My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Stazione di polizia

La Brava!

Gentle!

La Brava!

Gentle!

La Brava!

Gentle!

Il vostro contributo è stato prezioso.

Siete liberi.

Tutto merito tuo, Gentle! Sei stato troppo figo!

Sei stata fantastica, La Brava!

SALA VISITE

T'hanno detto che sei libera, ma non vuoi uscire di prigione?!

È troppo presto. Il mondo esterno mi fa ancora paura.

Rischierei di essere sfruttata di nuovo.

E io che speravo di avere il tuo aiuto per una cosuccia o due.

Quel giorno,

Izuku Midoriya ha mostrato una cosa importante al mondo.

Voglio prima vedere come cambierà la società

in seguito all'accaduto.

Mangerò a spese dello stato ancora per un po'.

Dannata Villain.

SERVIZIO SPECIALE

CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

Era terrificante.

Impiegato

SERVIZIO SPECIALE CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

È davvero un bene che sia stato eliminato.

Studentesse

Una mia amica ha perso la vita.

È un assassino spregevole!

Non l'accetto! Ha rovinato le nostre vite!

Io ho perso la casa!

Casalinga

Possibile che non si potesse fermare prima?

Me lo chiedo spesso.

Ristoratore

All'inizio tutti lo consideravano un banale delinquente.

Chi poteva immagine che sarebbe diventato una minaccia tanto grande?!

Grazie agli aiuti internazionali e ai volontari,

i lavori di ricostruzione procedono spediti.

Allo stesso tempo, però,

ci sono ancora molte aree che hanno bisogno di manodopera.

I grossi cumuli di macerie

testimoniano la tremenda entità dei danni subiti.

L'Unione dei Villain è responsabile

di un atto terroristico senza precedenti, che ha coinvolto numerose persone.

Chi era davvero Tomura Shigaraki, il loro leader?

Lo scopriremo nella seconda parte di questo speciale.

Una ragazza a cui piacciono i sorrisi

Non riuscendo a gestire più Quirk, tra cui Scaglie e Ingigantirsi,

era sul punto di diventare un Nomu.

Ma grazie alle continue ricerche su di loro

e al fatto che il processo era ancora agli inizi,

siamo riusciti a impedirlo.

Come osi venire qui come se niente fosse, assassino?

Non nego di esserlo.

Sono qui per parlarti degli ultimi istanti Shigaraki.

Vuoi rigirare il coltello nella piaga?!

Sei una pessima persona!

Dato che sei ancora vivo, è giusto che te lo dica.

"Tomura Shigaraki

ha combattuto fino alla fine per distruggere."

Te l'ha detto lui di riferirmelo?

Sì, voleva lo dicessi a te.

A me?

Anche a Toga e Dabi, no?

E a Compress, immagino.

No, solo a te.

Shigaraki...

era la mia speranza!

Mi ha detto sorridendo "Distruggiamo tutto".

A Deika mi ha mostrato un orizzonte distorto!

Lui... era il mio portavoce!

Essendo un eteromorfo,

stavo per gettare la spugna e rassegnarmi a essere perseguitato.

Ma lui mi ha mostrato un sogno!

Ho pensato che avrei potuto compiere qualcosa di grande!

Che sarei potuto diventare qualcuno!

Ora sta esagerando! Lo blocco sub—

Tomura Shigaraki era il mio Hero!

SERVIZIO SPECIALE CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

La sua era una distruzione fine a se stessa, no?

Era un capriccio, non c'era dietro alcuna grande causa o ideale!

A lui... piacevano i videogiochi!

SERVIZIO SPECIALE CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

Però, dalle indagini della polizia, è emerso il suo tragico passato.

Quando me ne stavo chiuso in casa,

io giocavo tutto il tempo!

Comprendere le cause dell'accaduto è importante,

SERVIZIO SPECIALE CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

ma se diamo spazio al sentimentalismo, qualcuno si farà influenzare da lui!

E la storia si ripeterà!

E ho scoperto che io e lui

giocavamo agli stessi giochi!

Dobbiamo dirlo con fermezza e distacco.

SERVIZIO SPECIALE CHI ERA TOMURA SHIGARAKI?

Quel tizio era una bestia!

È stato il primo amico

che io abbia mai avuto!

Ha detto che doveva essere il vostro Hero.

Nel profondo del suo cuore c'era l'Unione dei Villain.

Penso volesse che ti riferissi le sue parole

perché anche lui provava i tuoi stessi sentimenti.

In preda alla foga, mi ero convinto che non si poteva più tornare indietro.

Ho smesso di pensare.

Sono sempre stato un po' lento a capire le cose.

Se avessi fatto un solo passo in più,

avrei potuto salvare il mio Hero?

Mentre discutiamo,

potrebbe già esserci in agguato qualche altro Shigaraki o All For One!

Dobbiamo stare attenti alla prossima minaccia.

Avete intenzione di continuare a combattere, vero?

E poi, un giorno, riderete spensierati,

senza più ricordare Shigaraki e l'Unione.

Scriverò un libro.

Parlerò di Shigaraki, il simbolo della paura.

Vi farò ricordare per l'eternità che l'Unione dei Villain

è esistita allo scopo di distruggere tutto quanto.

Il passato non sparirà.

Tramanderò la storia di Shigaraki!

Spero sia un fumetto.

Non devi preoccuparti.

Non lo dimenticherò mai.

Ho un messaggio anche io.

Di' al polpo di mettercela tutta.

In effetti...

delle illustrazioni non sarebbero male.

Le immagini superano qualsiasi barriera linguistica o educativa.

Bentornato, ragazzo.

Sei riuscito a riferire il messaggio?

Sì.

A proposito, quella richiesta che mi hai fatto su Chisaki...

Hai proprio una brutta cera, Chisaki.

Bo...

Boss...

Credevo fossi bloccato a letto.

Già, per merito del tuo Quirk.

Ma pare che i Support Item medici stiano facendo passi da gigante.

E smettila di chiamarmi "boss".

La banda non c'è più.

Boss!

Ti sei allontanato dalla giusta strada.

E guarda come ti sei ridotto.

Sono sempre stato pronto a tenderti la mano.

Così che tu non ti smarrissi.

Scommetto che Kurono non ti hai mai redarguito a dovere.

Scusami, boss...

Mi dispiace...

Ormai è tardi.

Dovrai passare la vita a scusarti con Eri.

Anche se lei forse ti dimenticherà,

tu non dovrai mai scordare ciò che le hai fatto.

Sta' tranquillo.

Continuerò a redarguirti finché non tirerai le cuoia.

Grazie mille, signor Tsukauchi.

Figurati. Molto meglio che far rivivere quell'inferno a Eri.

Come possiamo evitare che accada ancora una cosa simile?

Non si può.

Chiediamo a Hawks di aumentare a dismisura il numero di Heroes!

Hawks ha così tanto potere, ora?!

Stavo scherzando.

Dai, su col morale!

Da oggi seguiranno le lezioni anche i nuovi studenti.

Non possiamo mostrarci col muso lungo!

Ma nella sezione Heroes non ci si mischia spesso tra anni diversi,

dubito che li vedremo.

Senpai Todoroki! Senpai Dynamight!

Ma che succede?

Cacciate tutti questi infoiati!

I primini sono incredibili!

Ho visto la diretta dello scontro con All For One.

Io ammiro il senpai Todoroki dal festival sportivo.

Anch'io lo considero un'ispirazione.

Anche io.

Idem.

Capisco che li ammiriate, ma anche loro sono persone.

Essere rincorsi da una mandria di gente spaventerebbe chiunque!

Se vi fate avanti uno alla volta, possiamo parlare.

Stavano correndo nei corridoi, capoclasse! Correvano, ti dico!

Ecco, rispettare le regole è importante!

Inoltre, sono ancora convalescenti.

Lasciateli un po' tranquilli.

S-Scusate! Abbiamo sbagliato!

Non so cosa ci è preso...

Credevo che a Bakugo facesse piacere avere dei fan.

Bravi, apprezzo chi sa ammettere i propri errori!

Ma ciò che più conta è non commetterli di nuovo!

Sì, ma quando sono troppi anche lui va in panico!

Le ragazze si sono sempre tenute alla larga da Kacchan,

forse non ci è abituato.

Ma dai, che strano...

Strano un corno, accidenti a lui!

Anche se ha fatto un gran lavoro, non accetto che un teppista sia popolare!

Che invidia!

Fuori dalle palle!

Siamo davvero dispiaciuti!

In effetti non c'era da sorprendersi.

Senpai Midoriya!

Ecco... ti ho visto combattere!