That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

EPISODE 1

Is it wrong what I'm saying?

Can't I just live like this?

Do people need a reason to live?

How do people live

with no meaning?

Is that so?

What about the family?

The family?

The family.

The family.

Reporter Kim has the latest on it.

Chairman Oh of the PL Group has been in a coma due to a stroke.

He's been unable to serve as chairman for the last 300 days until today.

Conflict is growing over who the next chairman will be.

CHAIRMAN OH IN COMA

PL is the only domestic company that has developed its own technology.

For the past 24 years,

PL Group has made tremendous progress in the apparel industry.

Chairman Oh Se Young has a 26 year-old daughter,

Oh Young.

FUTURE OF PL GROUP...

Ms. Oh Young's fiancé, Lee Myung Ho,

has served as chairman for the past 300 days.

Whether or not PL Group chooses a new chairman

or waits for the chairman's recovery,

it is faced with a big decision.

I can't act as chairman anymore.

I'd like to marry Young while the chairman is alive.

When an elder is sick,

we are not supposed to plan a big event, right?

Attorney Jang?

That's right.

No matter how urgent, we shouldn't do that.

The doctor told us to be prepared.

If you face this alone without your dad--

My dad...

is still alive.

Watch what you say.

-All in. -Call.

Ace, two pair.

King. Full house.

Wait.

Two poker.

What the fuck?

You are all in on this. Why is it always me?

Why do I keep losing?

This is not the time to laugh.

I think you're right. There are a lot of them.

What are you doing? Get them!

People want to find the meaning of life.

So...

to find the meaning of life,

some risk their lives for someone they won't even remember.

And there are others

who put their lives at risk

chasing a dream that will vanish.

Everyone searches for the meaning of life.

So, in this screwed-up life,

should I try to find the meaning, too?

Would that bring about a change in my life?

I lived life believing I couldn't trust anyone but myself.

Will the sun shine brightly on someone like me?

So, should I try?

Someday....

you'll leave me.

Things turn out the way you believe.

I've got nothing to lose.

Should I just believe all the stupid things people say?

Even if I'm fooled?

Will that make my life more interesting?

You are...

cruel.

I admit it.

Good night, Young.

If you are the only son of the chairman, I am Steve Jobs' son.

I would lie to others,

but I wouldn't lie to you guys.

My mom got divorced when I was eight and my sister was six.

She took only you, but left your sister with your dad.

But your mom suddenly passed away.

That's why you are living like this, as a maid.

-Telling the same lies, again? -What I said is true.

Okay, then, go ask your dad for money

and stop working as a maid.

When my mom was dying, she told me not to ask my dad for money.

I'm trying to respect her wish.

When I become a chef in an Italian restaurant,

I will show up proudly before my sister and dad--

Proudly? In your dreams.

OH SOO

I told you to change your name.

I hate that you have the same name as my brother.

And you're using my address?

It's Soo's address, not yours!

I did that because there is no one at my house to get the mail.

Your name means save?

My mom chose the name so that I can save my sister and the world.

You don't find that meaning used in names.

But it's cool. Soo means saving.

Oh Young is my sister.

What's the meaning of yours?

No special meaning. It just means a tree.

A tree?

It's because I was abandoned under a tree as an infant.

There were many trees near the orphanage, too.

The director named me.

Is that true?

Was he abandoned under a tree?

I'm asking who you slept with last night.

Silence is admission. Are you admitting your guilt?

-What a slut! -Breakfast is ready!

Do you love So Ra?

I only love you.

What a jerk!

Aren't you gonna paint?

Go home! I don't wanna see you.

You should be working on your art instead of messing with those girls.

Where's your wallet?

-His wallet? Why? -By the bed.

You're spoiling her with money.

It's for the plant.

She buys plants that cost ten dollars, but takes $100.

She says she's a florist, but acts more like a thief.

If you keep talking to me disrespectfully,

you will be in big trouble when I get in a bad mood!

Hey, hey, hey.

Why was that there?

Why did you search my bed?

Oh, my God. You're a nut.

Jin Sung,

did he really kill Hee Sun's sister?

Who killed who?

He broke up with her after dating for a while.

She got so mad, she drove her motorcycle into a truck--

Soo!

There are no towels. Bring some.

Okay.

Please prepare well for winter.

We lost so many trees last year.

Okay.

Is the maid home?

Well, I'm not sure.

I think she said she'd clean out the back. Ms. Young is at home--

You came out yourself. Did Secretary Wang go somewhere?

She's in the garden.

I see. May I ask for your signature here?

We have some registered mail.

Okay, here and here.

Here.

What kind of mail did we get?

This and that. Some tax bills.

Let's see.

Oh Soo?

Your brother sent you a letter again.

He has sent letters every few months since last fall.

Have you not seen the letters?

He sent them registered mail.

I delivered them to Secretary Wang, in person.

Oh... those.

I've read them. Could you hand me the mail?

Of course, here it is.

-Take care. -Goodbye.

Excuse me! Excuse me!

Mister!

Hello!

Hello?

Are you going somewhere?

I'm blind. Where could I go?

I'm off to the community center.

You need the driver?

I stopped using a car after my dad got sick.

I called a cab.

Taking a cab alone--

We all live our lives alone.

I have to become stronger, in case my dad goes away.

You still don't trust me.

Because of you, my mom and dad got divorced,

and my mom and brother left me.

I don't think time alone will help me to trust you.

However, my dad has always trusted you,

more than he trusted me.

Oh,

by the way...

you really haven't heard about my brother

since my mom passed away 14 years ago?

Your dad asked me not to look for him--

Did he say that when my mom was alive?

I hate my dad.

While he couldn't be...

by my side,

he turned me into a loner

and did not let me look for my brother.

Anyway...

why did you come here?

I was...

wondering if you got the mail.

The mail? No.

The mailman...

Miss, the cab is here.