Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

This has to be the biggest crisis we've had...

since we started appearing on the show.

I don't want to talk...

about what happened after we got eliminated.

In all seriousness,

it feels like I'm standing on the edge of a cliff.

We've only watched elimination rounds on TV...

or watched only on the bench as an audience.

If you get eliminated, you will rest for quite long.

You will rest for a year.

(The biggest trauma for the show is getting eliminated.)

This is how it feels.

As far as I know, FC Gavengers are a strong team.

But I don't know how it got to the point where we'll play in an elimination round.

(FC Anaconda vs. FC One the Woman, the second elimination round)

(FC Anaconda had to risk getting eliminated.)

Look at her throwing herself.

This is like a professional game.

(The elimination round was really intense.)

I remember how hard we played and lost.

I can remember so clearly...

what brought us down instantly in a game.

I kept getting reminded for a while.

It was like a nightmare.

(They faced the disgrace of being the first team to be eliminated.)

This can't happen again.

Seriously.

I don't want to go through that again.

I can't even picture ourselves...

getting eliminated.

We poured our blood, sweat, and tears.

We want our hard work to pay off.

We'll make opportunities for us to show ourselves growing.

We'll win.

- Let's win. - Let's win.

(FC Anaconda will train for the elimination round.)

(If they lose again, they'll get eliminated again.)

(They look very serious during this training session.)

- Losing to FC Top Girl felt bad, right? - Yes.

I didn't feel happy when we lost to FC One the Woman.

- Me too. - Right.

That wasn't so nice.

(They didn't want to have to play in an elimination round again.)

But here is surprising news.

We still have a chance!

We lost the first and second games.

When you lose 2 out of 3 games, it usually means it's over.

But we still have a chance...

for us to achieve our goal.

- That's amazing. - Seriously.

This is a gift from the above.

- I agree. - Yes.

This is a gift from the above.

- We must take this chance. - So, the first two games were...

only a preparation stage for the third game.

Right.

- Okay? - Yes.

- That's awesome. - If we win, we'll place ninth.

Then, we will achieve the goal we wanted.

Hallelujah!

Ninth place.

- That's our dream goal. - Right.

- Right? - Yes.

- We'll make it happen. - We still have a chance.

You still have a chance.

You let us win once already, Coach.

When I coached FC Gavengers,

I lost to you guys.

- Again, this time? - How did you feel, then?

I'll let you win the second time.

How did you feel?

Did you know you'd lose?

- To you guys? - Yes.

I didn't even imagine we would lose to you guys.

- We'll raid them and take them down. - We can do this.

- You've never done that, but today... - We'll make it happen.

You can do that in the next game.

Also, for the first two rounds,

FC Gavengers watched us both times, right?

I didn't change any of my set pieces or calls at all.

I kept them the same way.

(The Two-Yoon duo of FC Anaconda did the same set piece.)

Wait, wasn't that our strategy?

So, FC Gavengers told me you were doing what they did.

- Right. - Right?

It was part of his big plan.

In the third round,

let's try a set piece that FC Gavengers have never done.

(A few moments later, during the elimination round)

(What was Sparkling Eyes' set piece that put everyone in shock?)

I think they have a professional that comes with set pieces.

It's one of the wonders.

I thought about what they could do to score more goals,

and I thought they could try set pieces.

That was why I prepared new set pieces.

Since they returned,

FC Anaconda has been working really hard and has done their best,

so what I was most afraid of was their falling into despair,

thinking their hard work would be wasted.

I wanted to prove the unchanging truth that hard work pays off in sports.

I really wanted them to learn that lesson.

(FC Gavengers have gathered before the elimination round.)

We aren't able to achieve our goal of placing third in the challenge league.

- We keep having to lower our goal. - We need to come up with a new goal.

- It's to win once. - Right.

Win just once.

We're desperate for that one win.

That should've been our goal from the very beginning.

You have to set your goals high.

- That's true. - Right.

Although we lost two games,

we still have one game left.

(FC Gavengers have one final game for survival as FC Anaconda does.)

- Let's work very hard this week. - Okay.

There is something else I'm worried about.

Coach Lee has been watching us...

- play on the bench. - He saw it all.

He filmed us playing.

- We should steal that. - He was quite sneaky.

He filmed a two-gigabyte video.

- Two gigabytes? - Really?

That must've used up all the memory on his phone.

- He filmed a video. - That's right.

(Using up two-gigabyte, he passionately spied on them.)

He filmed...

how we move around when the ball comes...

in certain directions...

- He's scaring me. - to see how we play.

That's giving me chills.

I never imagined we would end up playing against FC Anaconda in this final round.

But after it happened...

(FC Gavengers will go against FC Anaconda.)

I hate to have FC Gavengers experience...

being eliminated again. It'd hurt their pride too.

I would feel really sorry.

I'd feel sorry for FC Anaconda.

(Coach Cho has to make sure he prevents FC Gavengers from getting eliminated.)

We must win this time.

This is a true and touching story with their passion and challenging spirit.

This is the third challenge league.

I'm Su Geun, your host.

I'm Sung Jae, the other host.

The players have been more intense than ever in this challenge league.

With three wins, FC One the Woman will move up.

FC Top Girl, who placed second by a hair, has 2 wins and 1 loss.

It'll play in an advancement playoff against the fifth-placing team...

in the super league to try moving up to the super league.

Currently, FC Gavengers have placed third.

FC Anaconda has placed fourth.

In the match between FC Gavengers and FC Anaconda, the winner will remain...

while the other will be eliminated.

Maybe it's because elimination is on the line,

but it feels quite eerie, like a scene from a horror movie.

It doesn't feel that nice.

- It feels quite chilly. - It does.

(Coach Lee is waiting for the other coach to arrive.)

But when Hye Sun dribbles to come forward,

and Na Mi comes out too,

- she can't handle two players. - They will overlap.

They will overlap.

Coach, it's crazy over there. They want you to go.

You can talk more after you have a meeting with him.

Just tell him to wait.

Tell him to wait and make him lose his mind.

(He's making me wait for quite a long time.)

Okay, then.

I don't want any of this mind battle.

When I lock my arms for a corner kick, do Set Piece One.

When I put my hands on my waist, it's Set Piece Two.

- I will keep going down. - When you put your hand...

- What are you doing? - Coach Lee is here.

What are you doing here?

Don't come here.

- Why did you come to our room? - What's the matter?

- Just look at him! - You're playing dirty!

This is so ugly.

The coaches have to have a private talk.

Go away, you old fox.

(The coaches finally are having a meeting after a long wait.)

I'm sorry I'm late.

It's okay to be late.

I have no questions.

It's because, you know...

I know FC Gavengers quite well.

You must know them better than anybody.

I'm expecting...

Seung Hye to be on the left of Hye Lyun.

(Since Sparkling Eyes knows them so well, he even tells him their formation.)

On the right, you'll have Na Mi and Min Kyoung, right?

Precisely!

But today, our goal is to score at least three goals.

- Three goals or more? - Yes.

We are expecting to score three or more goals.

I'd say that's quite challenging.

Actually, we can score two goals too.

So we can only let them score up to two goals.

If they score three goals, it becomes a problem for us.

We know that, so...

So we can only let them score up to two goals...

and do what we can do.