Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo November 2015

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo November 2015

Setelah bergabung dengan Vegeta,

Goku mulai berlatih di planet tempat tinggal Dewa Penghancur Beerus.

Mereka berdua menempa diri dengan tugas-tugas yang diberikan Whis.

Sementara, jauh di ruang angkasa,

ancaman baru bagi perdamaian Bumi mulai bangkit.

Tidak diragukan lagi.

Seperti yang kuduga.

Vados.

Hmm, jadi kita salah sasaran?

Keputusasaan Sekali Lagi! Kebangkitan Penguasa Yang Mengerikan, Freeza!

Oke, semuanya! Ayo kita mulai!

Ayo, senyum!

Ya, ya!

Senyum!

Ayo, ayo!

Ayo kita semua tersenyum bersama-sama!

Ini menyenangkan!

Sialan kalian semua!

Laporkan status, sekarang!

Y-Ya Pak!

Batalyon 1 dan 2, kekuatan militer terbesar kita, telah hancur total!

Selain itu, setengah dari Batalyon 3 telah hilang, juga.

Jadi kita sudah kehilangan 60% tentara kita?

Lebih dari ini, dan kita berada dalam kesulitan... Kita bahkan tidak akan bisa bertahan dalam satu pasukan.

Tuan Sorbet?

Kalau begini,

menghidupkan kembali Tuan Freeza adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.

Tuan Freeza...?

Hidup kembali?

Apakah kau berhasil menemukan bangsa Namek yang masih hidup?

Tidak, kami masih belum bisa menemukan tanda-tanda keberadaan mereka.

Tuan Sorbet.

Bahkan jika Tuan Freeza hidup kembali,

bagaimana bisa satu orang mengubah keadaan tentara kita?

Tagoma!

Tampaknya kau tidak mengerti...

Dengan kekuatannya yang tak tertandingi, Tuan Freeza menguasai sebagian besar alam semesta ini.

Dan karena sifat tanpa ampunnya,

dia ditakuti di seluruh alam semesta sebagai penguasa yang jahat.

Nah, mungkin ini akan membantu menghemat waktu?

Wow, seperti kembang api yang indah!

Jika dia bisa dihidupkan kembali,

maka tidak diragukan lagi, pasukan kita akan pulih kembali.

Lihat. Menurut simulasi ini,

jika Tuan Freeza dibangkitkan, 70% dari alam semesta akan menjadi milik kita.

Meski begitu, akankah semudah itu?

Apakah kau ragu padaku?

Siapa dari kita yang mempertahankan pasukan ini sejak Tuan Freeza meninggal?

Anda, Tuan Sorbet.

Benar, aku!

Semua berkat strategiku, dan otakku!

Jadi jangan khawatirkan dirimu. Rencana ini sangat mudah.

Aku yakin bahkan Tuan Freeza sendiri akan menyetujui!

Baiklah, kita menuju ke Bumi.

Tapi, bukankah pergi ke Bumi itu berbahaya?

Wanita yang bisa menemukan Bola Naga berteman dengan bangsa Seiya yang mengalahkan Freeza.

Apakah kau pikir kita berada dalam kondisi untuk melakukan sesuatu dengan santai ?!

Karena kita tidak bisa menemukan orang Namek,

kita tidak punya pilihan selain pergi ke Bumi, apa pun risikonya.

Tampilkan gambar dari kamera mata-mata!

Tampaknya wanita itu bukan satu-satunya yang bisa menemukan Bola Naga...

Tagoma! Kita berdua akan pergi ke Bumi!

Ya Pak!

Tuan Sorbet, perkenankan aku untuk menemani anda juga.

Tidak.

Tampaknya bangsa Seiya di Bumi itu bisa mendeteksi Kekuatan Bertempur yang besar, bahkan tanpa menggunakan pemindai.

Jika terlalu banyak dari kita yang pergi, kita bisa dideteksi.

Mengerti.

Maafkan aku karena berbicara di luar gilirannya.

Jika itu terjadi, bukankah akan lebih aman jika Shisami dan aku sendiri yang pergi ke Bumi, sementara anda tetap aman di sini?

Apakah kau pikir aku hanya akan duduk di sini tanpa melakukan apa-apa ?!

Dengan kedua tanganku sendiri, Tuan Freeza...

... akan dihidupkan kembali.

Baiklah kalau begitu, hentikan, hentikan.

Sementara kalian berdua telah dipastikan meningkat,

kecepatan kalian masih belum banyak memenuhi keinginanku.

Dengar, aku bahkan berhasil memberikan tanda tanganku.

Wow, kau benar-benar mengagumkan, Whis!

Untukmu, Vegeta...

A-apa?

Meskipun benar bahwa kau adalah seorang petarung berbakat alami,

Goku selalu satu langkah di depanmu, bukan?

Kau memang benar.

Apakah kau mengerti sebabnya?

Bagaimana aku tahu ?!

Kau selalu terlalu tegang, dan hasilnya,

kau tidak bisa bertarung dengan kekuatan penuh ketika harus mengeluarkannya.

Ini penting kalau kau cukup beristirahat ketika datang saatnya bersantai,

seperti yang dilakukan Goku.

Dia benar, Vegeta!

Namun, di sisi lain...

menjadi terlalu santai juga bisa menjadi masalah.

Terlalu percaya dirimu juga menjadi perhatian utama.

Tidak peduli seberapa kuatnya kau, tubuhmu cukup rapuh jika kau membiarkan pikiranmu mengembara.

Goku, aku sering melihatmu terlalu percaya diri, dan tidak waspada sebagai akibatnya.

Dia benar.

Huh ?!

Aku tidak begitu!

Baiklah, mari kita lanjutkan latihan ini.

Ciluk-ba, Ciluk-ba!

Maaf, Piccolo,

kami sedikit terlambat.

G-Gohan...

Bukankah kau bilang lebih cepat?

Hai, Pan!

Kita harus berterima kasih padanya sudah menjagamu. Paman Piccolo benar-benar baik, bukan?

Ada apa, Piccolo?

Apakah kau tidak merasakannya?

Aku merasakan aura jahat bergerak ke arah itu.

Huh?

Oh, karena kau bilang begitu...

Apakah itu?

Tidak yakin.

Hampir sampai... Hampir sampai...

Tidak diragukan lagi, arahnya lurus ke depan!

Akhirnya...

Kita berhasil! Shu, Mai!

Ya! Tuan Pilaf!

Sekarang akhirnya kita mendapatkan tujuh Bola Naga!

Apakah anda tahu berapa banyak kesulitan yang kita atasi untuk mendapatkannnya?

Kupikir kita semua mengerti...

Menyebrangi lautan luas...

... mendaki pegunungan...

... dan melawan binatang buas yang tak terhitung jumlahnya sampai tuntas!

Dan sekarang, akhirnya kita berhasil!

Dengan ini, akhirnya dunia akan menjadi milikku, Raja Pilaf yang agung!

Apakah itu fakta?

Berikan Bola Naganya, sekarang.

Siapa kalian ?!

Jangan meremehkan kami!

Kau tidak bisa merebut ini dari kami! Itu melanggar hukum!

Atau kami bisa mengambilnya darimu dengan paksaan.

Tidak mungkin!

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo

Tapi kita berusaha sangat keras untuk mendapatkan Bola-bola Naga itu...

Aku tidak akan menyerahkannya!

Ini memang seharusnya milik kita, kan?