Butcher Boys

Dono questo cibo, che sara' in un certo modo caro

e percio' molto appropriato per i padroni di casa,

che, siccome hanno gia' divorato il piu' dei genitori,

sembrano porre la massima attenzione sui bambini.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Senza se e senza ma, va bene?

Lo faro'.

2 tacos

e 2 Fajito Ranchera,

senza spezie.

- Da portare via? - Si'.

- Qualcosa da bere? - No, grazie.

E' tutto?

Si'.

Sicura?

Sicura.

Ma questo...

SRT project e' lieta di presentare

I Macellai

Traduzione: roxi_virgo, Marlene, Jessie, Micol, appleM, letsmakenumbers

Revisione: roxi_virgo

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

Solo la femmina della specie ha i beni.

Questo non c'entra niente col farsi. Cioe' parliamo di...

Fermate le uccisioni!

Anche gli animali sono persone!

Spero che vi strozziate con le ossa!

Leccatore di tofu!

- Signori Graves. - E questi ambientalisti?

- Come sta, signore? - Contro chi mangia la carne.

Non devono essere di qui.

Siamo qui.

Molto bene.

Dovrai scusarmi.

Barbie e' una troia.

Sono follemente innamorato di lei. Non posso farne a meno.

Mi fa i pompini nel parcheggio prima di andare a scuola.

Lei non dovrebbe stare qui, lecca culo.

- Come scusi? - Non essere un rovina feste.

Questa e' un'orgiaiola pazza, festeggiato.

Fidati.

Finira' in lacrime.

Oh, lo so. Ma non e' la parte migliore.

Qualche volta lascia che i miei amici guardino.

Un atto sessuale dal vivo. L'opportunita' che capita una volta nella vita.

Senatore. E' un piacere rivederla.

Grazie per il sostegno.

La vita e' tua, ragazzino.

Se vuoi fare qualcosa e non lo fai, sei una fichetta.

Gonzales ha chiamato il recente aumento di rapimenti

di ragazzine di San Antonio, un colpo di fortuna e ha chiuso.

Perche' no?

Dammi una buona motivazione.

Lo sai che lo vuoi.

Sei solo una femminuccia.

- Fichetta. - Sai perche' lo fa?

Non voglio fare una cosa a 3 con lei e un tipo che ha incontrato online.

C'e' speranza.

Cosa?

La vita e una merda e poi muori.

Non voglio leggere cazzate nei libri. Voglio fare cazzate.

- Sono sicura che ci renderai fieri. - Oh, baciami il culo, puttana.

E' un paese libero. Posso fare quello che cazzo voglio.

Mikey, fa qualcosa.

Schiaffeggialo. Qualsiasi cosa ci voglia.

Ehi, Kenny.

Non esiste una cosa come un pranzo gratis.

E non te lo dimenticare, Kenny.

Ti conosco.

- T'ho gia' visto prima. - Si'.

Cena di lusso alla Casa Bianca.

Hai detto che eri di fretta.

Non sei troppo grande per farti schiafeggiare dalla mamma, furbone.

Pronto.

Ehi.

- Sai che lo vuoi. - Bene.

Resta fuori dai guai.

Sta iniziando il suo gioco.

Allora, di che si tratta?

- Non lo so. Ci sto provando. - Si'?

- Quel che succede, succede. - E' una cosa buona o brutta.

Qualcuno ha dell'ecstasy?

Non lo so.

Sissy, e' il tuo ragazzo?

Perche' tua sorella esce sempre con secchioni?

Perche' ogni volta che usciamo mi metti nei guai?

Perche' sei un secchione.

Inoltre, si vive una volta sola.

Si', e si muore anche una volta sola.

- Oh, merda. - Ti amo anche io.

- Amico. - Merda, non di nuovo.

Andiamo! Andiamo!

Oh, ti richiamo subito.

- Ragazzi, che diavolo succede? - Vai! Vai!

- Provateci! Avanti, stronzi! - Ah, si'? Eccoci.

Fanculo, stronzo!

Puttana ti ammazzero'! Ti sparero' in testa!

Cazzo!

Ecco cosa si beccano per avermi toccato.

- Barbie, cos'hai fatto? - Fanculo!

Straordinario fuori dal normale. Troppo bello, cazzo!

Guarda la strada!

- Merda! - Che cazzo di leggi ho infranto ora?

Voglio questa puttana! La puttana sara' mia!

- Sara' epico! - Prendiamo questa puttana!

Forza!

Mio padre mi fara' il culo a strisce a mani nude.

- Non preoccuparti di questo. Vai! - Fanculo, amico.

Fanculo, non m'importa.

- Ci stanno inseguendo. - Merda!

Si'!

Amico, accelera!

- Vai, vai, vai, vai, vai! - Kenny, ti puoi dare una calmata?

- Cosa fanno? Merda! - Ci colpiranno.

- Piu' veloce. - Dai, guida!

Merda! Merda!

- Salici sopra! - Dannazione!

- Vado piu' veloce possibile. - Odio la tua macchina. Piu' veloce!

Incrocio 2 binari

- Nei vostri sogni, stronzi! - Attento!

Basta.

Dammi un po' di tette, tesoro!

- Me la sto godendo! - Tette!

Si', puttana! Sei morta!

- No! No! - Amico!

- Cos'ha colpito? - Mi sa che era un cane.

Ehi, ehi, ehi! Ci stanno inseguendo.

- Oh, merda! - Questo non e' buono, e' brutto.

Ok, Kenny, accendi i fari e gira a destra. Vai!

- Non voglio morire! - Ora!

Sarebbe uno schifo morire ora.

Credi che li abbiamo seminati?

Ehi, ragazzi. Mi dispiace per il cane.

C'era questa ragazza. E' stato un incidente e...

Comunque,

quanto pensi costi un cane nuovo e un nuovo paraurti?

Pausa, ragazzi.

King "X," va bene? Nessuno deve farsi male.

Guarda, chiamero' il 911, va bene? Andra' tutto bene.

Amico!

Che cazzo fai, amico?

Stai lontano da...

Amico! Non stavo nemmeno guidando. E' colpa sua.

Non mi sento le gambe.

Credo di essere paralizzato.

- Kenny, va piano, ragazzino. - Non chiamarmi ragazzino.

Li abbiamo persi.

Continuiamo a...

guidare finche' non raggiungiamo la civilizzazione, ok?

Problemi, ragazzi?

E' gigantesco.

Turisti del cazzo!

Hai visto che sguardo?

Odio il dolore.

Ci penso sempre.

Penso a tutti i modi in cui non vorrei morire.

Penso a come sarebbe

se un terrorista mi tagliasse la testa con una motosega.

Mikey, basta.

Cosa? E' solo per dire. Ok.

- Va bene. Dai. - Ok.

Non ho idea di dove siamo.

Questo coso non ha un GPS o qualcosa?

Vedi? Ecco l'autostrada. Sappiamo dove siamo.

Andra' bene, fratellino. Giusto?

Credimi. E' finita.

Ok.

Ok.

Grazie.

Andiamo a casa.

Alcuni cattivi esistono davvero.

Ho sentito di questi che ti rompono tutte le ossa.

- Mikey, basta. - E ti uccidono.

Facciamo una canna. E' stato forte.

Oh, merda.

- Merda. - Cazzo.

Cazzo.

Mikey, stai bene?

Che fanno?

- Siamo fottuti. - Oh, Dio.

- Accendi la macchina! - Cazzo! Non parte!

Non parte!

State bene?

Garantito.

Una cazzata.

Dai, dobbiamo scappare.

Va bene, potrei fare uno spuntino.

Lei sembra invitante.

Niente assaggi, niente graffi.

Chi cazzo sei?

Ho ragione. E lo sai.

Non gli abbiamo investito il cane. E' una stronzata.

Kenny, no dai! Lasciala perdere, scemo.

Fanculo, stronza. Non ci faranno niente.

Guarda.

Che cazzo, amico?

- Merda. - Kenny.

Aspetta, aspetta.

Di qua.

Andiamo.