Cinderella's Revenge

Engang var der en prinsesse

Som ventede på en dreng, der skulle give hendes sko tilbage

Hold ud, hold ud. Være en frue i blå kjole

Det smukkeste eje, som landet havde set

Hun ventede og ventede på at fyren skulle komme

Men hun vidste ikke

At efter midnat

Havde han travlt i hendes stedsøsters seng

Så Askepot sagde: Twist i historien

Jeg behøver ikke en prins til at redde mig

Jeg er jo en skide adm. direktør

Kald mig ikke baby, giv mig lige løn

Snehvide sagde: "Du prøvede at kysse hende

Så jeg køber bare en ny glassko

"og brænder dit slot ned!

Og sådan børn slog Askepot igen!

ASKEPOTS HÆVN

Katherine? Er det dig?

Katherine! Vi må af sted nu.

- Der er sket noget frygteligt. - Hvad er der sket?

Kongen har sat en løsesum på mit hoved.

- Hvad har du gjort? - Jeg har ikke gjort noget.

Kongen tager fejl.

Han tror, at jeg har stjålet hans smykker.

Åh nej dog. Det lyder ikke godt.

Vi må af sted med det samme. Kongens mænd har næsten indhentet os.

Indhentet dig, Arthur.

De er næsten ved at indhente dig.

Hold ham.

Hvorfor gør du det her?

Jeg kan lide smykker.

Gør ham tavs.

Katherine! Gør det ikke!

Nej!

For jeres besvær, mine herrer...

...og jeres ufejlbarlige tavshed.

Og løsesummen er jeres.

I er en retskaffen dame. Jeg skylder jer en tjeneste.

Nogle siger jeg er for venlig.

Roberts, saml hans hoved op.

Hvad er der, mor?

Stedmor.

Jeg har chokerende nyheder, min kære.

Din far er blevet anholdt for tyveri.

Stjæle. Han ville aldrig...

Jeg kunne heller ikke tro, at det var sandt.

- Men kongens mænd... - Kongens mænd?

Ja, det bliver værre.

Det var kongen selv, som han stjal fra.

Nogle dyrebare persiske ædelsten, åbenbart.

Kongens mænd...

...de...henrettede ham.

De ville have taget dig også, som hans eneste datter.

De havde en mistanke om, at han stjal juvelerne til dig.

Han...

Så må jeg tale med kongen.

Vær stille, barn.

Jeg fik dem til at lade dig være på betingelse af, at du bliver hos mig.

Det forstår jeg.

Er det ikke bedre du er hos mig, hvor jeg kan holde øje med dig?

Eller vil du hellere have, at jeg lader bøllerne tage din dyd i høet

ved siden af din dyrebare faders afhuggede hoved?

Det troede jeg heller ikke.

Her. Tør øjnene.

Det er kun rimeligt, at du gengælder min generøsitet

ved at hjælpe til med husholdningen.

Vi må jo alle tjene til livets ophold.

Det har faktisk været en lang dag. Vi har nok alle brug for en forfriskning.

Måske kan du lave eftermiddagsthe klar til Josephine, Rachel og mig selv?

TRE ÅR SENERE

- Hvad laver du på mors værelse? - Hvad ser det ud som om?

Klemtede du?

Er du nu en kirkeklokke, Askepot?

Nej, Askepot.

Sæt den der ned. Lad være med det der.

Nej, nej. Jeg beder dig.

- Jeg beder dig, Askepot. - Sæt den ned. Sæt den...

Åh nej! Hvad har du gjort? Hvordan kunne du?

- Hvad i alverden? - Se selv, mor.

Se, hvad den utaknemmelige furie har lavet.

Jeg gjorde ikke... Jeg gjorde ikke noget, jeg sværger.

Josephine, hvad skete der?

Jeg kom forbi og så den lille luskede, langfingrede tyv rode i dine skuffer.

Jeg har ikke stjålet noget.

Jeg skal tænke over en passende straf til dig senere.

Mor besluttede, at det skulle være en passende straf

for at smadre vasen.

Løb, Askepot, løb!

Kom her, din lille mær!

Se lige dig selv der i mudderet.

Det har fået hende til at lugte bedre.

Din beskidte lille vagabond.

Åhh... Jeg har en idé.

Ja, det har du minsandten, Rachel.

Jeg skal forskønne dit ansigt, Askepot.

Du har ikke brug for øjet, vel?

- Hvad siger du, skat? - Stop det!

Hun har brug for begge sine øjne for at kunne udføre alle sine pligter.

Nok med al det pjat.

I skal alle sammen tilbage til huset.

Askepot har meget at gøre.

Puh, stanken af lavendel er stærk herinde.

Josephine, Rachel, jeg har nyt.

Prinsen afholder et bal.

- Rygtet siger han leder efter en kone. - Hvad?

"Kære medlemmer af den ærede familie, I er hjerteligt velkomne

til Hans Majestæt Kongens årlige vinterbal,

hvor hans søn, tronarving Kronprins James vil være til stede."

- Jamie! - Jamie!

Så er det nu. Kom her, søster. Hovsa!

- Sådan. Er du klar? - Jeps.

Du store Gud.

Åh, kære søster, hvordan i alverden holder man disse knopper i skak?

Bare træk dem ind og bind dem.

Jeg prøver. Okay, klar? Træk vejret ind.

Eller rettere, træk ikke vejret.

Det er nok nu.

Jeg vil se den bedste side af jer, når vi deltager i ballet.

- Bedste side, hører du det, søster? - Jada.

Hvad med den lilla?

Den lilla! Jeg fandt den! Her så.

Ih, dit store hoved er i vejen.

Din sherry.

Mor?

Stedmor.

Hvad er der?

Tja... Jeg...

Jeg vil gerne høre, om jeg må tage med til prinsens bal?

Det er sent, Askepot. Jeg vil helst ikke slå dig.

Men hvis du stiller dumme spørgsmål,

må du forvente et ligefremt svar.

Jeg håber du værdsætter den mildhed jeg vil vise overfor dig.

Forsvind ud af mit åsyn!

I dag er dagen med stort D. Er du klar, mor?

Hvad synes I om hatten?

- Hm... - Nå, ikke.

Den er fin nok.

Vi skal til bal!

Så lad os gå. Der skal være lidt bobler tilbage i min champagne.

Tror du der er kage?

- Hvorfor tænker du altid på kage? - Jeg kan lide kager.

Mor...

Jeg har brug for hjælp.

Fra nogen, hvem som helst!

Jesus, Moses, Mohammed, Jomfru Maria.

Kom nu, en eller anden.

Jeg har et elendigt liv, det er styret af monstre.

En trio af furier som mæsker sig i min elendighed.

Jeg er bange for, at jeg ingen steder har at søge tilflugt

og mit familienavn er besmittet.

Og alt jeg ønsker er...

...at deltage i prinsens bal.

Om det så bare er for at føle sig værdsat en enkelt aften.

Buh!

Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.

Hvem er du?

Din gode fe, til din tjeneste.

Jeg må have slået hovedet, eller også drømmer jeg stadig.

Du drømmer ikke, Askepot.

- Kender du mit navn? - Ja, det gør jeg da.

Jeg har hørt dine bønner før.

Jeg har holdt øje med dig.

Og hvorfor er du her?

Du ønskede noget, ikke?

At gå til ballet.

Hvis det er det du ønsker, så er det det du skal få.

Men det er ved at blive sent.

Jeg har ikke nogen invitation.

Jeg har ikke engang en kjole, og jeg kan ikke gå i snavsede klude.

Lidt pessimistisk? Så du ikke tryllestaven?

Eller at jeg sådan dukker op hos dig, som om jeg var magisk?

Jeg er almægtig, Askepot.

Jeg kan rejse gennem tiden.

Vil du have en bjørneskindspels fra 1100-tallet? Jeg skaffer den.

Vil du have Mc Hammer-bukser fra 90'erne? Dem kan jeg også skaffe.

- Hammer-bukser? - Bare glem det.

- Jeg behøver bare en kjole. - Jeg kender den helt rigtige.

Lad mig præsentere Tom Ford, en af det 21. århundredes bedste designere

Hvad er det så denne gang?

Lad mig præsentere Vidal Sassoon, den bedste hårstylist, du kan finde...

...til at få styr på denne hårsituation.

- Det her må hellere være hammerfedt. - Det her er Askepot.

Åh, Askepot!

Lad mig præsentere Christian Louboutin.

Igen? Pourquoi, Merde!

Han vil designe de mest utrolige sko,

du nogensinde har set.

Christian, vi skal bruge sko lige nu.

- Den her pige skal til et bal. - Wow!

Må jeg bare sige: Det er en ære at møde dig.

Tom vil kreere en helt fantastisk kjole til dig til ballet.

Bare vent, så skal du se.

Det her er en skide tragedie.

Jeg har det perfekte design til dig. Glas med rød bund.

Det er en nødsituation. Zut alors!

Ja. Ja. Og drej. Tak.

Du har den mest vidunderlige figur.

Ja! Perfekt.

Men når jeg er færdig, vil du være så smuk.

Du er så smuk.