Eternal Yesterday (永遠の昨日)

Está resfriado?

Está bem? Não está com frio?

Foi só um espirro, não exagera.

Você é tão superprotetor.

Desculpe.

Todas as manhãs, fazemos o mesmo trajeto até a escola juntos.

Ei.

O que foi, Micchan?

Por que fica sempre do meu lado esquerdo, Koichi?

O portão principal só abre às 7h30.

Mas como o Koichi pratica basquete,

ele tem que ir antes disso.

Então, entramos pelo portão lateral.

Não tenho nenhum treino pela manhã, pois não faço parte de nenhum clube nem pratico esportes.

Mesmo assim, eu vou com ele,

mas não deveria ter ido aquele dia.

A chuva.

A chuva estava...

incrivelmente fria.

💫 Legendado pela equipe voluntária ~ Que seja eterno enquanto dure ~ no Viki 💫

∞ Eterno Passado ∞

~ Episódio 1~

Oumi!

Vai, por favor, Oumi!

Obrigada!

Essa aula foi tão confusa.

Você é incrível. Que fácil de entender!

Muito melhor do que o nosso presidente da turma.

O quê?

Seria tão bom se você fosse sociável.

Não acha, Sumi-chan?

Ria para nós, vai.

Eu posso rir se eu quiser.

Mas tem algo tão engraçado assim nesse mundo?

Uau, você não é nada fofo.

Não, o Micchan é fofo.

Como é?

Tudo o que fizemos na aula de educação física foi correr,

mas ele quase tropeçou nos próprios pés.

Foi tão fofo.

Eu fiquei sem palavras.

Queria ter gravado um vídeo.

Desculpa aí.

Meu nome é Oumi Mitsuru.

O único que me chama de "Micchan" na escola é o Koichi.

O Yamada Koichi é o único.

Nos conhecemos na primavera, dois anos atrás.

Choveu naquele dia também.

Quantos alunos do ensino médio viviam no Japão naquele ano? Não sei.

Quantos alunos do ensino médio viviam no Japão naquele ano? Não sei.

Mas aposto que eram muitos.

Isso é péssimo.

Entre todos esses alunos, eu e o Koichi nos matriculamos na mesma escola,

caímos na mesma turma,

e ele por acaso trocou um olhar comigo.

Você poderia chamar isso de milagre.

Puxa, como o cabelo dele ficou tão molhado?

É mesmo? Você percebeu?

Isso é demais.

Ei, você está me molhando.

Pare, você está me molhando.

Você já está molhado. - Isso é verdade.

Ainda bem que o treino foi cancelado, pois parecia ser difícil.

Mas não posso considerar isso um milagre.

Afinal, "milagre" é uma palavra preguiçosa.

É boa quando você quer parar de pensar,

mas usá-la pode se tornar um hábito.

Não era por coincidência que nossos olhares se encontravam.

Era porque eu estava observando ele.

Uau.

Esse almoço é mesmo a sua cara, Sumi-chan.

Eu coloquei meus desejos nele quando preparei.

Que desejos? - Ainda não posso dizer.

Bem, tanto faz. O que trouxe, Yamada?

Bem, eu...

Eu estava observando o Koichi

porque ele já era popular.

Aqui!

O quê? Não é demais?

Não é do tamanho da cara da Kagami?

Bem, minha mãe fica muito animada todas as manhãs.

Mesmo assim...

Você consegue comer tudo isso?

Eu conseguiria.

Sumi-chan, é impossível.

Ninguém conseguiria.

Já volto.

Oumi, não é?

Sim, o que tem?

Podemos conversar?

Quinze dias depois da primeira vez que nos olhamos,

o Koichi me chamou para ir lá fora.

O que está fazendo?

O quê?

Nos esportes e tal.

Tênis. Mas eu parei.

Eu jogo basquete... bem ativamente.

Era isso?

Posso ir?

Espere um pouco.

Podemos virar amigos?

O que quer dizer?

Bem, sabe, amigos

que andam juntos.

Não preciso de ninguém para andar comigo.

Então podemos conversar.

Também não preciso disso.

Então podemos ficar em silêncio juntos.

"Ficar em silêncio juntos"?

Mas almoce comigo.

Claro, podemos fazer isso em silêncio.

Eu ganharia alguma coisa com isso?

Desculpe, talvez não.

Não, é?

Eu não tenho nada de especial.

Sei jogar basquete, mas isso não interessa para você.

E não sou esperto como você.

Seu...

Seu nome é Yamada, não é?

Sim, é Yamada. Yamada Koichi.

Meu nome é comum também.

Oumi é um nome legal. Oumi Mitsuru.

É um nome bonito.

Me lembra do mar.

Meu nome tem o caractere de "mar". Pode ser lido como "mar azul".

Entendi.

No fim, eu nunca disse sim nem não.

Apenas fiquei em silêncio.

O Koichi entendeu meu silêncio como consentimento.

No começo, nós apenas comíamos em silêncio mesmo.

A marmita enorme do Koichi sempre estava cheia de acompanhamentos.

Ele sempre tinha omeletes enroladas e salsichas.

As salsichas sempre tinham formato de polvo.

Talvez seja uma regra na família Yamada.

Caranguejo?

Meu almoço parece de criança, não é?

Não vejo problema.

Tenho dois irmãos mais novos. Um irmão e uma irmã.

Meu irmão está no jardim de infância, então meu almoço é sempre...

Fazer em formato de polvo tudo bem, mas de caranguejo parece complicado.

O quê?

Quero dizer, como faz para cortar a salsicha?

Ah, o formato? Isso te interessa?

Bem, um pouco.

Olha.

Ah, é só cortar dos dois lados.

Sim, é bem fácil. Eu consigo cortar também.

Mas a salsicha tem que estar vermelha, ou não vai parecer um caranguejo.

Aqui.

O quê?

Coma.