Chicago P.D.

.

Bueno, me voy.

- Con todo lo que has estado trabajando,

no puedo creer que estés haciendo turnos extra.

- Necesitan hispanohablantes. Además, es importante.

Lo sé, lo sé.

Salgo contigo.

Debo buscar a Mac de la práctica de hockey.

- Creo que sus patines le están apretando otra vez.

- Siempre le digo que deje de crecer.

¿Bolso? - Sí.

No sé, estoy intentando

conseguir que la lleven a la escuela y eso

desde que volviste a trabajar. - Oye, basta.

Estamos juntos en esto. Barcos que suben y esas cosas.

¿Dónde demonios están mis llaves?

- La marea sube. - ¿Qué?

- La marea sube, eso es lo que... no importa.

Eh... sí,

Mac puede almorzar esto mañana.

Creo que dejó su lonchera en la escuela.

Ah, ¿sabes qué?

Encontré mi vieja lonchera en el sótano.

¿De qué es?

¿De los Power Rangers?

Sí, es genial, como yo.

Es vintage, como tú.

Ah, su permiso.

Perdió el anterior.

Es para mañana. - De acuerdo.

La tercera es la vencida.

¿Qué más tienes para mí?

- En algún momento nos volvimos buenos en esto.

Es verdad.

- Nos vemos mañana por la mañana.

Sí, cuídate.

* *

- Hola. - Hola.

Burgess, Distrito 21.

¿Trudy Platt sigue bebiendo lágrimas de novato por allí?

Hasta la última gota.

- Agradezco que se haya anotado a este turno.

Estos ilegales... qué desastre.

La ciudad se está yendo al infierno.

- Quizá esté pensando en Venezuela.

- ¿También es políticamente correcta?

Danny.

¿Sí, señor?

- Serán un grupo de tres esta noche.

Winlock, cedida por la unidad de marines,

Burgess, Inteligencia. - Hola.

- Danny Alvarado es uno de los nuestros aquí en la 13.

Sí, para bien o para mal.

Hola. - Hola.

Les mostraré el lugar.

Entre las 10:00 p.m. y las 6:00 a.m.,

solo se permiten mujeres y niños en el vestíbulo.

Los hombres deben quedarse aquí afuera.

Por aquí está el callejón de los locos.

Vendedores de marihuana, reclutadores de bandas,

un par de vatos que te venden una green card

si tienes el dinero.

Ustedes solo están aquí para mantener la paz.

Nada de gritos ni peleas.

Si consumen drogas o alcohol en nuestra propiedad, se van.

Si orinan en nuestros lindos arbustos, se van.

Pero lo más importante de esto es lo que no es su trabajo.

¿Si alguien tiene frío? No es su trabajo.

¿Los baños portátiles apestan? No es su trabajo.

¿Cosas de inmigración? Claro que no es su trabajo.

Eso es todo.

Bienvenidos a Chicago, ciudad santuario.

Winlock, venga conmigo. - De acuerdo.

- La gran mayoría de esta gente es decente.

Respetan la ley. Han pasado por un infierno...

En Venezuela se están quedando sin comida.

Y él se vuelve más encantador si le das tiempo.

Pero no hay suficiente tiempo en esta Tierra.

- - ¿Entiendes?

Entendido.

- Está frío afuera. - De acuerdo.

- Está bien. - Buenos días.

Oye.

Te ayudaré.

- Oigan, ¿saben qué? Usemos esto.

Aquí tiene.

Esto es más fuerte.

Puede dármelo a mí. - Ah.

Es basura, ¿sí?

Sí. Gracias, señor.

Oye, voy a...

Voy a 10-100.

Sí, yo me encargo.

BUENOS DÍAS. TRAE UN BALDE DE CAFÉ, POR FAVOR.

¡Arma!

¡Al suelo, al suelo!

- 1300, 10-1, 10-1, disparos a la policía,

civiles y la estación.

2600 de Bishop, nos están tiroteando.

- 50-21-80 siguiendo a un Ford Explorer negro,

matrícula de Illinois, Zebra, 126, Tom 50,

doblando hacia el este por Bishop.

¡Traigan autos a esta zona ahora!

- Recibido, 50-21-80, Ford Explorer negro.

- Necesito una ambulancia en la 13.

¿Le dieron? - No, se cayó. Está bien.

- ¿Hay algún herido? - No lo sé.

¿Estás herido? ¿Estás bien?

¡Policía! ¿Alguien está herido?

¿Estás herido? De acuerdo. - No, no.

- Tranquilos. Policía, ¿estás herido?

Estamos bien.

Policía, policía.

Apártense, apártense.

¡Déjame! ¡Raquel!

¡Suéltame, estúpido!

Murió.

No la deje, por favor.

* *

.

¿Cómo te llamas?

Gabriela.

Gabriela, ¿y tu apellido?

Báez.

Gabriela Báez.

¿De dónde conocías a Raquel?

¿Cómo la conociste?

Vinimos juntas.

Íbamos a vivir juntas cuando todo...

cuando todo esto terminara.

- ¿Estabas afuera cuando sucedió?

- Sí. - De acuerdo.

¿Viste la cara del tirador?

¿Le oíste decir algo?

Quizás viste a otra persona adentro del auto.

Solo intentaba vivir.

- Yo tampoco logro que me hablen.

- La policía no era su amiga en el lugar de donde vienen.

No. Llegó Voight.

De acuerdo, sí.

- La fallecida se llama Raquel Bolívar, 24 años.

Tenía documento venezolano.

Recibió tres balas.

Una le cortó la femoral, murió en el lugar.

Hubo tres heridos más.

- Los médicos dicen que probablemente sobrevivan.

¿El vehículo del tirador?

Robado anoche en Tinley Park.

Kev está en camino hacia allí

para ver si alguna cámara capturó el robo.

Todos lo están buscando.

La oficina del Sheriff, la estatal, todos.

- ¿Todas las víctimas son venezolanas?

- Mucha gente en esta ciudad no está contenta

con toda esta situación.

Parece un crimen de odio.

- Mucha gente estará atenta a esto.

Hagamos un trabajo rápido y limpio.

Sargento Voight,

Danny Alvarado.

Trabajé anoche con la oficial Burgess.

- ¿Sí? - Eh...

Mire, este es mi distrito, señor.

Y esto...

me afectó mucho.

Me preguntaba si podría trabajar con su equipo en esto.

Mi sargento ya lo autorizó y significaría mucho para mí.

De acuerdo,

Burgess estará a cargo, siga sus órdenes.

- Gracias, señor. Haré un buen trabajo.

Vamos, Danny.

Bien, ¿cuál es la historia?

- La historia es que no tuvimos suerte, sargento.

La única cámara está en la puerta de una residencia.

Así que no capturamos el robo del auto.

- Balística analizó el patrón de una bala recuperada

en una de las víctimas y coincide

con un arma usada en el robo de una gasolinera hace dos años.

- ¿Y el robo se relaciona con esto?

- Ajá. CPD tenía un posible sospechoso.

¿Me traen esa foto?

- Yo me encargo. - Gracias.

CPD tenía un posible sospechoso,

pero no consiguieron acusarlo.

No tenían suficientes pruebas.

Este es nuestro hombre.

James Pleasant, el orgullo de Rogers Park.

Es todo un encanto.

Estas son sus redes sociales.

"Deportación de alimañas". - Vaya.

"No eres bienvenido si no eres blanco".

- "¿Cuál es la forma correcta de mirar a un venezolano?

Al final del cañón de una pistola".

Bueno, solo hay un problema.

Ser un imbécil no es ilegal.

- No tenemos razón para patear la puerta de este tipo.

¿Qué tienes, Danny?

Quizá no sea mucho,

pero este tipo, Pleasant, vive con su hermana.

Ella tiene una orden de arresto pendiente