My Demon (마이데몬)

CHÀNG QUỶ CỦA TÔI

Anh Jeong Gu Won.

Hôm nay, tôi sẽ đặt cược vào người đàn ông này

ván cược lớn nhất đời mình.

Kết hôn với tôi nhé.

Không thích đấy.

Sao vậy? Cưới đi chứ.

Ván cược tệ nhất đời thì có.

Do Hee.

Anh đừng nói gì hết.

Lúc này mà anh còn đi theo tôi làm gì?

Để bảo vệ cô chứ làm gì?

Ta là vệ sĩ mà.

Khi làm việc phải công tư phân minh.

Mình đúng là điên mà.

TẬP 4 NGỌT NGÀO MÀ NGUY HIỂM

- Đưa cho em. - Không thích!

- Cho em với! - Đã bảo không thích mà.

Tèn ten.

Tức quá đi mất.

Anh có thấy không?

Nó cầu hôn cậu ta ngay trước mặt chúng ta như để trêu ngươi vậy.

Em đã quá tin vào máu mủ ruột rà để rồi bị mẹ đâm sau lưng.

Mình kiện đi anh.

Vô ích thôi.

- Sao vậy? - Phần mẹ tặng cho em và bọn anh

từ đó đến nay đã nhiều hơn phần thừa kế theo luật rồi.

Nếu kiện thì ta sẽ trắng tay.

Được rồi, vậy để em nghĩ đã.

Nói mẹ mắc bệnh đãng trí thì sao?

Tinh thần mẹ không tỉnh táo, do đó di chúc sẽ không có hiệu lực.

Luật sư Jeong cùng viết di chúc với mẹ mà.

Vấn đề pháp lý xong xuôi rồi.

Khỉ thật! Khốn kiếp!

Austin! Justin!

Lại đây, hai thằng quỷ nhỏ!

Mình ơi, giờ làm sao đây?

12 NĂM TRƯỚC

Cứ xử lý theo luật.

Đã phạm tội thì phải đền tội.

Con lỡ sai do uống say quá.

Con không biết đó là người.

Mẹ ơi!

Lần này,

mẹ lại đẩy anh vào đường cùng rồi.

Nếu đó là ý của mẹ,

anh phải nghe theo thôi.

Tính tôi rất phóng khoáng.

Nghĩa là bây giờ tôi thấy chẳng sao cả.

Vậy sao cô lại ngồi ở đó?

Đây vốn là vị trí tôi nên ngồi.

Vậy sao trước giờ…

Chắc anh muốn giải thích rõ vì sao anh từ chối lời đề nghị của tôi

nhưng tôi không hề muốn biết.

- Ta không định giải thích… - Dạo này tôi không ngủ được.

Nên anh có thể xem đó như

một hành động bốc đồng do không tỉnh táo, như nói mớ ấy.

Đừng bảo là anh nghĩ tôi thật lòng đấy nhé?

Vụ cầu hôn hả?

Dùng từ đó thì to tát quá.

Cầu hôn là cầu hôn thôi. Còn từ nào khác à?

Một sự cố.

Dùng từ "sự cố nhỏ" để thể hiện nó sẽ tốt hơn nhiều đấy.

Dù sao thì ta cũng không quan tâm.

Không quan tâm cái gì?

Gọi nó là "sự cố"?

Việc tôi không thật lòng?

Hay việc tôi đã cầu…

Hay là việc tôi nói mớ?

Nếu buộc phải trả lời thì là cả ba.

Mở nhạc đi.

Mở nhạc giúp tâm trạng vui vẻ.

Liệu mình có lấy được ai không?

Liệu mình có lấy được ai không?

Bài khác.

Cũng sắp hết năm rồi mà

Anh còn nghĩ đến việc kết hôn với em

- Sống chung một nhà - Bài khác.

Ở chung một phòng

Hãy kết hôn với anh, em nhé?

- Ai cũng thật lòng muốn kết hôn nhỉ. - Đã bảo là tôi không thật lòng!

…bên anh trọn đời nhé?

Hai người chúng ta ngọt ngào…

Thôi tắt đi cho nó lành.

Mới đòi nghe nhạc mà.

Người ta bảo tắt nhạc kìa!

Tôi không để bụng chuyện hôm nay đâu. Tôi phóng khoáng mà.

Nãy giờ cô toàn làm ngược…

GỬI DO HEE

Chắc do không thật lòng, nên giờ mình chẳng thấy sao cả.

Chỉ là do ngay lúc đó Jeong Gu Won lọt vào mắt mình thôi.

Chẳng có ý…

Mình bảo chứ.

Không định lấy tôi thì quyến rũ tôi làm gì? Hả?

Không định lấy tôi mà cứ xuất hiện làm gì?

Thử làm vậy lần nữa xem.

Dù có còng cổ anh lại, tôi cũng lôi anh vào lễ đường cho bằng được.

GỬI DO HEE

Không đúng. Dùng súng gây mê sẽ tốt hơn.

Anh ta có phải con người đâu.

Đúng rồi. Con voi.

Một lượng có thể hạ gục voi là đủ.

Bắn ngay vào cổ.

Bằng!

Thôi, bây giờ tốt nhất là đừng xuất hiện.

Jeong Gu Won?

Không tin nổi.

Cô anh bị giết chỉ vì vụ kiểm toán. Giờ đến em cũng gặp nguy?

Em phải tìm ra ai đứng đằng sau.

Để làm vậy,

em phải lên làm chủ tịch và lập Đội Kiểm toán.

Không, anh nghĩ em đừng nên xen vào.

Sẽ càng nguy hiểm cho em thôi.

Em vốn đang gặp nguy hiểm rồi.

Tìm ra thủ phạm sớm ngày nào, em sẽ sớm an toàn ngày đó.

Dù vậy thì, Do Hee à…

Là do lỗi của em.

Em thấy nếu không có em

thì chuyện này sẽ không xảy ra.

Quý bà Ju bị giết khi đang cố để lại vị trí chủ tịch cho em.

Em cũng là người báo cho Mẹ về tình hình công ty.

Em biết là không phải vậy mà.

Em không làm gì, chuyện này cũng xảy ra thôi.

Hung thủ là người khác. Sao em cứ tự trách mình?

Bởi vậy em mới phải tìm cho ra

ai đã làm việc này.

Lúc nãy…

Người ở lễ tang…

là người đã xem mắt với em phải không?

Tên là Jeong Gu Won thì phải?

- Ừ. - Biết là cấp bách,

nhưng sao em lại muốn lấy một người chỉ mới xem mắt một lần?

Đó không phải người "chỉ mới xem mắt một lần" đâu.

Em có cảm tình với cậu ta à?

Không phải vậy.

Anh ta đã cứu em thoát chết vài lần.

Vậy nên em mới để cậu ta làm vệ sĩ?

Anh ta là người

có thể bảo vệ em an toàn hơn ai hết.

Về rồi à.

Sao ngày nào cũng ở lì trong văn phòng ta thế?

Vì văn phòng của Giám đốc xịn hơn của tôi.

Cậu vừa đi ăn gì ngon về thế?

Tài phiệt dọn món gì ở đám tang?

Đó không phải đám tang, mà là đám tiệc thì đúng hơn.

Lại còn là tiệc bất ngờ nữa cơ.

- Hả? - Lòng tham của nhân loại đúng là vô đáy.

Ta chịu làm vệ sĩ rồi, giờ còn đòi cưới.

- Ai cơ? - Còn ai nữa? Do Do Hee chứ ai.

Hôm nay cô ta đã cầu hôn ta đấy.

Cái gì?

Khoan nào.

Vậy bộ phim điện ảnh đó là có thật sao?

Tự dưng phim ảnh gì đây?

THE BODYGUARD

Nhân vật chính trong phim này là vệ sĩ và cô ca sĩ.

Hai người họ mới đầu như nước với lửa, mà sau lại dính như sam.

Không giống đâu.

Do Do Hee bảo cô ta chỉ đang nói mớ thôi.

Nhân loại vốn dĩ toàn mượn mấy lúc đó để thật lòng đấy.

Đang ngủ, đang say…

Những lúc mà lý trí không dựng phòng thủ.

Cô ta bảo không thật lòng mà.

"Quy tắc số một của vệ sĩ.

Không rời mắt khỏi cô ấy.

Quy tắc số hai.

Không ở xa cô ấy quá.

Quy tắc số ba.

Tuyệt đối…

không được yêu cô ấy."

Quả nhiên là bộ phim lãng mạn để đời.

Biết thế tôi chả làm quản gia, làm vệ sĩ cho rồi.

"Không được!"

Đó chỉ là ảo tưởng của nhân loại thôi.

Cậu biết gì về tình yêu đâu mà bày đặt?

Ai bảo không biết, ta chỉ

không lung lay bởi thứ ngu ngốc đó thôi.

Tình yêu là điểm yếu.

Loài người đã ấu trĩ sẵn rồi,

yêu vào càng khiến họ ấu trĩ hơn nữa.

Cậu ra thế này đều là do thiếu thốn tình yêu.

Nếu được yêu thì đã không thành quỷ,

- mà là hộ thần rồi cũng nên. - Lại hộ khẩu với chả hộ thần.

Đừng nói nhảm nữa, làm việc đi.

Nhìn đống giấy tờ kia đi.

Tôi xong việc của mình rồi.

Chỗ đó là việc của cậu.

Nhiều vậy sao?

Chịu anh luôn đấy.

Sao anh ngủ được trên sofa mà cứ đòi ở lại thế?

Anh đâu có định ngủ.

Anh sẽ bảo vệ em cả đêm, nên em đừng lo, cứ ngủ đi.

Đã bảo không cần mà.

Để em một mình trong lúc này mà anh ngủ được sao?

Lỡ mất ngủ rồi thì anh ở đây bảo vệ em.

Chỉ cần có người trong nhà là em không ngủ được. Anh biết mà.

Vậy để anh ra ngoài cửa canh.

Em biết anh là hải quân nhỉ?

Em kể cho anh làm gì không biết.

Sau này có gì em cũng không kể nữa đâu.