Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Aizen Sosuke si e' ribellato alla Soul Society e adesso e' il sovrano di Heuco Mundo.

Lui vuole creare la chiave che apre la porta che conduce al palazzo reale della Soul Society.

Questa chiave e' conosciuta come Chiave del Re.

Aizen vuole usare la citta' di Karuka per raggiungere il suo obiettivo.

Quando il Gotei 13 e Kurosaki Ichigo lo scoprono,

iniziano ad allenarsi per arrivare al livello degli Espada in vista dello scontro finale che ci sara' in inverno.

Ma Aizen scopre che le abilita' di Inoue Orihime sono capaci di superare la linea

che c'e' fra la vita e la morte e cosi' ordina a Ulquiorra di rapirla.

Cosi' Ichigo, Ishida, Sado, Rukia e Renji vanno a Las Noches per salvarla.

Ma le battaglie si rilevano piu' intense di quanto loro si aspettassero.

Ti attacchero' con tutte le mie forze!

Bankai!

Bankai?

Impossibile!

Accidenti, anche con entrambe le mani non sono riuscito a fermarlo del tutto.

Sono un po' sorpreso.

Quello era il meglio che sai fare?

Che peccato.

Arrenditi.

Pensi che mi arrendero'?

Tu sei l'Espada piu' forte, vero?

Se ti sconfiggo, questa guerra e' bella che finita.

Capisco.

Mi spiace deluderti.

No. 4?

Si', sono l'Espada No. 4, Ulquiorra Schiffer.

Il quarto membro piu' forte potente degli Espada.

Kurosaki Ichigo,

non puoi sconfiggermi.

Anche se ci riuscissi, ci sono comunque altri tre Espada piu' potenti di me.

Non importa quante volte cercherai di rialzarti per continuare a combattere...

Il tuo gruppo non vincera' mai.

Sei finito.

Se riesci ancora a muoverti, ti suggerisco di andartene immediatamente.

Se non ci riesci allora muori qui.

Curalo!

Si'. Questo e' quello che stavo aspettando.

Tritura, Pantera!

Che diavolo... Un'onda sonora?

Solo il suo urlo e' cosi' potente?

Maledizione!

Tutto qui, Kurosaki Ichigo?

E' finita, Kurosaki.

Non morire.

Non morire, Kurosaki-kun!

Non devi vincere per forza.

Non devi continuare ad insistere!

Ti chiedo soltanto di non farti piu' del male!

Desgarron. La mia tecnica piu' potente.

Sei finito, Kurosaki!

Mi fate schifo.

Ti sconfiggero'!

Siete solo dei maledetti codardi.

Va bene.

Vi divorero' tutti quanti!

Vedrete com'e' il livello superiore attraverso me!

Sono...

Sono il re!

Non sei l'unico che vuole vincere!

Sconfiggero' te,

Ulquiorra,

e Aizen!

E portero' Rukia,

Chad,

Ishida,

Renji...

e Inoue via di qui con me!

Non posso permettermi di perdere contro di te, Grimmjow!

Tu... maledetto...

- K-Kuro... - Sei...

Sei ferita,

Inoue?

Sono felice che tu stia bene, Inoue.

Beh, anch'io ho la pelle dura.

Da piccola non ho mai preso un raffr...

Ehi, Kurosaki-kun! Cosa stai facendo?

Come? Scendiamo da qua.

Questo posto e' distrutto, facciamo prima a saltare che non a trovare delle scale.

S-Si', ma...

Che c'e'? C'e' qualcosa che non va?

Sono pesante...

Ma no, non preoccuparti.

Sei meno pesante di quanto immaginassi.

Maledetta...

Non si parla cosi' alle signore!

C'e' modo e modo, di parlare alle signore!

Anche se e' pesante, dovresti comunque dire che e' leggera come una piuma.