Pokémon (ポケモン)

غابة المتاهة المضيئة، إقليم غالار

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

!لقد عدت

.(عدتُ يا (وانباتشي

.(هيّا، اخرج أنت أيضًا يا (إيفي

.(أهلًا بعودتكِ يا (كوهارو

.سأتأخّر لبعض الوقت حتى أُنهي عملي

!حسنًا

.سأذهب وأقرأ كتابًا في غرفتك يا أبي

.لكِ ذلك

ماذا عليّ أن أختار؟

لمَ؟

!يا للجمال

حكايتك وحكاية غابة المتاهة المضيئة"؟"

هل لي بلحظة من وقتك يا أبتاه؟

ماذا هناك؟

أيُمكنك اطلاعي بمعلوماتٍ حيال هذه البوكيمونات؟

.هؤلاء (بونيتا) و(غالوب) الغالاريان

!ماذا؟! هؤلاء لا يختلفان عن اللّذان رأيتهما سلفًا

...يبدوان على هذه الشاكلة في إقليم "كانتو"، صح؟

!أهذا يعني أنّهما مختلفان في "غالار"؟

!بونيتا)! النّوع الغالاري! بوكيمون وحيد القرن) !من النوع النفسي

!قرنه الصّغير يحملُ في خباياه قِوى شفائية

!"لذا بوسعه شفاء أيّ جرحٍ باستخدامه للـ "نبض الشافي

!غالوب)! النّوع الغالاري! بوكيمون وحيد القرن) !من نوع الجنية والنفسي

!(النوع المتطور من (بونيتا

!شجاعٌ وفخورٌ بنفسه

يندفع هذا البوكيمون صوب الغابة بحيوية وخطواته مدعومة !بالقوة النفسية المخزنة في الفراء المتواجد على فتلاته

...(بونيتا) و(غالوب)

.(من النادر أن تسألي حيال البوكيمونات يا (كوهارو

.انتابني الفضول فحسب

.أ... أريد رؤيتهما

.وأنا بالمثل

!وأنا أودّ الامساك بهما

.إذن، بإمكانكم الذّهاب معًا

!مرحى

!أشكرك يا أبي

و(غو) و(كوهارو

."إلى غابة المتاهة المضيئة بإقليم "غالار

!يبدو وكأنّنا في اللّيل بالفعل

!بإمكانك القيام باختبارٍ للشجاعة هنا

.لنذهب بسرعة

!توهّجت

!مذهل. يا لها من غابةٍ غامضة

!أجل! هذا ما وجدته في الكتاب بالتفصيل

،تِبعًا لما قاله أبي

يعيش (بونيتا) و(غالوب) الغالاريان عميقًا في الغابة !ولم يظهرا للعيان قطّ

ويبدو أنّهما حصلا على أشكالهما الخاصة من خلال .امتصاصهما لطاقة الغابة الغامضة عبر الأجيال

!يبدو هذا ممتعًا

إذا لم يظهرا أنفسهما بالفعل، فهذا يجعلني أودّ !الامساك بهما أكثر وأكثر

!حسنٌ! لنذهب

!أجل

!نيماش)! البوكيمون المضيء) !من نوع الجنية والعشب

!يُنوّم أعدائه بنثره لجراثيمه الوامضة

!(انتظر يا (نيماش

!(انتظر يا (نيماش

ما الأمر؟

!(بونيتا)

!(تمهّل يا (إيفي

!(إيسبارن)

!انطلقي يا كرة البوكيمون

!تمّت إضافة بيانات (نيماش) إلى الفهرس

!مرحى

.(أحسنتَ عملًا يا (غو

...ماذا؟ أين هما

كوهارو) و(إيفي)؟)...

!(إيفي)

...محال

...ها أنا ذي

!(بونيتا)

!غالوب)؟)

...تبدو مجروحًا

...مثلما رأيتُه سلفًا

أأنت بخير؟

أتُريد منّي أن أُنقذ (غالوب)؟

أهذا هو... النّابض الشافي؟

(يبدو مجروحًا بشدّة لدرجة أنّ (بونيتا ...لم يستطع شفائه

هل تعثّر وسقط في هذا الوادي؟

!صحيح

.(هناك فصلٌ في هذا الكتاب حيث تمّ شفاء (غالوب

...من ندى أزهار قوس قزح المتفتّحة في أعماق الغابة

!لديها طاقةٌ شفائية، وتجعلك أحسن إذا شربتها...

!انظر

!سأحصل عليها

بونيتا)؟)

ستدلّني على المكان؟

.انتظرني

!سأعود عمّا قريب

!اتّصال! اتّصال! اتّصال! اتّصال

!(كوهارو)

...لم استطع الاتّصال بها

...فهمت

.حسنٌ، ستكون بخير طالما (إيفي) برفقتها

.حتى أنّها لم تخف سابقًا لمّا قمنا باختباراتٍ للشجاعة أثناء التخييم

حقًا؟

.لديها بعض الجرأة على عكس ما تتخيّله

لذا ستكون على ما يرامٍ طالما سنجدها .قبل حلول الظلام

...مع أنّ الظلام يعمّ المكان بالفعل

.بدأت تُمطر

إنّها مجرّد أمطارٍ متفرّقة .ولن تدوم طويلًا

.(انظر لهذا يا (غو

ألا يبدو ذلك المكان أكثر توهّجًا؟

.لم أتوقّع أن نجد مدينةً في أعماق الغابة

.أجل. أتمنّى أن تكون (كوهارو) بالجوار أيضًا

.أنتما الاثنان

.أنتما تفتقران للّون الوردي

.نعتذر

.طاب نهارك

.نحن في خضمّ البحث عن صديقتنا

ألم تلمحي فتاةً مع (إيفي) بالأرجاء؟

!سأخبركما في حال أجبتما إجابةً صحيحةً على اختباري

سؤال! ما لوني المفضّل؟

.واحد: وردي

.اثنان: بنفسجي

ما رأيك يا (غو)؟

قالت آنفًا "أنتما تفتقران للّون الوردي"، صح؟

...هذا يعني

!واحد! الوردي

.الإجابة هي رقم اثنان، بنفسجي

،اللون الوردي هو ما أحب أن أراه على الآخرين .ولكنّي لا أحبّه على نفسي

.حسنٌ، السؤال التالي

أ-أهناك أسألةٌ أخرى؟

سؤال! كم عمري؟

.واحد: 16 عامًا

!اثنان: 88 عامًا

!اثنان: 88 عامًا

جوابكم عين الصّواب، لكن كان عليكما .أن تكونا رقيقا الشعور

!أيها الاثنان، أنتما تفتقران للّون الوردي في أفئدتكما

...نـ-نعتذر

.سأعطيكما بعضًا منه

.هيّا! ارتديا هذا

.لم أستطع الاتّصال

.لا بدّ أنّ (غو) و(ساتوشي) قلقان حيالي

!توقّف المطر

!لنذهب

أأنت بخيرٍ يا (إيفي)؟

!حسنٌ، وأنا أيضًا

هلّا أخذنا استراحة؟

أتودّ أن تشربه أيضًا يا (بونيتا)؟

...النّابض الشافي

!مذهل

!(شكرًا لك يا (بونيتا

!شُفيت! مذهل

استخدمت النابض الشافي عليّ أيضًا؟

!(شكرًا لك يا (إيفي

!إنّها هناك! أزهار قوس قزح

!أوشكنا على الوصول. لنُسرع

مـ-ماذا؟

!بوكيمون

.بيروبا). البوكيمون الدنيء) .من نوع الشر والجنية

يمتصّ الغيض الناتج من قِبل البشر والبوكيمونات .عن طريق أنفه

.وينمو من هذه الطاقة السلبية

ماذا؟! "بوكيمونٌ دنيء"؟

!هذه تخصّني

!(إيفي)

!يا إلهي

!أعيدوها لي

.أنتم، استمعوا لي

أيُمكنكم السّماح لنا بالعبور؟

.نحن بحاجةٍ لندى تلك الأزهار المتواجدة هناك

ماذا عليّ أن أفعل؟

...لا أملك وقتًا لهذا

إيفي)؟)

...يبدو أنّهم يحظون بوقتٍ ممتع

أتُريد الـ (بيروبا) أن نلعب معها فحسب؟

!فعلتموها أخيرًا !(اتبعني يا (بونيتا

...مُجاراتهم في اللّعب أمرٌ مرهقٌ بالفعل

!(أشكركِ يا (بيروبا

.والآن، لنعُد إلى (غالوب) بسرعة

.(اشرب هذا يا (غالوب

أيُمكنك الوقوف؟

شُفي جرحك، ولكن لماذا؟

هل نفدت قدرتك على التحمل؟

!(ابذلا جهديكما يا (بونيتا) و(إيفي

!اجعلا (غالوب) أفضل

!(غالوب)

!يا للطمأنينة

!يا للجمال

.حسنٌ، السؤال التالي

كم سيطول هذا الاختبار؟

...(آسفٌ حيال هذا يا (بيكاتشو

...(أنت أيضًا يا (إيسبارن

.هذا هو آخر سؤال

من هناك برأيكما؟

!(كوهارو)! (إيفي)

!و(بونيتا) و(غالوب) الغالاريان

وثقتُ بأنّ الإجابة الصحيحة تكمن في انتظاركما هنا .بدلًا من التحرّك بتهوّر

.ويبدو أنّها أبلت بلاءً حسنًا

لأنّ (بونيتا) و(غالوب) الحذران لا يدعان .أيّ شخصٍ يمتطيهما

.أشكركما على إيصالنا إلى هنا

!(أنتِ مذهلةٌ يا (كوهارو

...مهلًا

...رحلا

...عليكما برفع أصواتكما

.(سعيدةٌ لرؤيتي لكما سالمين يا (غو) و(ساتوشي

كوهارو)! كيف شعوركِ بعد امتطائكِ لـ (غالوب)؟)

شعورٌ رائع، صح؟

...بـ-بلى