Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

Il J Otaku Fans Subbers

e S&F Dramalovers

Presentano

♥ Romance is a Bonus Book ♥

Dan-i.

Dan-i.

Dammelo.

Sai quanto è forte quel liquore?

Che cosa hai intenzione di fare?

Mi vuoi cacciare?

Sono sicura che sai che ho divorziato un anno fa,

e ti ho già detto che ho perso la mia casa.

Stavano per

demolire la casa, quindi ho vissuto lì di nascosto

senza acqua ed elettricità.

Mi sono liberata della tua governante e ho fatto le docce

e mangiato qui.

Poi è iniziata la demolizione, così sono stata buttata fuori.

Non sono nemmeno passati dieci giorni da quando ho iniziato a vivere qui.

- Come puoi dirlo così con disinvoltura? - Allora dovrei piangere?

Vuoi che pianga?

Non mi caccerai a calci se piango?

Sarai turbato se piango.

E se avessi saputo della mia situazione, saresti stato

sconvolto per tutto il tempo.

Tuttavia, avresti dovuto dirmelo.

Preferisco vederti piangere davanti a me.

Ho versato

abbastanza lacrime per un anno intero.

Una cosa che tutte quelle lacrime mi hanno insegnato

è il fatto che

piangere non risolve nulla.

- Intendi bere di più? - Lasciami solo andare a letto.

Possiamo parlare domani.

Dan-i, dovresti smettere di bere. Diventerà un'abitudine.

Perché è così forte?

A cosa stavo pensando?

Eun-ho.

Ho finito la bottiglia intera di questo forte liquore.

Sono così stressata.

Non sembrava che volesse cacciarmi fuori a calci.

Questo significa che non dovrò più mangiare in clandestinità.

Dovrei essere in grado di rimanere per tre mesi

fino a che non troverò un posto, giusto?

Grazie al cielo ho Eun-ho nella mia vita.

E' freddo qui.

Ha bevuto l'intera bottiglia?

E se è morta?

Oh mio Dio.

Hai davvero avuto un lavoro e hai trovato un posto dove stare?

Ho intenzione di rimanere lì solo per un po'.

Ora che ho trovato un lavoro, dovrei trovare un posto dove vivere.

Sono così felice per te.

Sei ancora giovane. Sei troppo brava per questo posto.

Suppongo che lascerai questo lavoro, allora.

No, continuerò a venire due volte a settimana la mattina presto.

Ho già parlato con il mio capo.

Jae-hui vuole continuare a studiare lì.

Dille solo di tornare.

Come pensi di poterti permettere le tasse scolastiche?

Le scuole pubbliche nelle Filippine non sono costose.

Inoltre, l'ho mandata lì perché era

mentalmente segnata da atti di bullismo qui.

Non posso dirle di tornare.

- Va bene. Mi limiterò a spendere un po' meno. - Sei ancora bella e giovane

così dovresti andare agli appuntamenti.

Vuoi trascorrere tutta la vita prendendoti cura di lei?

Sì.

La mia priorità numero uno è mia figlia, e il lavoro viene dopo.

Loro due sono tutto quello a cui posso pensare.

Devo lavorare per crescere mia figlia,

quindi in realtà non sono la mia prima e seconda priorità.

Sono entrambi la mia prima priorità. Sono il mio tutto.

Buon per te.

Ha un sapore strano.

Dan-i, svegliati.

Ho fatto un po' di zuppa anti-sbornia.

Ha un sapore un po' strano,

ma fintanto che ti rimette in sesto, dovrebbe andare bene.

Dan-i.

Dan-i?

Lei non aveva nemmeno un cuscino.

Hey.

Il mio stomaco mi sta uccidendo.

Perché il mio stomaco è così sconvolto?

Ho bevuto un po' troppo la scorsa notte.

Ti ho visto camminare mentre venivo qui.

Dove sei andata così presto?

Non dirmi che sei andata al pronto soccorso perché hai bevuto.

Devi essere stato preoccupato per la bottiglia di liquore vuota.

No, per niente.

Qualunque cosa tu faccia, non mi sorprende più e non mi preoccupa neanche.

Ho appena chiesto ai miei inquilini di uscire di casa.

La moglie partorirà il prossimo mese, quindi si trasferiranno fra tre mesi.

- Potrai vivere lì quando se ne andranno. - Troverò un posto.

- Non voglio essere un fastidio-- - Sei già un fastidio, uno grande.

Non avrò nessuna privacy per i tre mesi.

A cosa servono i telefoni cellulari?

Nei giorni in cui porterai a casa una ragazza, mandami solo un messaggio e--

- Allora cosa? Andrai a dormire altrove? - Ovviamente.

Oddio, e tutte le tue cose? Hai le tue cose

nascoste in ogni angolo della soffitta.

Perché dovresti portare una ragazza in soffitta? Fatelo solo in camera ...

Voglio dire, solo ...

Portala solo in camera tua

e trascorrete un momento grandioso.

Perché è così caldo qui?

Il tuo viso deve essere così rosso ora.

Salve, Signor Cha.

Dan-i, penso che la stampante sia rotta. Potresti verificare, per favore?

Sicuro.

- Buongiorno, Signore. - Ciao.

Ciao, scusate sono un po' in ritardo.

- Ciao. - Hey.

Ciao! Buongiorno a tutti.

Sì!

C'è una società che si prende cura di tutte le nostre macchine.

Se ne occupano più veloce del supporto tecnico. Il loro numero è sul muro.

Pronto? Chiamo da Gyeoroo Editoria.

Dan-i, dovremmo ordinare del caffè istantaneo. Lo stiamo finendo.

Sicuro!

La nostra stampante è rotta. Quando potrete essere qui?

Dan-i, è necessario innaffiare la pianta oggi.

Capito!

Potrebbe venire al più presto possibile?

Mamma mia...

Ti chiamo di nuovo fra un po'.

- Chi era al telefono? - Oh, beh...

Si trattava di lavoro. Sto lavorando duramente. Sono così occupato.

Non ti ho mai visto così da vicino prima d'ora.

- Dan-i. - Beh...

Trova un ristorante Cinese.

- Sono un tuo fan. - Per quattro persone.

- A Gangnam. Avremo bisogno di una stanza privata. - Sicuro.

Penso che dovrei avere fatto.

Prenota questo posto dato che è per un incontro con il Signor Yun.

Gli piace questo ristorante.

Copia l'indirizzo e invialo al Signor Bong.

Non preoccuparti per me. Hai promesso che non l'avresti fatto.

Concentrati solo sul tuo lavoro.

Lo stai solo rendendo più difficile per me.

Signor Bong, vi ho inviato le informazioni su un ristorante che ho trovato.

Veramente? Oddio, sei veloce.

Oh, questo posto è molto bello.

Dan-i, ti prego di sistemare le copie del libro omaggio.

- Ho lasciato 200 copie nella sala riunioni. - Sicuro.

Ci devono essere altri modi però.

Vuoi sprecare la tua laurea?

Dovrai inviare pacchetti e fare commissioni

per i tuoi colleghi. Si tratta di una posizione di bassa retribuzione a contratto.

Sì, Signora Go.

Preparati per una riunione esecutiva fra 20 minuti.

Capito. Ma per cosa devo prepararmi ...

Cosa devo preparare per una riunione esecutiva?

Beh, non ne sono sicuro. Sono nuovo anch'io, lo sai.

Signora Seo, che cosa devo preparare per una riunione esecutiva?

Riunione esecutiva? Dirigenti.

- Signora Seo, c'è qualcuno in linea per voi. - Va bene.

Signora Song, mi è stato detto di prepararmi per una riunione esecutiva.

Cosa devo preparare?

- Cinque IVL. - "IVL"?

Risponde l'Assistente Direttore Editoriale Song Hae-rin.

- Cosa "IVL"? - Solo un momento, per favore.

A chi posso chiedere?

- Sì, Signora Go. - - Dove sei?

- Prendi la carta di credito aziendale. - Va bene.

Si, fai pure.

Pronto? Sono la mamma di Ji-yul.

Ji- yul ha dormito questa mattina.

Deve essere stata nervosa dal momento che è il suo primo giorno.

Così?

Mia figlia è così ingenua

ed è ancora all'oscuro quando si tratta di queste cose.

- La sveglierò presto da ora in poi ... - Mi dispiace!

- ... quindi per favore non siate troppo dura con lei. - Mi dispiace. Mio Dio!

- Ho chiamato perché ero preoccupata. - Mi dispiace tanto.

Mi dispiace sono in ritardo.

Signore, mi scusi.

Mi dispiace.

Che signora allegra.

Ho visto più di 20 nuove assunzioni da quando mi sono unita a Gyeoroo,

ma questa è la prima volta

che ricevo una chiamata dalla mamma di qualcuno per il suo essere in ritardo.

E' perché sono figlia unica.

- Ti prego di capire. - Non piace il tuo atteggiamento.

Volevo solo essere tua amica, questo è tutto.

Perché dovremmo essere amiche?

Io sono il tuo superiore,

e siamo colleghi, niente di più.

Capisco che sei all'oscuro, ma non attraversare la linea.

Mi dispiace.

Revisiona il manoscritto.

Signora Song, la correzione di bozze potrebbe essere troppo duro--

Io...

io ho

fatto le cose più difficili, quando ero una principiante perché

il mio diretto superiore era un vero pezzo d'arte.

Dovrei andare là in modo da potermi concentrare sul mio lavoro.

Lei mi ha dato la carta di credito aziendale,

così "IVL" deve essere qualcosa che non posso trovare qui.