Medium

Medium

Download Finnish Subtitle

Season 5

Release info

Medium S05 NORDiC 720p WEB-DL H 265 DD5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Download Finnish Subtitle Files for Mobile (19)
Download Finnish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-07-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta.

Hän on kuolemaisillaan. Pormestari ja kuvernööri -

haluavat minun auttavan.

Hän sai takaisin työpaikkansa.

Uskomatonta.

Voitko sinäkin palata työhösi?

Heti kun haluan.

Kuka hän on? -Terry Cavanaugh.

Aurinkoenergian mahtimies.

Ostin yhtiösi ja keksintösi.

Haluaisitko viimeistellä työsi?

Hän ehdotti Phoenixia.

"Etsi tila, palkkaa tekijät ja tienaa minulle rahaa."

Tänä iltana ohjelmassamme.

Nuori ja nälkäinen nainen nielee kylmää terästä.

Musiikin ystävä on muuttanut kätensä -

soiviksi instrumenteiksi.

Käärmeihminen on keksinyt täydellisen keinon -

tutkia omaa selkärankaansa.

Vuonna 1848 -

Phineas Gage oli osa työläisjoukkoa,

joka räjäytti kalliota raivatakseen tietä -

uudelle rautatieyhteydelle.

Tuona vuonna, 13. syyskuuta,

Phineasin elämä mullistui -

yhden kipinän myötä.

Hän tiivisti räjähdepanosta -

rautakangella, kun ruuti yllättäen räjähti.

Metrin pituinen rautakanki -

lävisti Phineasin kallon.

Ihmeellistä kyllä, Phineas jäi eloon.

Hänen kehonsa näytti toipuneen täydellisesti.

Mutta entä hänen mielensä?

Phineasin tuttavat sanoivat, että onnettomuuden jälkeen -

hän oli kuin toinen mies.

Tasapainoinen ja ahkera mies -

muuttui kiukuttelijaksi, joka kiroili solkenaan.

Saatat yllättyä kuullessasi, että erään baari-illan jälkeen -

Phineas kertoi juomatoverilleen olevansa -

mies nimeltä "Cyrus Ames".

Mutta kuka oli Cyrus Ames?

Ames oli kuuluisa asemies ja korttihai.

Rautatieyhtiö palkkasi hänet -

ampumaan kaikki intiaanit, jotka puuttuivat ratatyöhön.

Phineasin onnettomuuspäivänä -

kuppatautinen Cyrus Ames makasi samalla vastaanotolla,

jossa Phineastakin hoidettiin.

Jotkut uskovat,

että tuona päivänä tapahtui henkien vaihtuminen.

Kuolevan asemiehen sielu -

livahti haavoittuneen rautatietyöläisen ruumiiseen.

Oliko se sattuma? Se jäänee arvoitukseksi.

Voit itse päättää, oliko tämä mahdotonta.

Robert L. Ripley antaa sinulle haasteen.

Onko tämä mahdotonta vai totta?

Näitkö painajaista?

Jälleen kerran.

Se oli kummallista. Näin unta vanhasta TV-sarjasta.

Eikö kukaan ole vaarassa? Etkö soita kenellekään?

Voimmeko jatkaa uniamme?

Uskomatonta.

Allison? Hienoa, että olet paikalla.

Kun olet valmis,

saapuisitko neuvotteluhuoneeseen?

Hänen kanssaanko?

Heidän kanssaan.

Hän on Joel Tiernan.

Hänen vierellään on ystäväni -

eli Joelin Gabrielle-vaimo.

Puoli vuotta sitten Gabriellen sisko -

löydettiin murhattuna Saguaro Laken vuokramökistä.

Meillä ei ole silminnäkijöitä tai todistajia.

Tämä tapahtui aikana,

jolloin toimistoa johti Van Dyke.

Hänen alaisensa tutkivat tapausta. Ratkaisua ei löytynyt.

Oli 16. elokuuta,

kun ymmärsin ensi kerran, että Phoenixin poliisi -

oli luopunut toivosta löytää siskoni murhaaja.

Olin pyytänyt Van Dykelta -

lisätietoja tapauksesta.

Hän kertoi, ettei tapauksesta ollut uutta kerrottavaa.

Kun kysyin, milloin saisin uutta tietoa asiasta,

hän selitti minulle ystävällisesti,

että poliisityö vaatii hyviä johtolankoja.

Ja niitä ei ollut.

Puoli vuotta sitten en voinut auttaa teitä.

Nyt voin.

Panen työhön kaksi parasta alaistani.

Aion kertoa hänelle kaiken.

Mitä sinä sanoit? -Kuulit kyllä.

Aion kertoa hänelle kaiken.

Taisin nähdä hänen kasvonsa. -Mitä tarkoitat?

Taisin nähdä murhaajan kasvot.

Jos saan käyttööni luonnostelijan,

voimme saada tutkittavaa jo iltapäivään mennessä.

Kuinka koulupäiväsi sujui?

Miksi murjotat?

Jouduin pulaan kuvaamataidon tunnilla.

Mitä tapahtui?

Piirsin hassun kuvan opettajastamme. Herra Enrightista.

Pyysitkö anteeksi?

Pyysin, mutta hän haluaa teidän näkevän piirustukseni.

Allekirjoituksenne todistaa, että olette nähneet sen.

Selvä.

Piirsitkö sinä tämän? -Mies on alasti.

Totisesti.

Uskotko hänen murhanneen Robin Aaronsonin?

Yhdennäköisyys on vahva.

Näitkö tämän miehen?

Ehdottomasti.

Tunnetko hänet? -Tunsin.

Nathan oli Gabriellen ex-mies.

Menestynyt kirjailija. Kun hän menehtyi,

Gabrielle peri merkittävän omaisuuden.

Onko hän kuollut?

Auto-onnettomuudessa.

Hän oli palaamassa kirjailijaretriitistä.

Nokkakolari. Syyllinen oli varastanut auton.

Kun onnettomuus havaittiin,

autovaras oli jo ehtinyt paeta.

Hän katosi pimeyden turvin.

Emme kyenneet tunnistamaan häntä.

En tiedä, mitä uskoit nähneesi.

Kuolemasta on kaksi vuotta.

Hän ei ole voinut murhata siskoa puoli vuotta sitten.

Ajattele positiivisesti. Nainen -

ei ollut paikalla, kun syytit exää -

naisen siskon murhaamisesta.

Pane se jo sivuun.

Anteeksi, se on todella...

Tarkka?

Olemme puhuneet aiheesta Bridgetten kanssa -

ja hän on nähnyt asiat biologian tunnilla.

Mutta silti. -Mitä?

Etkö itse koskaan piirtänyt kuvaa -

alastomasta ihmisestä?

Saatoin piirtää -

vihkooni rintoja,

mutta tämä on eri asia.

Eli poika voi olla kiinnostunut rinnoista,

mutta tytön ei ole soveliasta olla utelias?

Sammutan valon.

Teepä se.

Onko syyllinen Joel Tiernan?

Onko Gabriellen nykyinen aviomies -

sama nokkakolaroija,

joka surmasi Nathan Caffertyn?

Hän on anteeksiantavainen nainen.

Hän ei selvästikään tiedä tätä.

"Selvästikään"?

Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta näin tämän unessani.

Joel Tiernan oli onnettomuuden toinen osapuoli.

Hän sai kookkaan arven otsaansa.

Mitä? -Manny antoi avoimen tapauksen.

Nyt sinä keksit toisen,

joka on edellistäkin vanhempi.

Kuka varasti Lindberghien vauvan?

Entä jos olen oikeassa?

Entä jos Joel on syyllinen?

Jos olet varma asiastasi,

ja tarkoitan, että olet täysin varma,

kutsun hänet kuulusteluun.

Kysymme, missä hän oli -

auto-onnettomuuden aikana.

He ovat Mannyn ystäviä. Tai ainakin vaimo on.

Jos olet oikeassa miehen suhteen,

naisella on huono miesmaku.

Mitä tarkoitat? -Haastattelin -

kuolleen siskon ystäviä.

Yksi heistä kertoi vuoden 2006 onnettomuudesta.

Robin väitti kaatuneensa, mutta ystävä näki ruhjeita -

hänen kaulassaan. Hän koki Gabriellen -

suojelevan jotakuta. Esimerkiksi poikaystäväänsä.

Tämä oli totta.

Miehen nimi oli Nathan Cafferty.

Oliko hänellä suhde siskonsa mieheen?

Noin vuoden ajan, kunnes Nathan päätti,

että hän rakasti yhä Gabriellea.

Robin otti asian raskaasti.

Hän uhkasi kertoa siskolleen.

Nathan oli väkivaltainen.

Hän tarttui Robiniin ja löi tämän seinää vasten.

Se tapahtui mökissä, jossa nainen kuoli.

Näin sen eilen, Lee.

En vain ymmärtänyt näkemääni.

Jos Robinilla oli suhde Nathaniin,

eikö meidän tulisi kuulustella Gabriellea?

Hänellähän on motiivi.

Tiesikö hän suhteesta?

Ystävän mukaan Gabrielle ei saanut tietää asiasta.

Tarkistin tiedot.

Useiden kuvien perusteella hän oli murhayönä -

hyväntekeväisyysjuhlassa.

Hänhän pyysi apuamme.

Ei olisi mielekästä avata tutkintaa,

joka on jo unohdettu,

jos hän olisi murhaaja.

Minä tässä.

Sain puhelun koulusta.

Meidän on tänään tavattava -

More Finnish subtitles for Medium

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left