Inspector Koo (구경이)

UNA SERIE NETFLIX

Sai cosa significa consegnarlo a K, vero?

È come chiedere a K di uccidere Heo Hyeon-tae.

Se K vedrà il resto del video,

cercherà di ucciderli tutti?

Non dire una cosa così spaventosa.

Io le sarei grata se li uccidesse.

Ecco lo "Speciale Kyung-yi" che hai ordinato.

Ecco qua.

Cosa vuoi mangiare prima?

È difficile decidere.

Basta pensare. Prima questo, ovviamente.

Abbiamo preso il treno per riposare. Perché sei così turbata?

Ti ho sentito scervellarti da laggiù.

Non posso farci niente.

Prima mi chiedevo cosa ti passasse per la testa.

Ma ora so che non devo farlo.

Se faccio semplicemente come dici,

si risolve tutto.

Mi stai dicendo di smettere di essere sospettosa?

No, ti sto dicendo di mangiare un uovo.

K è proprio come te.

Ma è ancora giovane

ed è sola.

EPISODIO 11

Sta bene?

CHEONLIM PARK SERVICE

Non guardi giù. Guardi avanti.

Ok.

Sta bene?

Grazie per l'aiuto.

Sarà molto preoccupato per le elezioni.

Non è così?

Mi hai visto cadere. Sono in imbarazzo.

Sono inciampato mentre pensavo al benessere dei nostri cittadini.

È davvero lei! Incredibile!

Al momento, ha l'indice di gradimento più alto.

Sì. Sei molto interessata alla politica per essere una giovane donna.

Il futuro è luminoso.

No, non so niente di politica.

Ma la conosco perché è molto popolare, sig. Heo Hyeon-tae.

- Heo Seong-tae. - Che bello.

Come sta il suo bel fratello?

Ha una…

Forse non dovrei chiederlo.

- Hyeon-tae non ha una ragazza. - Davvero?

È proprio il mio tipo. Dov'è?

Come?

Dov'è Hyeon-tae?

- Il numero da lei chiamato… - Dov'è quel bastardo di Kim?

Sarà a casa.

Lì non c'era.

Chi sei?

Lui è il tipo che devo uccidere.

Molte persone mi dicono che non merita di vivere

e che devo ucciderlo per primo.

Mi sanguinano le orecchie.

Ha chiesto lei di non far entrare nessuno.

Nessuno?

C'è nessuno? Aiuto!

C'è nessuno?

Aiuto…

Ha sempre paura che suo fratello le rovini la carriera.

Se Hyeon-tae morisse ora…

"Il candidato sindaco che ha perso il fratello minore."

Sarebbe davvero straziante.

Verrebbe eletto di sicuro.

Non dovrei più preoccuparmi che quel bastardo crei problemi.

Non risponde.

Vai dentro a controllare, idiota.

Posso farlo?

Controlla dentro.

Finalmente l'ho trovato.

Hyeon-tae, dobbiamo andare.

Perché non mi rasa la testa e mi fa diventare un monaco?

Perché mi sta sempre alle costole?

Mi fanno male i piedi.

È incredibile che io debba…

Hyeon-tae.

Heo Hyeon-tae!

Heo Hyeon-tae!

Heo Hyeon-tae!

Cosa? È scappato?

Chi siete?

Vi manda mia madre?

Sei incredibilmente fortunato.

Sali. Hai una killer alle calcagna.

GALBI COSTOSO PARCHEGGIO PRIVATO

È in ritardo.

Dov'è?

Mi spiace aver finito tutta la carne senza di lei.

Suo figlio non ha ancora mangiato, può mangiare con lui.

Dov'è?

Mamma.

Mamma.

Era insopportabile.

Lo capisce, vero?

Mamma.

Mamma!

Dovrei…

ringraziarla, no?

La ricompenserò adeguatamente per avergli salvato la vita.

E la prossima volta?

Conosce K. Non si arrenderà mai.

Mi ha spaventato. È un fantasma o una persona?

È davvero fortunata. Ho occhio per le persone.

Basta chiacchiere.

E ora?

Cosa farà?

Mi occuperò delle questioni della mia famiglia.

Ha soltanto un modo

per tenere in vita il suo prezioso figlio.

Immagino che non lo sappia.

Nasconderlo non funzionerà.

Cosa?

Mi sta dicendo di costituirmi con mio figlio?

Bingo.

Eccomi, sig. ra Yong!

Non creda a nulla di ciò che dice.

Perché lei è…

Lo sapevo. Lo sapevo già.

Hyeon-tae. Dov'è?

- Hyeon-tae. - Basta.

Grazie per averlo salvato da K.

Ma a lei non importa di noi, sig. ra Koo. Vuole solo essere più furba di K.

Perciò non la ringrazierò troppo.

Le ho dato la soluzione.

Sig. Kim. Si occupi di lui. Posso contare su di lei?

Come?

Oh, cielo!

Santo cielo.

Come ha… Venga fuori di lì.

Andiamo. Ehi.

Ehi.

Sei proprio ingenua.

Hanno troppo da perdere. Pensavi che si sarebbero costituiti?

In qualche modo insabbieranno tutto e vivranno come se niente fosse.

È giusto lasciare in vita quelli come loro?

A che punto sei?

Li ho identificati tutti.

DATI PERSONALI

Avete mangiato galbi ?

Galbi ?

Abbiamo lavorato sodo qui, tanto che dobbiamo mangiare dei noodles.

Sembrano deliziosi.

Hai ragione. Non si costituiranno.

Costruirà un rifugio, un bunker o persino un tunnel sotterraneo per nasconderlo.

Dubito che questo fermerà K.

Se io fossi K,

farei di tutto per trovare la persona che voglio uccidere di più.

Se io fossi K…

RAMYEON K

Ramyeon?

Ramyeon.

Ma hai mangiato il galbi .

Sì. Lasciamene bere un sorso.

Che bello. Ha lavato via il grasso.

Se io fossi K…

Se io fossi K…

Non perderei tempo

a cercare qualcuno che si nasconde.

Troverei un modo per attirarlo fuori.

No.

Se li tocchi, i pesci nuoteranno via.

Cosa dovrei fare, allora?

Dovresti dargli qualcosa da mangiare.

Devi attirarli con del cibo

oppure prendere un sasso bello grosso

e tirarlo in acqua.

I pesci rimarranno scioccati e salteranno fuori dall'acqua.

Nonno.

- Mi dispiace. - Cosa le insegni?

Ma lo facevamo anche noi da giovani.

Tua figlia è ancora così impegnata?

Certo che lo è.

Voterete per Heo Seong-tae, vero?

Se voterete per qualcun altro, io…

È il sig. Heo Seong-tae.

- Cosa? - Ultime notizie. Pare che il video

intitolato "I crimini di H"

mostri il comportamento criminale di un personaggio pubblico.

- Ha 300.000 visualizzazioni… - Lo schermo è piccolo.

- Alza il volume. - …e si sta diffondendo rapidamente.

Nel video, un uomo che sembra essere Heo Hyeon-tae,

il fratello minore di Heo Seong-tae, inala sostanze illecite.

Si sospetta che abbia praticamente commesso un omicidio

rifiutandosi di salvare un uomo mentre affogava.

Cosa? Che diavolo sta succedendo?

- Come la chiamano? Bencio? - No.

- È "bendición" . Significa "benedizione". - Ok.

Un uomo sta morendo,

ma mi piace che siate tutti lì fermi

a causa di ciò che ho detto.

A causa di ciò che ho detto.

Il file è la prova certa che questa voce non è quella del sig. Heo Hyeon-tae.

- Davvero? - Sì.

Sono Heo Hyeon-tae, ambasciatore della Pureun Children's Foundation.

Ha una forma diversa.

Quindi, questo video è stato falsificato.

Come tecnico del suono, ne sono certo.