Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

О, ВЕНЕРА МОЯ = Епизод 9 =

Обади ми се директорът на болницата.

Разбрах, че напълно си се възстановил.

Браво.

Да.

Постът, който заемам сега, ще бъде твой,

както навремето беше на майка ти.

Естествено, отговорностите са големи,

защото това е позиция, където не можеш да си позволиш грешки.

Знам това.

Много хора ще те наблюдават и ще обсъждат всяко твое решение,

затова трябва да внимаваш какво говориш и какво вършиш.

Да.

Готово.

Сега спокойно ще се срещна с майка ти на оня свят.

Г-н директор.

Не се ли чувствате добре?

Твърде дълго носих вратовръзка и главата ме заболя.

Благодаря ви за труда. Може да се прибирате.

Тренер…

Не се приближавай!

Какво има? Какво става?

Нарани ли се?

Какво да направя? Какво става, наистина?

Излез навън.

Това не може да се излекува.

Не може.

Какво ти става? Бързо да отиваме в болницата.

Бързо да отиваме в болницата, чуваш ли?

Потупване. Означава да ме пуснеш.

Моля те.

Като по-млад бях много болен.

Нямам почти никакъв спомен да съм се разхождал или тичал.

Точно тогава майка ми почина.

Много се страхувах от баща си и съжалявах баба си.

Бях млад, слаб и животът ми висеше на косъм.

Изглежда е фантомна болка,

което значи, че ще ме измъчва,

докато неочаквано изчезне, или докато умра.

На пръв поглед изглежда добре, но ще трябва време да се излекува.

За да зараснат белезите, е необходимо много време.

Изглежда тежко…

Добре съм.

Ще ви помогна.

Много ви благодаря.

Вие сте добър младеж.

Няма нищо, наистина.

Оттук.

Добре ли си?

Наистина ли си добре?

Хвана ме, а? Изобщо не бях секси.

Мен ме боли, защо ти плачеш?

Изплаших се!

Така се изплаших!

Седни за малко.

Ще повторя това и пред директора, като се върне.

Със съпруга си трябва да напуснете тази къща.

Майко.

Сигурно си чула, че Йонг Хо ще заеме поста на директор Че,

затова ще бъда кратка.

Ще ви компенсирам за всичко,

което сте изтърпели досега,

затова не се разстройвай.

Майко.

Не искам нищо друго… Аз…

Аз просто…

Сигурна съм, че ме разбираш, защото ти самата имаш син.

Не искам внукът ми

да продължава да живее като изгнаник.

Майко, аз…

Знам, че много си страдала

заради лошия ми характер.

Началник Мин е тук, г-жо председател.

Направи каквото ти казах.

Така е редно.

Началник Мин, влез.

Много ли болеше?

Не си спомням.

Значи пътуването не е било до Америка,

за да видиш Ана Сю,

а до болница в Тегу.

Не е било гореща и страстна нощ,

а самотна и болезнена.

Защото това е всичко, което имаш.

Май някой е преровил стаята ми.

Да не мислиш, че само ти можеш да претърсваш и конфискуваш?

Какво се е случило?

Целунахме се, а ти още продължаваш да се държиш така?

Като дете имах рак.

Рак?

Но защо имаш толкова много белези?

Защото само една процедура не беше достатъчна.

Това е нещо, което получих наскоро. Тук пише, че съм напълно излекуван.

Но защо още те боли, щом си напълно излекуван?

Психологически проблем. Тялото ми все още помни болките.

Тялото е много по-умно, отколкото предполагаме.

Колко пъти… Не.

След като се срещнахме…

След като заживях тук, имал ли си болки?

Както сега?

Невинаги е толкова тежко.

Изобщо не съм знаела, мислех, че се хвалиш със сексапила си

и дори говорех гадости зад гърба ти.

А през това време ти си минавал през всичко това…

Затова не трябва да се съди за хората по външния вид.

Стига вече. Мен ме боли, а ти си изплака очите.

По-трудно е за човека, който гледа мъките на онзи, за когото го е грижа.

Защото не може да поеме болката вместо него.

Казваш, че те е грижа за мен?

Не знаеше ли?

Наистина ме е грижа за теб! Много!

Ела тук.

Лекарствата не помагат ли?

Моята болест е нищо, в сравнение с това.

Откакто бях малък, докато растях

и дори след като пораснах…

Прекарал съм повечето време по болници.

Когато за дълго време си пациент,

осъзнаваш, че много хора по света изпитват болка.

Всеки изпитва болка, малко или много,

всеки я понася по свой начин.

Затова, не плачи.

Всеки живее, носейки собственото си бреме.

Боже… Скъпи мой…

Казах ти, че вече съм по-добре, а не, че е спряло да ме боли…

Знам, че мразиш лъжите повече от всичко,

но аз не съм те излъгал, затова, не бягай от мен.

Точно сега мислиш, че съм много красива, нали?

Има още какво да се желае.

Как мога да бъда по-красива от това?

Ако си по-здрава, ще си по-красива.

И по-секси.

Затова ако се разболееш, ще се разправяш с мен.

Да, тренер.

Да остана ли при теб?

Би ми харесало.

Хула хоп. - Хула хоп.

Доста е трудно. Не се отчайвай, хайде пак!

Върти. - Вижте. Много съм добра.

Давай, давай!

Еха, виж само!

Идвай, не се дърпай! Ела!

Хайде, хайде! Ето така!

Завърташ, ето така!

Йонг Хо! Хайде!

Къде са Чун Сонг и Чи Уон?

Закусиха и тръгнаха за залата.

Когато се събудих, те нямаше. Кога си тръгна?

Казах ти, че отидоха в залата.

Върнах се в стаята ми около 4 сутринта.

Защо? Ако тръгнеш рано, ще означава, че не сме спали заедно ли?

Така или иначе, спахме заедно.

Някой ще помисли, че наистина сме правили нещо.

Ами не съм сигурен. Бях заспал.

Ама че си!

Дай ми това.

Това е абсолютно същото. Какво правиш?

По-голям си от мен, а нищо не знаеш.

Когато излизаш с някого, правите такива неща.

Отваряш опаковките, вместо другия?

"По-голям" ли каза?

Да не искаш да се държа с теб, като с по-малък? Ще ми хареса.

Да излизаш с някого, наистина е глупаво и неизгодно.

Говориш само за страстни и романтични нощи.

Наистина си новак, що се отнася до срещите.

Искаш ли да съм ти треньор по срещи? - Какво?

Май ще трябва да те науча на много неща.

Какво прави тази жена рано сутринта?

Хайде.

Вчера не успях да ти кажа, заради случилото се,

но си тръгвам след седмица.

Един ден вече мина, значи остават шест.

Къде се местиш? Безопасно ли е?

Нали няма да е забранено за мъже?

Тук, наблизо е. И е близо до приятелката ми.

По-безопасно е от предишното жилище.

Ще си много зает, когато започнеш работа в "Каон".

И много хора ще те наблюдават.

Ще трябва много да внимаваш.

Ако ти е неудобно да си в правния ми екип…

Не мога да се откажа, защото ми е неудобно,

все пак, затова ми плащат.

Предполагам, няма да има проблем с встъпването ти в длъжност.

Вероятно са ни наели като предохранителна мярка.

Изглежда все пак има хора, които са против теб.

Толкова си умничка.

Май забравяш,

че съм красива и умна адвокатка.

Лицето ти отслабна прекалено много.

Аз съм специалист по ядене и дебелеене.

Искаш ли пак да напълнея?

Каква опасна жена!

Смятам, че ще е добре

да кажем на Чи Уон и Чун Сонг за това.

За кое?

Колко си недосетлив. Все още не съм казала на никого.

Достатъчно стресиращо беше да излизам с Джон Ким.

А сега и с директора на "Каон"?

Става все по-зле.

За какво изобщо говориш?