Season 2

Release info

[A4VF] Kore wa Zombie Desu ka? SS2
A Commentary by Kageboshi
Phụ đề của A4VF Font sub: https://drive.google.com/file/d/1zSHG3zczHuVFPXLHd_h1hZe71MgfAcDp/view

Tags

other
Published on: 2023-09-19
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 182 lines.

Vâng, cám ơn phần encore.

Tại nước.

Chắc Haruna không thích em.

Chắc là...

Áo bơi là vô giá

Hôm nay là sinh nhật của em

Không, em là cô gái chòm sao chinh nữ

Các bạn, đã lâu không gặp.

Aikawa Ayumu đây.

Cám ơn sự ủng hộ của các bạn trong phần 1.

Từ đó đến nay đã bao lâu rồi nhỉ?

Như các bạn đã thấy, chúng tôi vẫn bình thường...

Ô, cái gì thế này?

Ayumu đang làm gì thế?

Ngốc, đừng có lắc!

Ê nè! Quay cái gì hả?

Không coi cọp đâu nhé!

Necromancer, bộ này hay không?

Cũng được

Thật kinh tởm.

Đúng là tên cặn bã nhơ bẩn.

Tính quay trộm cảnh nóng hả?

Tôi tự quay tôi thì có cảnh gì mà trộm chứ?

Tự quay?

Ngày càng biến thái lên rồi đấy,

tên ngốc hết thuốc chữa.

Kiểu trò chuyện này quen thuộc ghê...

Đừng có tưng tửng.

Đã thấy gớm lại càng thấy gớm đó.

Vậy đấy. Chúng tôi đang sống khá yên ổn, nhưng mà...

mới hôm trước vẫn còn vài vấn đề ấy chứ.

Cái các bạn sắp xem là đoạn tiếp theo của sự kiện hôm...

Đón xem nhá!

Lên nào, Yukinori!

Rồi, qua đây!

Kanami!

Đỡ nè! Tae-chan!

Bí chiêu! Tsubame gaeshi!

Chết tiệt! Một lần nữa!

Ôi, thoải mái ghê.

Đúng la bể bơi phải thế này mới vui chứ.

G-Gì hả, Ayumu? Sao mà nhìn người ta chằm chằm thế?

Hình như... ngực của bà to lên đấy à?

Tôi căng lên đấy.

Căng lên á?

Bà đủ tiền làm chuyện đó sao?

Ngốc quá đấy, Aikawa.

Nhìn cho kĩ đi.

Nhỏ nói "căng lên" có nghĩa là...

kéo áo bơi thật chặt để thịt ở chỗ đó "căng lên", tạo cảm giác "A, con này có ngực" đấy.

Sure.

Con gái hay có mấy trò kiểu này lắm.

I think so.

Quá trình đó gian nan cỡ nào... ông chả thể hiểu được đ...

Im đi!

Chẳng phải cái của tôi không to được đâu nhé.

Chỉ tạm thời chưa to ra thôi!

À... ra thế... nghe có lý ghê nhỉ...

Necromancer.

Đây là ảo tưởng của chàng nhân vật chính yếu sinh lý Aikawa Ayumu. (CV * Hisashikawa Aya)

Onii-chan, ngượng lắm nên đừng nhìn nhiều quá mà.

Anh hiểu mà.

Gì vậy chứ... Ayumu thiệt tình...

Xin lỗi.

Cho tôi một phần Prtemenra của cái Jemparantina này, loại L nhé.

Dạ?

Yuu!

Sao có phao rồi mà em còn chìm được chứ?

Đây là ảo tưởng của chàng nhân vật chính yếu sinh lý Aikawa Ayumu. (CV * Hisashikawa Aya)

Onii-chan, Yuu đã làm gì sai sao?

Không có đâu.

Chắc là thủy thần ghen tị với Yuu đó thôi.

Jesus!

Sera đúng là có thân hình đẹp ghê.

Aikawa!

Tomonori!

Thế này trông cứ như tụi mình là một đôi tân hôn ý ha.

G-Giống chỗ nào chứ?

Thiệt tình, Tomonori lẫn Sera...

Sao Ninja hút máu lại có thân hình đẹp vậy chứ?

Vì tụi tớ được luyện tập mà.

Phải chăng... Aikawa thích ngực nhỏ hơn?

Lolicon?

K-Không phải!

Haruna, bà làm cái gì thế?

Ayumu, chỗ này vui lắm cơ!

Ghi chú: Nessie là Quái vật hồ Loch Ness.

Hẳn là phải có Nessie ý chứ.

Đẹp không nhỉ?

Quá đẹp ý chứ.

Người ta noi hãy coi sâu bọ như sâu bọ...

còn ngươi đúng là một con bọ kinh tởm đáng bị đập bẹp

Đã bảo là có Nessie mà.

Cái hồ này thật ra được thông với Loch Ness đó.

Truyền thuyết đô thị mới

Đây là ảo tưởng của chàng nhân vật chính yếu sinh lý Aikawa Ayumu. (CV * Hisashikawa Aya)

Thế giới này vẫn còn nhiều bí ẩn khoa học chưa lý giải được lắm!

Bản thân Yuu-chan cũng quá chừng là bí ẩn nè.

Benten-sama của Enoshima còn có họ với Fujiko được cơ mà.

Cái bể bơi này cũng có thể thông với Loch Ness lắm chứ.

Thật sao, Seraphim?

Đừng có phát biểu kiểu đó chứ.

Tomonori tin thiệt rồi kìa.

Sao cũng được, đi tìm Nessie thôi!

Không được.

Tôi còn phải dạy bơi cho Yuu nữa.

Bà đi một mình đi.

Không thèm.

Thiệt tình... nhỏ Haruna này...

Yuu?

Vì em ở bên Ayumu.

Vậy... Yuu nghĩ sao về Haruna?

Muốn làm bạn.

Yuu đã nghĩ vậy thì sẽ làm được thôi.

Haruna nhiều khi cũng thấy cô đơn mà.

Tìm thấy mục tiêu rồi!

Haruna?

Đừng hòng chạy thoát nhé!

Không lẽ là Nessie thật sao?

Sao có thể chứ.

Nhỏ Haruna này!

Nào, nào!

Nào, nào!

Ê, thôi ngay đi, Haruna!

Đó đâu thể là Nessie chứ.

Aikawa.

Tomonori?

Cùng chơi đi.

Nhưng tớ phải đi cản Haruna...

Không được sao?

Chết dở!

Xin lỗi, Tomonori, để lát nữa nhé!

Con nhỏ Haruna chạy đi đâu mất rồi...?

Aikawa-kun...

Hở?

Hiramatsu?

Có thể nhờ cậu... thoa dầu không?

Nhưng... nhưng tớ...

Không được sao?

Làn da của Hiramatsu...

Không thể được... không thể được... không thể được...

Không thể được... không thể được... không thể được...

Không thể được... không thể được... không thể được...

Không thể...

từ chối được ha.

Good job!

Tae-chan, chuẩn lắm!

Haruna...

Sera?

Xuống bơi cùng tôi không?

Không, bây giờ tôi phải qua bên đó...

Chẳng lẽ tôi không đủ thỏa mãn cậu?

Thôi chết, Haruna!

Vẫn chưa thôi à?!

Ayumu, sao thế?

Tôi... phải qua giúp tụi Yuu, không thì...

Ra vậy.

Thì ra tôi chỉ là người để Ayumu đùa giỡn.

Hiểu rồi.

Tôi đành đi bơi một mình vậy.

Thôi chết, dây trên sắp tuột ra rồi!

Nó mà tuột ra thì phiền lắm!

Trước khi nó tuột ra, mình phải làm gì đó...

K-Không phải!

Vừa rồi là...

Tên sâu bọ đào khoét dưa hấu thối!

Bay xuống nước và chìm nghỉm như thứ cặn bã đi!

B-Bộ đồ gì thế này?

Tỉnh rồi đấy à?

Sera!?

Không, không được! Đừng mà!

Im đi nhé!

Giọng nói này là... Orito?

Tên đó đã chụp lén người ta mặc đồ tắm.

Tôi đã trừng phạt hắn.

Và giờ cậu cũng phải chịu hình phạt tương tự.

Tại sao chứ?!

Bí chiêu:

Tsubame gaeshi!

Ayumu-san trông vui ghê.

A, có Nessie mới kìa!

Ơ... Ayumu, ông đang làm gì thế?

Is This a Zombie? subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left