The Nokdu Flower (녹두꽃)

Tomorrow, in front of Jeonju Castle,

I want you to assassinate Jeon Bong Jun.

Just close your eyes and pull the trigger.

If you do,

I will pave you a path to Hanyang, not Gobu.

Did you say, "Hanyang"?

You will be released after the flogging.

Hang in there a little longer.

Okay.

Will do.

They are signing a peace treaty with the Donghak members?

This country is about to be doomed.

Otherwise, Joseon might turn into a playground for the Japanese.

It is the only way to drive them out.

Why not just let them play here?

For peddlers,

the Donghak members are no better than the Japanese.

It is because you keep saying those pessimistic things...

that you cannot stop coughing.

Use that to keep yourself warm.

I should go now.

Bong Gil.

Hey, That Man.

Yes? - Come over here.

What was the look on Hong Gye Hoon's face...

when you mentioned the peace treaty?

He looked very angry.

Why do you ask?

Kim Hak Jin has a soft side, so we do not need to worry about him.

But Hong Gye Hoon is different.

What do you mean?

Do not lower your guard.

He will never approve of anything that might harm...

the royal family in any kind of way.

How about you sign the treaty somewhere else?

Do you think Kim Hak Jin will agree...

with changing the location all of a sudden?

I am worried about Hong Gye Hoon.

You are worried for nothing.

Go and get some rest.

Commander, if we kill Jeon Bong Jun,

that will put the province governor in danger.

He will either die...

or receive a letter of surrender from the Donghak members.

It will either be 1 of the 2.

But this is mutiny.

You might get in very big trouble.

That is exactly why I called you.

The temporary commander-in-chief...

asked us to escort you.

Lady Hwang, please allow me to be wicked...

one last time.

I am glad that I stayed alive to witness something so wonderful.

My goodness. - What was that?

I... I am sorry! Sorry!

That was a mistake.

You darn punk. I thought the ogre was here.

Come on. - Gosh, you startled me.

Stand in line, everyone.

Where is Yi Kang?

He left at dawn saying he needs to go somewhere.

I want you to pair up and patrol the forest.

Okay. - Okay.

Monk Hae. Dong Rok Dog.

What is going on?

Just follow us for now.

Please do not show up, Yi Hyun.

Do not show up.

I am Kim Hak Jin.

I am Jeon Bong Jun.

Please take your seats.

You will be done for if you make a mistake.

What are you waiting for?

Shoot him!

How will you guarantee the safety of the Donghak soldiers...

on their way back home?

I will hand out certificates signed by Hong Gye Hoon,

the temporary commander-in-chief.

Hurry up and shoot!

I cannot aim properly because there are so many people.

I need to go down a little more.

Darn it. Hurry up and get a move on.

Catch him!

We will also join in writing the Reform Bill.

No, you cannot do that.

That falls under the jurisdiction of the government office.

A true reformation is only possible when the people are also involved.

This was not included in the peace treaty.

The public order and administration of Jeolla Province are all vacant.

Do you think a reformation can be made without our help?

But General...

Let me hear what you have in mind.

I ask for the establishment of Jipgangso,

an independent organization that is made and run...

by the people.

Jipgangso?

Oh, my. - What?

What is going on? - Goodness.

Calm down.

Calm down!

General.

It must be the ogre.

"The ogre"? What do you mean?

Stay away from him.

He is an important man.

So?

You better run before I change my mind.

After all,

you were killed like a hunting dog?

It is all over now. Stop it.

No. All I need to do is kill Jeon Bong Jun.

Get a hold of yourself.

I have to go to Hanyang.

Turn a blind eye just this once.

Do your little brother a favour.

Get a hold of yourself!

Let go of me. Please.

Let go of me, will you?

Let go.

Let go of me.

I said, let go!

Come with me to our hometown.

I will make sure you can go back to Gobu.

You can count on me.

Boss.

Who is this? - The ogre.

What?

You jerk.

You died too easily.

You should have been torn into pieces.

Beon Gae can finally rest in peace now.

SBS E23 'The Nokdu Flower' "Gye Hoon Incites Yi Hyun to Assassinate Bong Jun" -♥ Ruo Xi ♥-

Must Jipgangso be led...

by Donghak leaders?

Donghak leaders are responsible for the matters in their jeob.

Jipgangso can be led by anyone trusted by the people,

even if the person does not follow Donghak.

Master.

The installation of Jipgangso...

is approved.

Thank you.

The Joseon government...

and the Honam Donghak army...

have signed a peace treaty.

A peace treaty has been signed!

Serving deity, I am transformed to follow the divine will.

A peace treaty has been signed!

Hurray! - A peace treaty!

Hurray! - Hurray!

We did it!

Well then.

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray for Jeon Bong Jun! - Hurray!

Hurray for Jeon Bong Jun! - Hurray for Jeon Bong Jun!

Hurray for General Nokdu! - Hurray!

Hurray for General Jeon Bong Jun! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

This is great. - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray for General Jeon Bong Jun! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray! - Hurray!

Hurray for General Jeon Bong Jun! - Hurray!

I have not even touched it yet.

Let me see.

There. I am cutting it now.

It is not done yet. Just a second.

It did not have to be stitched up.

What if it leaves a scar?

Let me see.

What are you doing?

Let me see your face from up close.

Darn it.

They say to cut your coat according to your cloth.

So why did you visit Hwang Seok Ju's house...

and get yourself in trouble?

What are you talking about?

Then what is it, a happy occasion?

You got a dent on your forehead.

Wait and see.

I made my declaration, so they will give me an answer soon.

Answer?

They will stay put if they are intimidated.

If not, they will act up.

What will you do in the latter case?

It is obvious what I will do.

I am going to teach them a lesson.

Are you sure you did that to yourself?

Yes.

It was better than getting killed.

No matter how frightening Baek Ga may be,

you should not have injured yourself.

Oh, gosh.

I will be in serious trouble if officials see me with you.