Winter Begonia (Bin Bian Bu Shi Hai Tang Hong / 鬓边不是海棠红)

Les sous-titres vous sont apportés par la Winter MONxBÉBÉ Team@ Viki Rip973

Thème Éponyme/Générique : Bégonia de l'hiver Parolier : Yu Zheng - Compositeur/Chanteur : Lu Hu

Shang Xirui : “Sais-tu ce qu'est un confident ?”

Cheng Fengtai : “Je sais, j'écoutais depuis tout ce temps.”

Winter Begonia

Épisode 9

Beau-frère, tu m'as amené jusqu'ici et pourtant tu te méfies de moi ?

Quelle genre de personne ferait ça ?

70# plan pour un pont-rail

Pas mal !

Un jour, la personne qui a dessiné ce plan

pourra être un grand maître.

Je veux vous demandez de le faire.

Je peux réparer la grotte.

N'est-ce pas juste pour résister à l'effondrement ?

Je peux vous garantir 60 ans.

Est-ce assez ?

60 ans ?

60 ans est plus qu'assez.

Mais plutôt que de simplement résister à l'effondrement,

une fois que cette grotte aura été remise en état, n'importe qui pourra l'utiliser.

Est-ce que ce ne serait pas une grosse perte pour moi ?

Alors, qu'est-ce que vous voulez d'autre ?

Je pense à

placer un mécanisme de sécurité à l'intérieur de la grotte.

Pour qu'à n'importe quel moment,

si je veux qu'elle s'effondre, elle s'effondra.

Vous préférez renverser la table plutôt que de laisser d'autres s'asseoir ?

Vous ressemblez à quelqu'un avec de la stature

mais vous avez un air de bandit.

Cela demandera plus d'études.

Vous avez également confiance en mes compétences.

C'est pourquoi vous osez ajouter cette clause.

Puisque c'est le cas,

je vais m'endurcir et augmenter le prix aussi.

S'il vous plaît, donnez votre prix.

Second Maître, vous m'avez mal compris ! Ce n'est pas ce que je voulais.

J'ai entendu dire que vous étiez le beau-frère du commandant Cao.

Si vous voulez une position au gouvernement,

je peux aussi en parler à mon beau-frère.

Avant que Sa Majesté ne quitte le palais, il m'a demandé de restaurer le Hall de l'Harmonie Suprême.

Le travail n'était pas encore terminé, que déjà, on demandait à l'impératrice et à la concubine impériale Shu

de quitter le palais.

Après cela, j'ai écrit de nombreuse lettres

à ces membres de l'Assemblée

et leur ai dit que s'ils ne le restauraient toujours pas,

le Hall de l'Harmonie Suprême allait probablement s'effondrer.

Mais ils ne m'ont pas cru.

Demain... non,

Ce soir, je parlerai à mon beau-frère à propos de cela.

Quant à l'argent pour la restauration,

je m'en chargerai.

Dasheng, arrête-toi un moment.

- Qu'est-ce qui ne va pas, Chef de Troupe ? - Passe par la porte Est.

La route devant est étroite donc ce n'est pas facile d'y passer quand il fait nuit.

Un peu plus loin, la Troupe Longchun va terminer son opéra. Ne laissez pas les gens se moquer de nous !

Propriétaire Shang ?

Second Maître.

Propriétaire Shang, où allez-vous ?

J'emmène la troupe à Pingyang.

Vous retournez à Pingyang ? Pourquoi ?

Ne vouliez-vous pas construire un nouveau théâtre ?

Quel nouveau théâtre ?

L'argent récolté par des générations à la sueur de leurs fronts a été volé par ces membres aînés apprentis.

- Nous sommes enlisés dans la routine aussi... - Sœur Aînée !

Second Maître, Pingyang est le lieu de naissance de l'opéra de Beiping.

Nous allons retourner à Pingyang et nous produire pendant deux ans.

Attendre que nous ayons assez d'argent et que tous les problèmes actuels soient résolus.

Il viendra un jour, bientôt, où je reviendrai me faire un nom.

Je vous enverrai alors les tickets.

Propriétaire Shang, juste un mot.

Je veux sincèrement que nous soyons amis.

Et pourtant le fait que vous retourniez à Pingyang est une chose sérieuse et vous ne m'en avez même pas parlé.

Et vous partez si rapidement, également.

Vous ne me croyez pas capable de vous aider ?

J'ai peur que vous m'aidiez.

Vous et moi sommes des amis gentlemen avec un intérêt commun pour les opéras.

Ne suivons pas les formalités superficielles du monde extérieur.

Il est vulgaire d'y mélanger de l'argent.

Comme il est dit dans la pièce,

"des milliers de pièces d'or à payer pour avoir un vrai confident."

Et maintenant que mon confident est en détresse, je ne suis qu'un spectateur.

Comment je pourrais laisser passer cela ?

- Second Maître, ne... - Propriétaire Shang.

Oui, Second Maître.

Si vous êtes Fan Juqing, alors vous avez besoin d'un Zhang Yuanbo.

En ce moment, vous êtes seul, ce n'est pas une histoire d'opéra.

Second Maître, c'est...

Allez-vous être ma scène ?

Oui.

Non... De quoi parlent-ils tous les deux ? Ils en mettent du temps.

Je meurs de froid.

Le chef de troupe arrive.

Tout le monde, la Maison Shuiyun ne partira pas aujourd'hui !

Nous ne partons pas ?

Non seulement nous ne partons pas aujourd'hui,

mais nous ne partirons pas non plus à l'avenir.

Continuons de prendre pied à Beiping.

De plus, nous devons nous faire un nom.

Laissez-moi faire les présentations à nouveau.

Cheng Fengtai, Second Maître Cheng

est le plus grand actionnaire de la Maison Shuiyun.

J'ai vu les représentations de la Maison Shuiyun.

Chacun est un talent dans le cercle de l'opéra.

Ce serait une perte de talents si vous étiez à Pingyang.

La Maison Shuiyun est en situation désespérée seulement parce qu'elle a offensé le commandant Cao

et parce que ses fonds sont aussi maigres.

Je suis le beau-frère du commandant Cao.

Les autres ont peut-être peur de lui mais pas moi.

Si nous parlons d'argent,

je n'en ai jamais manqué.

Si vous me faites confiance, à partir d'aujourd'hui,

moi, Cheng Fengtai, je serai le soutien de la Maison Shuiyun.

Je vous soutiendrai pour produire des opéras et vous tous deviendrez la première des troupes d'opéra pour moi.

- Nous n'avons pas à retourner à Pingyang ! - Nous restons ici pour nous produire !

- Excellent ! Superbe ! - Extraordinaire ! Génial !

Le chef Tian est allé sur scène pour exposer les manigances du chef Tong,

amenant une grande vague de problèmes.

Le chef du département Tong a perdu son travail.

Liu Zuning a aussi vu le chef Tian comme une épine à son pied,

et a secrètement contacté des petits et grands journaux

pour être sûr que la rumeur de l'offense du chef Tian envers le général Zhang

se répande partout.

- Quand j'ai entendu cela, pourquoi ai-je pensé que cela faisait référence au chef de troupe ? - C'est vrai !

Le propriétaire Tian n'est-il pas notre chef de troupe ?

N'est-ce pas Liu Zuning Jiang Shourou ?

Qui a écrit cela ? C'est trop fort.

- Laisse-moi voir ! - Arrêtez de le déchirer ! Pourquoi le déchirez-vous ?

Que faites-vous à vous faufiler ?

- Vous êtes un voleur ? - Non, pas du tout.

Ne vous méprenez pas ! Ne vous méprenez pas.

Je suis un journaliste d'un journal publié.

N'est-ce pas le journaliste Qiu ? Pourquoi êtes-vous là si tôt ?

J'ai entendu que le propriétaire Shang quittait Beiping.

Je suis un fan alors je suis venu prendre une photo en souvenir.

Qui vous a dit qu'il partait ?

La Maison Shuiyun vend actuellement le plus de tickets à Beiping.

Pourquoi la quitterions-nous ?

Il n'a pas peur du pistolet du commandant Cao ?

Que dites-vous ?

Si le commandant Cao veut tirer sur notre chef de troupe,

il devra d'abord en discuter avec son beau-frère.

Ne laissez pas son beau-frère jeter des pièces d'argent blanc

dans l'eau quand vous ne pouvez entendre du bruit.

Comment pouvez-vous dire cela ?

Cheng Fengtai, le second maître Cheng,

est à présent un actionnaire majoritaire de la Maison Shuiyin.

Il veut même construire un théâtre d'opéra pour nous.

Shi Jiu, ne dites pas de bêtises !

Cheng Fengtai ?

Directeur Jiang, dites-moi franchement.

De quoi avez-vous besoin ?

Je ne veux pas que Shang Xirui construise ce théâtre.

En tant que chef de l'Association de Commerce, vous devez sûrement avoir une solution.

Il y a une solution.

Mais je...

J'ai toujours aimé les représentations du propriétaire Shang.

Pourquoi rendrais-je cela difficile pour lui ?

Vous ne le savez probablement pas.

Shang Xirui

a trouvé un soutien en la personne de Cheng Fengtai.

Cheng Fengtai sort l'argent pour lui acheter un endroit.

En faisant cela, vous allez m'aider dans un premier temps.

Puis, vous ferez savoir à Cheng Fengtai que

ce n'est pas parce qu'il a de l'argent qu'il peut tout faire dans Beiping.

Bien !

Je vais garder ce vase.

La terre prospère avec un bon Feng Shui n'est plus.

Ils étaient d'accord pour attendre que j'aie l'argent pour acheter la terre afin d'y construire un théâtre.

En un battement de cil, elle a été vendue à quelqu'un d'autre.

Ne les écoutez pas se vanter.

Si le jardin Buti était vraiment une terre prospère,

comment aurait-il pu être occupé par des eunuques.

Ce n'est pas grave ! Nous pouvez trouver un autre endroit.

Les autres endroits ne sont pas aussi bien.

C'est soit trop loin soit trop isolés.

Les autres ont déjà obtenu les bons endroits.

Alors achetons un théâtre déjà établi.

Je vais demander à Fan Lian de le faire. Cela prendra juste un peu de temps.

Rien ne presse ! Nous ne sommes pas inquiets de ne pas avoir d'endroit.

Chantons d'abord et parlons ensuite.

Aussi, pour les membres de votre troupe,

comment allez-vous gérer ceux qui sont corrompus ?

Ils restent à la Maison Shuiyun parce que vous n'êtes pas strict,

alors ils peuvent prendre l'avantage.

Si ce n'était pas aussi difficile de vendre,

ils auraient adoré vous vendre pour de l'argent.

Les gens viennent à vous quand vous avez de l'argent, et les gens vous quitteront quand vous n'en aurez plus.

Ne sont-ils pas tous comme ça ?

Ils sont comme ça, et vous aussi.

Alors il n'y a aucun problème.

Mais vous ne l'êtes pas.

Vous chérissez les vieilles relations et les amitiés.

Vous êtes un ami qualifié, mais pas un chef qualifié.

Qui n'est pas un chef qualifié ?

Quel propriétaire artiste est meilleur que moi ?

Je ne parle pas d'artistes.

Je parle d'un chef qui fait des affaires.

Sur quoi vous reposez-vous en ce qui concerne la gestion de vos employés ?

Ce n'est pas sur la loyauté ou le tempérament.