Reincarnation (Rinne) (輪廻)

TOHO COMPANY PRESENTS

An Oz Production

Lihat, Kanako, kau seekor penguin.

Apa? Mengapa aku jadi seekor penguin?

Aku benar-benar terkejut.

Mengapa tidak? Penguin itu lucu.

Di kehidupanku sebelumnya, aku adalah tentara desertir.

Benarkah? Aku tidak mau membayangkannya.

Apakah aku reinkarnasi dari tentara desertir?

Mungkin ada anak panah yang tertancap dalam tubuhmu. Kau baik-baik saja?

- Selain itu, tubuhnya berbulu. - Tidak mungkin!

Dia seorang manusia. Itu lebih baik.

Kau seekor pinguin, bukan?

Bagaimana denganku?

Sae, kau adalah...

Ada apa?

Tidak, tidak ada apa-apa.

Biarkan aku meminjamnya.

Kaori, bagaimana caranya aku bisa melihatnya di HP-ku?

Rumi yang mengajariku bagaimana caranya.

Dia tahu banyak tentang hal-hal seperti ini.

Pertama, lakukan ini dan kemudian buka ini.

Apa?

Kau harus menjawab serangkaian pertanyaan. Katakan saja "Ya."

- Aku sangat tahu dengan jawabanmu. - Oh, ya?

Terima kasih banyak.

Hati-hatilah mengemudi, terutama di malam hari.

Mari kita beralih ke berita film terbaru malam ini!

Setelah dua tahun, film terbaru dari sutradara Matsumura "KENANGAN"...

Film "KENANGAN" berdasarkan pada...

... pembunuhan tidak pandang bulu yang paling brutal dalam sejarah Showa...

... di sebuah hotel di Gunma...

Aku sedang tidak berada di tempat sekarang.

Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Halo, ini Produser Yamanaka.

Pak Sutradara, bagaimana dengan kelanjutan naskahmu?

Kami telah menjadwalkan sebuah audisi minggu depan. Terima kasih.

PEMBUNUHAN MASSAL MISTERIUS OLEH DOKTER OMORI

SEBELAS KORBAN

MENGUNGKAP WAJAH MEREKA YANG SEBENARNYA

Kita akan tetap bersama selamanya.

REINCARNATION

Yuuka

Karina

Kippei Shiina

Executive Producers: Kazuya Hamana Yasushi Kotani

Asosiasi Produser: Yukie Kito

Director of Photography: Takahide Shibanushi

Editing by Nobuyuki Takahashi

Line Producer: Satoshi Fukushima

Music Producer: Tsugunori Yoshida

Casting Director: Masashi Yamaguchi

Music by Kenji Kawai

Written by Takashi Shimizu and Masaki Adachi

Produced by Takashige Ichise

Directed by Takashi Shimizu

STUDIO SOGEI

Yah, aku tidak benar-benar suka film horor, tapi...

... aku akan senang sekali untuk memainkan peran...

... korban pembunuhan.

Bagaimana bisa?

Aku pernah terbunuh di kehidupan sebelumnya.

Oleh karena itu, aku bisa menggunakan pengalaman itu dalam dunia aktingku.

Tunggu sebentar. Kehidupan sebelumnya?

Ya. Sepertinya aku masih mengingat kenangan dari kehidupan itu.

Sejak aku masih kecil,...

... kadang aku mengingat hal-hal yang seharusnya tidak aku ketahui.

Mungkin...

... itu karena aku pernah mengalaminya...

... sebelum aku bereinkarnasi.

Dulu aku adalah seorang wanita.

Dia mungkin dicekik sampai mati.

Oleh karena itu, aku sangat percaya diri...

... bahwa aku bisa memainkan peran seseorang yang dibunuh.

Baiklah. Apakah masih ada yang lain?

Ada pertanyaan untuk sutradara atau apa saja?

Apakah ada tambahan lagi dari sutradara?

Tidak.

Sudah cukup untuk hari ini.

- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih banyak.

NAGISA SUGIURA

Ini bukan sebuah ujian.

Kau harus terbiasa dengannya.

Ya.

Setelah ini kau masih harus mengikuti banyak audisi.

Sutradara sepertinya menatap ke arahku.

Aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya.

Jangan takut dengan masalah kecil seperti itu.

Hampir semua sutradara memang seperti itu.

Apakah ini akan menjadi film horor?

Mungkin. Matsumura adalah sutradaranya, kan?

Mungkin film dengan cerita yang kelam.

Genre filmnya tidak masalah.

Bagaimanapun kau harus membuat nama dan wajahmu dikenal.

Kau harus agresif, kan?

Yokomine, Yokomine.

Silahkan keluar dari sebelah kanan.

Harap memperhatikan pintu yang menutup.

Kau baik-baik saja?

Di sana...

Kau dengar apa yang aku katakan?

Aku menghargainya.

Kau keberatan kalau aku membukanya?

NAGISA SUGIURA

Crown Pro

KENANGAN

Ini dia.

Sutradara sendiri yang mengirimkannya kepada kita.

Aku sudah membacanya.

Apakah itu berarti aku mendapatkan perannya?

Aku tidak yakin.

Aku menelepon untuk memeriksanya pagi ini.

Mengapa kau tidak membacanya?

Halo, ini Murakawa dari Crown Pro.

Bisakah aku bicara dengan Tuan Kondo?

Sutradara sendiri yang mengirimkannya untukmu.

Ini berarti bahwa kau, Nagisa Sugiura,...

... telah membuat sutradara Matsumura terkesan.

Pasti begitu!

Aku seharusnya merasa senang, kan?

Tentu saja.

Tapi... aku pernah mendengar cerita ini di suatu tempat sebelumnya.

Tunggu, kau tidak tahu?

Cerita ini berdasarkan pada kejadian nyata.

Di sebuah hotel di sebuah kota,...

... seorang dosen yang gila mencoba membunuh keluarganya.

Tapi dia juga membunuh semua karyawan...

... dan tamu hotel yang menginap di sana.

Pada akhirnya dia bunuh diri.

Ini terjadi ketika aku masih anak-anak.

Di tahun berlangsungnya Pekan Raya Dunia,...

... jadi... pada tahun 1970... tahun Showa ke-45.

Tapi, Nagisa, kau bahkan belum lahir.

Aku tahu.

KENANGAN

- Terima kasih. - Terima kasih untuk makan malamnya.

Berhati-hatilah.

Aku pulang.

KENANGAN

Siapa itu?

Selamat pagi.

Kalian mungkin sudah mengetahuinya setelah membaca naskahnya.

Film ini ditulis...

... berdasarkan kasus pembunuhan yang sebenarnya di sebuah hotel.

Aku akan memposting rincian dari kasus itu.

Silahkan dipelajari nanti.

Sutradara yang akan melanjutkannya.

Namaku Matsumura dan aku adalah sutradaranya.

- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu dengan anda.

Nah, berkenaan dengan kasusnya...

... yang dilakukan hanya oleh satu orang...

... sebelas orang telah terbunuh.

Meskipun naskahnya ditulis...

... berdasarkan pada kejadian yang sebenarnya,...

... pelaku kejahatan tidak akan muncul di film ini.

Kita hanya akan menggambarkan pembunuhnya berada dalam kegelapan.

Dengan kata lain,...

... kita akan fokus pada korban, bukan pada pelaku.

Aku ingin membuat film tentang kelompok...

... dari sebelas korban itu.

Sangat disesalkan bahwa mereka mati.

Mereka bertahan untuk tetap hidup...

... dan takut untuk mati.

Itulah yang ingin aku ungkapkan.

Dengan melakukan itu, aku pikir aku bisa membuat mereka beristirahat dengan tenang.

Itu saja.

Aku akan mengumumkan siapa yang telah kami pilih...

... untuk memerankan kesebelas karakter tersebut.

Ketika nama kalian disebut, silahkan maju ke depan.

Naomi Nagata.

Ya.

Kau memerankan salah satu korban...

... sebagai pengawas pintu di hotel.

Ya.

Tetta Shinohara.

Ya.

Kau berperan sebagai petugas meja di hotel.

Ya.

Yukihiko Yamaguchi.

Ya.

Kau memerankan sang suami...

... dari pasangan yang menginap di hotel.

Ya. Aku akan melakukan yang terbaik.

- Yoko Shinjyo. - Ya.

Kau memerankan sang istri dari pasangan yang sama.

Ya.

Nagisa Sugiura.

Nagisa Sugiura.

Ya.

Kau yang akan memerankan gadis ini.

Usianya baru enam tahun saat kejadian itu.

Bersama kakaknya yang berusia 10 tahun,...

... mereka mencoba melarikan diri dari hotel.

Keduanya dibunuh oleh ayah kandung mereka.

Kita akan mengubah usia karakter di dalam film,...

... tapi dia adalah korban terakhir di antara sebelas korban.

Ini peran yang penting.

Bagaimana, Sugiura?

Ya.

Kita lanjutkan...