Kubra (Kübra) - First Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সিরিজঃ Kubra সিজনঃ ০১ পর্বঃ ০৩
-আমি দায়িত্বে আছি ভাই। -ঠিক আছে, তুমি এটা সেখানে রাখতে পারো।
এসো, এসো, এসো।
কোথায় ভাই?
ঠিক আছে ছেলে, জিজ্ঞেস করো না। আমি বললাম আমি এটা নিচ্ছি,
-এটা কি এখানে ভাই? -হ্যাঁ. যাও
- হ্যাঁ ভাই, এখানে। এখানে. - হাহ?
ঠিক আছে. তুমি ভালো আছো. ঠিক আছে.
আসসালামু আলাইকুম।
ছেলে, মেয়েটা এখনো কাঁপছে। সে এখনো কাঁপছে।
ঠিক আছে ভাই। দেখ তোমার মাও এসেছে। দেখো।
প্রিযো! আল্লাহকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.
আমার মা... তুমি ঠিক আছো মা? আমার মা.
তোমার ভাই গোখান আসছে, একত্র হও।
-আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক. -আস্তাগফুরুল্লাহ।
- তুমি যা চাও আল্লাহ তোমাকে দান করুক। -আমি কিছুই করিনি।
তার পরিত্রাণ আমার কাছ থেকে নয়, আল্লাহর কাছ থেকে।
আল্লাহ যদি আমাদের এই ভাইকে বাঁচাতে
চান, তবে তিনি অবশ্যই কিছু জানে।
আমি শুধু একজন মধ্যস্থতাকারী।
- তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যান। -ধন্যবাদ।
তালি।
সেমাভি: আল্লাহ সর্বশক্তিমান আমার সাথে কথা বলেছেন।
ওহ সত্যিই? ভাল একটা.
তুমি নিজেকে কি মনে করো? তওবা করো এবং এই বার্তাটি মুছো!
তুমি একটি গুরুতর পাপ করছ, সেমাভি। মন তোমার কথা বলে!
তিনি তোমার সাথে কথা বলেছেন কিনা জানি না, তবে আমি জানতাম তুমি আলাদা ছিলে, সেমাভি।
কেন না? বিশেষ করে এই দিন এবং বয়সে।
আসো বলি এটা সত্য... তিনি কি বলেছেন?
সেমাভি: আমি নবী নই। আমি একজন মেসেঞ্জার।
সেমাভি: তিনি আমাকে সত্য প্রকাশ করতে বলেছেন।
সেমাভি: আমাকে কেউ বিশ্বাস না করলেও, আমি অধ্যবসায় করব।
কুবরা: তুমি তাদের নেতৃত্ব দেবে।
কুবরা: আপনি তাদের নেতৃত্ব দেবেন।
সত্যই তোমার শক্তি। কখনো পিছনে ফিরে তাকাবে না।
পরাক্রমশালী - অহংকার - মহান - কবর
পাওয়ার প্লান্টে উৎপাদিত বিদ্যুত গ্রিডে নির্দেশিত হয়।
নেটওয়ার্ক থেকে ট্রান্সফরমার পর্যন্ত,
এটি ট্রান্সফরমার থেকে 230 ভোল্ট হিসাবে পরিবারের কাছে স্থানান্তরিত হয়।
আমরা মনে করি, পুরো শহরের বাতি কেটে
ফেলার কারণ ছিল মূল কেন্দ্রের ওপর লোড।
ফলস্বরূপ, যখন প্রধান কেন্দ্রগুলি, যা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে একে অপরকে বীমা
করা উচিত এবং তাদের মধ্যে ভারসাম্য স্থাপন করা উচিত, একই সময়ে লোড করা হয়,
বাধা অনিবার্য ছিল।
আমার ছেলে, এটা কিভাবে হয়েছে আমাদের
বলার পরিবর্তে, এটা আক্রমণ ছিল কি না বলো।
তুমি রিমোট কন্ট্রোল তোমার হাতে ধরে, তুমি শান্তভাবে কথা বলছ।
-কিন্তু এটা খালি। এটা খালি. খালি। -শ. কারা
-তাই না? -একটুশান্ত।
এ? তুমি কি বলছ?
ম্যানেজার, এটি একটি ইচ্ছাকৃত আক্রমণ ছিল একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে.
কিন্তু এর উৎস শনাক্ত করা প্রায় অসম্ভব।
হাহ!
-তোমার নাম কি? -বুগরা, স্যার।
- কি? - বুগরা।
বোগারা? দেখো বোগরা।
তুমি কি শুধু "প্রায়" বলেছো? তুমি এটা বলেছো, তাই না?
ভালো, আমাদের পুরো কাজ ঠিক এ শব্দ.
"প্রায়।"
সব কিছুর খুঁটিনাটি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে যাওয়া।
তুমি যদি বল "প্রায়" মানে "অসম্ভব নয়", তাই না?
-তা ঠিক স্যার। -ভাল চমৎকার. আসো, শুভকামনা।
নতুন কিছু না শিখে আমাদের সাথে আর আসবে না।
বুঝছ? বোগরা
- বলো "বুঝলাম"। - আমি বুঝতে পারছি, প্রধান.
তুমিও বাইরে যেতে পারো।
-কারা? -কি?
ওহ, একটু শান্ত হও।
-আতঙ্কিত হয়ে লাভ নেই। ইয়ানি
ঘটনার দায় কেউ নিচ্ছে না। কেউ দায়িত্ব নিলে আমরা গিয়ে শ্বাসরোধ করব।
-হা? -হ্যাঁ. বিদ্যুৎ কর্তৃপক্ষ বিষয়টি দেখুক।
ভাল, বুদ্ধিমত্তা এটা যত্ন নিতে দিন. আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
দেখো মুয়াম্মার।
ম্যানেজার। মুয়াম্মার ম্যানেজার।
কিছু লোক বলে যে ইস্তাম্বুল, বড় ইস্তাম্বুল,
এর ক্ষমতা থাকলে ইস্তাম্বুলের ইলেক্ট্রিসিটি
গ্রিড ভেঙে পড়বে, 20 মিলিয়ন মানুষের শহর
তিনি পরবর্তীতে কি করবে ভেবে দেখো।
ঠিক আছে?
তোমার সমর্থনের জন্য আমার কোন আশা নেই...
অন্তত বাধা হয়ে দাঁড়াবে না।
বন্ধু, আমাদের বয়স প্রায় 20 বছর নয়। আমাদের বয়স 50 বছর।
- শান্ত হও, বসো। -তুমি বস.
আমার পেট ভুড়ি কোনো ইচ্ছে নেই।
এর কোন শেষ নেই, মেয়ে। উহ-উহ। এখানেই বিষয়টি শেষ নয়।
আমরা নীল থেকে সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি।
-আউট নীল? - নীলের বাইরে।
মা, তুমি কি বলছ? আমার ভাই একটি মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছে।
-তুমি ওকে বিশ্বাস করো না? -এটা অবিশ্বাসের কথা নয়...
তাই, আমি জানি না... ঠিক আছে, কিছু একটা হচ্ছে।
তোর ভাই কিছু করছে, কিন্তু এটা কি আল্লাহর সাথে কথা বলছে?
তওবা তওবা. হে আমার খোদা, আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রভু।
যদি কেউ তোমার ভাইকে ধোঁকা দেয়? কেউ এটা চালালে কি হবে?
বা তোমার ভাই ভুল হলে কি হবে? এটা হতে পারে না মেয়ে?
সে ভুল নয়, মা। আমি জানি আমি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
আমার বাবা আমার সাথে কথা বলেছে। সে কথা বলেছিল. "আমার স্নো," সে বলল।
-ও বললো "আমার স্নো"? -হ্যাঁ, উনি বলল "আমার স্নো"।
"এটি তোমার দোষ নয়," তিনি বলল। তিনি আমাকে তিনটি বাক্যে সুস্থ করলেন।
এটা আমার ভাই ধন্যবাদ হয়েছে. কারণ আল্লাহ তাকে মনোনীত করেছে।
কারণ আল্লাহ জানে সে আলাদা, মা।
আল্লাহ আমার সাথে কথা বলছে।
কি?
আল্লাহ...
সে আমার সাথে কথা বলছে।
গোখান, কি বলছ?
ভাই সত্যি কথা বলছে।
আমি…
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
কি বলো মেয়ে?
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
কিন্তু তারপর আমার বাবা আমার সাথে কথা বলল।
সে আমাকে থামিয়ে দিল।
সে এমন কথা বলেছে...
আমি আমার ভাইকে বিশ্বাস করি।
আল্লাহ তাকে বেছে নিয়েছে।
ছেলে, এটা কি বলে?
সে ঠিক বলেছে, মা।
আমিও সেখানে ছিলাম। দেখেছি, শুনেছি।
তিনি আমাকে তার অলৌকিক ঘটনা দেখালেন।
আমাকে পরীক্ষা করার জন্য। তোমাকে বিশ্বাস করাতে। সে করেছিল.
আমি জানি এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা সত্য.
তিনি আমাকে বেছে নিয়েছে
আমি এটা জানতাম, গোখান।
আমি জানতাম তুমি আলাদা। আমি জানতাম তোমার মধ্যে শক্তি আছে।
- সালিহ। সালিহ থাম। - আমার গোখান। আমার গোখান।
ভাই, আসো। উঠে পড়. ওঠ সালিহ, ওঠ। ভাই, উঠো। সালিহ, এদিকে এসো
এখন এই সব
আল্লাহ তোমাকে তোমার ফোন থেকে টেক্সট করে বলেছে, তাই না?
সেই জিনিস... এই... তুমি বলো, "সে আমার সাথে আবেদনের মাধ্যমে কথা বলেছে।"
আমরা কি বলি না, "আল্লাহ সর্বত্র এবং সর্বত্র আছে"? হোজা
টেলিফোন, টেলিভিশন, বিলবোর্ড, সাইনবোর্ড... সে আমার কাছে কীভাবে পৌঁছাক তা কি ব্যাপার?
দেখ, গোখান। আমি ভয় পাচ্ছি যে বিভ্রম তোমাকে দখল করবে।
"আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই সেই কপট ফিসফাসকারীর
অনিষ্ট থেকে যে অন্তরে ফিসফিস করে," সে বলে।
তাই না.
দেখো, আমি ভয় পাচ্ছি তুমি বড় পাপ করবে। নিজের সাথে এটি করবে না। জ্ঞানে এসো
এটা আল্লাহর ইচ্ছা, হোজা. আমি কি করব? আমি কি উপেক্ষা এবং উপেক্ষা করা উচিত?
-এটা কি আসলে পাপ নয়? -দেখ, গোখান।
এই জিনিসগুলি তুমি দাবি করো এমন কিছু নয় যা খাওয়া এবং গিলে ফেলা যায়।
মানুষ মসজিদে, বাজারে, সর্বত্র... তারা এই বিষয়ে কথা বলে।
দেখো, লোকেরা অস্বস্তিকর, তারা এটি পছন্দ করে না, শুধু তাই তুমি জানো।
আমি চাই না তোমার কিছু হোক।
একটু মনোযোগ দিয়ে শুনলে এসব শুনতে পাবে, কিন্তু...
-আমি ইতিমধ্যেই শুনতে পাচ্ছি, হোজা -তো?
তবে আমি তাদেরও শুনি যারা তাদের শুদ্ধ হৃদয় দিয়ে প্রার্থনা করে।
তাদের কথা বলতে দিন। আমি কাউকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করতে পারি না।
যেমন আল্লাহ বলেছে,
"বিশ্রাম করবে না, দুঃখ করবে না। যদি তুমি বিশ্বাস করো তবে তুমিই শ্রেষ্ঠ।"
আল্লাহ কাকে নীচে দেখে আর কাকে উপরে দেখে তা কখনই পরিষ্কার নয়।
গেলাম।
বাবা, তোমার কি মনে হয়?
এই মত কিছু সত্যিই ঘটতে পারে?
আল্লাহ কি সত্যিই গোখানের সাথে কথা বলতে পারতেন?
মেয়ে, আমি জানি না.
আমরা পড়ছি।
ঐতিহাসিকভাবে, এই ধরনের পরিস্থিতিতে, প্রথমে তারা বলবে যে সে পাগল ছিল, কিন্তু তারপরে তুমি জানো যে তিনি একজন সাধু হয়েছিলেন।
কিন্তু সে হয়তো সমস্যায় পড়বে। সবাইকে একরকম দেখায় না।
আজ নিচু পাড়া থেকে একদল এসে তার সামনে দাঁড়ালো।
যদি গোখানের চারপাশ শক্তিশালী না হয় তবে তারা খারাপ কাজ করবে।
মেয়ে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করো। সাহসী হও, সিদ্ধান্ত নাও।
এত কিছুর পরেও কি তুমি গোখানের পাশে দাঁড়াতে পারবে?
বিষয়টি আরও গুরুতর হলে কী ঘটবে তা কি তুমি সহ্য করতে পারবে?
আজকে দেখাইনি, তবে ভয় পেয়েছিলাম।
আল্লাহ সাহায্য করো. এই ভয় আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
শক্তি দাও
কুবরা: আপনি তাদের নেতৃত্ব দেবেন। কখনো পিছনে ফিরে তাকাবেন না। আমাদের শোনান.
কিভাবে?
আমি কিভাবে এটা ঘোষণা করব?
বিশাল পৃথিবীতে একা।
আমার উপর বিশ্বাস করে এমন মানুষ মাত্র হাতে গোনা কয়েকজন আছে, যেখানে অনেক মানুষ আছে যারা আমাকে বিশ্বাস করে না...
কিভাবে?
কুবরা: আগামীকাল রাতের নামাজের সময়, সবাই দেখতে পাবে।
কি হবে?
কুবরা: রাতের নামাযের সময়,
যারা আশ্রয়প্রাপ্ত এবং যারা আপনাকে অনুসরণ করে তাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
হে আল্লাহ, কি হবে?
আমি কিভাবে মানুষকে সতর্ক করব? ওহ আমার আল্লাহ, আমাকে সাহায্য করো.
কুবরা: রাতের আলো অন্ধকারকে বিচ্ছুরণ করতে পারে না।
আসল অন্ধকার হল আলোর মধ্যে। এবং আসল আলো অন্ধকারে।
আমি জানি না কি হবে.
আল্লাহর ইচ্ছা. আগামীকাল দেখা হবে.
তিনি আমাকে মানুষকে সতর্ক করতে বলেছে
এবং এখন এটি আমাদের ঘটেছে. ছেলে, তুমি কি পাগল?
তুমি কিভাবে একটি দুর্যোগ সম্পর্কে সতর্ক করতে পারো যখন তুমি এটি কি জানো না?
মানুষকে কি বলবে?
মা, আল্লাহ মহান। অবশ্যই তাকেও পথ দেখাবে।
গোখান, আমার বাবা বলল...
"আগামীকাল কফি হাউসে সবাইকে জড়ো করা যাক। যদি গোখান তার সমস্যাটি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে।
সবাই তাকে ভালবাসে এবং সম্মান করে।
"যখন তিনি তার সমস্যাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যাখ্যা করে, তখন জিনিসগুলি শান্ত হয়," তিনি বলেছিলেন।
এটা সম্ভব. কফি একটি ভাল ধারণা, ভাল চিন্তা করেছো
তুমি কি শুধু নিজেকে বলনি, "আমার লোকদের সতর্ক করা দরকার"?
কেন তুমি একত্রিত এবং মানুষ একত্রিত?
এটা ভাল, মা. বার্তাটি মনে রাখবে।
"শুধুমাত্র তোমার ছাদের নীচে যারা, যারা তোমার কথা শোনে, তারা সুরক্ষিত হবে," তিনি বলেছে।
কফি একটি ভাল ধারণা. তারাও সুরক্ষিত।
আজকে ইমামের সাথে কি কথা হল? চলে যাওয়ার সময় তিনি বেশ রেগে গিয়েছিল।
এখানে... “আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি একটি বড় পাপ করব।
"রাস্তা কাছাকাছি থাকাকালীন এই ভালবাসা ত্যাগ করে," তিনি বলেছিলেন।
এছাড়াও, "আল্লাহ কি তোমার সাথে ফোনে কথা বল্ছে?" তিনি রসিকতা করেছে।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.