از اوني که فکر ميکردم تموم ميشه

ميخواي يه کم وقت کشي کنيم بعد برگرديم؟

به هرحال الانم که برگرديم موقع تعطيلي بانکه و بايد بريم خونه

من استاد وقت کشي ام

يه لحظه

بله خاله؟

چي؟

.من سريع خودمُ ميرسونم. باشه

من بايد يه سر برم خونه ـمون بعدم برم بانک

به خاطر مامانم - .آها، باشه. برو -

.ممنون. لطفا حواستون به تقاضا نامه باشه

اوکي

دفعه ي بعد حتما وقت کشي ميکنيم

اوکي

من شنيدم بايد اينجا بذارمشون زمين

يعني چي؟ ما وقت دستشويي رفتن نداريم چه جوري ميتونيم اينا رو جا به جا کنيم؟

يا برشون گردون يا ببرشون تو هر کاري ميخواي بکن

اگه اينجا بذاريشون من دريافتي به حساب نميارما

وضع کار کردنشُ نگاه کن