Beneath the Planet of the Apes

أحذروا من الأنسان المفترس

أنه بيدق من بيادق الشيطان

إله بين القردة

القتل في نظره رياضة أو رغبة أو طمع

نعم, أنه سيقتل أخاه

لكي يملك أرض أخاه

لا تتركوه يتكاثر في أعداد كبيرة

لأنه سيجعل منزلكم كالصحراء

تجنبوه

أنه نزير الموت

إلي أين أنت ذاهب ؟

سأتجه علي طول الساحل

لا تحاول أن تتعقبنا

فأنا أجيد أستعمال تلك

أنا متأكد من ذلك لقد قضيت حياتي منتظراً قدومك

و أخاف منه

أنت خائف مني و تكرهني ! , لماذا ؟

كانت المنطقة المحظورة الجنة علي الأرض

طمعكم جعل منها صحراء منذ عصور

لازلت لم تخبرني بعد عن السبب

كوكب تطورت فيه القردة عن البشر

لابد وأن هنالك إجابة

(لا تبحث عنها, يا (تايلور

فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك

زيرا), (كورنيليوس) , فكا قيدي)

ما الذي قد يجده هناك, يا دكتور ؟

قدره

* أسفــل كوكـب القـــردة *

! عليكم اللعنة و إلي الجحيم جميعاً

لا, (سكيبر) هذا أنا

أنا فقط

... (برينت)

هل قُمت بالأتصال بكوكب الأرض ؟

لقد حاولت ذلك, يا سيدي الخط مشوش

... (سكيبر)

لقد آخذت قراءة وقت الأرض

قبل إعادة الدخول

ما الذي حصلت عليه ؟

بعد الميلاد

يا إلهي العظيم

(حسناً, نحن نتبع مسيرة (تايلور

لذاً آياً كان ما يحدث لنا

يجب أن يكون قد حدث له

ماذا عنا ؟

أين ... أين نحن ؟

... (في أعتقادي, يا (سكيبر

(مررنا بالخط الزمني الذي أخبرنا به (هيسلاين

أو تجاوزنا الزمن

لا أعرف علي أي كوكب هبطنا

لكننا هنا معاً

... نحن نتنفس, نحن واعيون

لدينا الكثير من الأوكسجين و الماء

(سنكون علي ما يرام, يا (سكيبر

بمجرد أن تشعر بتحسن

سوف ... سوف ندرس النظام الملاحي

يا إلهي, أتمني أن أري الشمس

أنها هنا بالأعلي

يمكنك أن تشعر بها

... آجل

لكن أي شمس ؟

لا أعرف

لا أعرف, لقد تضرر الحاسب الألي

أننا لمحظوظين لكوننا أحياء

محظوظين ؟

لا

... إذا كانت 3955 بعد الميلاد

أوه, يا إلهي

... زوجتي

... أبنتاي

موتي

كل شخص عرفته

الجميع

! أنتِ

من أنتِ ؟

أنا ... لا تخافي

... أنا فقط

أخبريني أين أنا فقط

هل يمكنكِ فهمي ؟

(أنا أسمي (برينت

لا أريد آذيتكِ ... أنا

فقط أريد أن أعرف أين أنا

من أين جئتِ ؟

أنا أعني, أين هم قومك ؟ ... كيف يمكنني

كيف يمكنني الوصول إليهم ؟ أين الطريق ؟

هل يمكنكِ ... هل يمكنكِ التكلم ؟

حسناً, حسناً, لا يمكنكِ الكلام

! (تايلور)

أين هو ؟

هيا

تلك هي الفكرة

هنا

حسناً, تلك هي جائزتكِ

أنتِ رئيس الصف

لماذا لا نستقر في أي مستعمرة

أبنائنا سيتعلمون الكلام

بالطبع سيفعلون

ما هو طريق الخروج من هنا بحق الجحيم ؟

ربما يمكننا فعلها في النهاية

أخبريني ماذا حدث له فقط

هل تآذي ؟ هل هو حي ؟

أين هو ؟

لم يكن هذا هنا

منذ لحظة كان هنا, و الأن ليس كذلك

... إذاً ليس أنا فقط

من شاهد ذلك

أسمعي

أستمعي الأن

... إذا فقدتيني

... إذا فقدتيني

أنا

(حاولي إيجاد (زيرا

أتتذكرين ؟

, إذهبي إلي (زيرا)

تلك الإشارة

هل أعطاها لكِ ؟

من أين حصلتي علي ذلك

... أنظري, هل هنالك ... هل هنالك شخص ما

أي أشخاص ... يمكنهم التكلم ؟

أنظري

... أنتِ

... أرشديني

(إلي (تايلور

تايلور), الأن)

أي طريق ؟

... يا إلهي, أنها

أنها مدينة القردة

سأخبركم بشيء واحد كل جندي علي دراية به

الشيء الوحيد الذي يهم في النهاية هي القوة

أنها القوة القاسية

أعضاء مجلس المواطنين

أنا جندي بسيط

و كجندي, أري الأمور ببساطة

أنا لا أقول كل البشر أشرار

ليس لأن بشرتهم بيضاء

لا

لكن لآن (المُرشد) العظيم يخبرنا

أن البشر لا يمكنهم الوصول لمنزلة القردة

بأن تكون قادرة علي التفريق

بين الخير و الشر

البشر الجيدون هم البشر الموتي

هذا كابوس لعين

أولئك المحظوظِين بما فيه الكفاية

لبقائهم علي قيد الحياة

سيكون عندهم أمتياز

أجراء التجارب عليهم من قِبل وزيرنا للعلم

(الدكتور (زيوس

زيرا), توقفي, أنتِ في خطر)

و كذلك مستقبل العلم

مع ذلك الهراء في تمجيد مغامرتهم العسكرية

المنطقة المُحرمة مغلقة منذ عقود

و هذا أمر صائب

علي أي حال, لدينا دليل الآن

تلك المنطقة القاحلة الواسعة مسكونة

من قِبل ما أو من نحن لا نعرفهم

لكن إذا كانوا علي قيد الحياة, و يعيشون كما يفعلون

إذاً يجب عليهم أن يأكلوا

يجب أن نُعيد تعمير الأراضي

التي دٌمرت من قبل البشر

بالأراضي المزروعة و محسنة

و تلك الأراضي التي يمكننا الحصول عليها

في المنطقة المُحرمة

هذا هو واجبنا المُقدس

لكي نضع علامتنا

أسلحتنا, عجلاتنا, أعلامنا فوقها

لتوسيع الحدود

بقوتنا الحتمية

و للغزو

! الغزو

! الغزو

! الغزو

كزوجك, أرجوكِ أترجاكِ أن قِفِ

فقط لمبادئِ

حسناً

فقط من آجل مبادئكِ و مبادئي

فقط قِفِ رجاءاً

عليَنا الخروج من هنا عليَ العودة إلي هناك

أنا لا أعرف كيف أو ماذا

لكنني لن أبقي هنا

... أيها الجنرال, لقد كنت أظن

أنك تعرف ما الذي تفعله

كيف يمكن أن يكون لديك شكوك ؟

أنت مدرك للتقارير التي نستلمها

التوضيحات الغريبة

في المنطقة المُحرمة

التوقيع الذي كان يجب أن تضيفه

كوزير العلوم

غير قادر علي الفهم

... أثنا عشر من الكشافة

أختفوا بدون سبب

أختفوا في الهواء

أحدَ عشر

حسناً إذاً ... أحدَ عشر

أحدَ عشر

... و الثاني عشر هو من تبقي ليخبرنا عن

الحوائط العالية و النيران المشتعلة

و الزلازل الغريبة المفاجأة

لقد فقد عقله بدون شك

بسبب تعذيب بعض القردة

حسناً, يا الجنرال