Krypton

.هذه ماهيتها الآن

سابقاً في كريبتون

لا أحد في تاريخ كريبتون

تمكن قط من النجاة من .إعادة تأهيل جسدية

هل عدت إلى عقلي؟

القليل للغاية مني بقي ...معك، لكن ما يكفي

متى أصبحت بارعاً في هذا؟

.لإنقاذك - أحتاج منك إيجاد المخطوطات -

.ثم إعادتها إلي - .تعرفان شروطي -

.الإستسلام التام - هذا فقط؟ -

ذلك هو عرضك؟

،جنرال زود

أمامك ساعة لبدء .الإنسحاب من وغثور

.إن رفضت، تموت لايتا

إن كنت ستقدمين على .هذا، فلتفعليها وحدك

.كنت أخشى أنك ستقول ذلك - ماذا تفلعين؟ -

.أياً ما يلزمه الأمر - أنا ألتقط -

العديد من الأجسام .الدافئة بالخلف هناك

،إدعى زود التقهقر ،لكن عوضاً عن ذلك

،جمع قواته تحت الأرض

بإنتظار أن يترصدنا .لحظة إعادتنا لايتا-زود

...لقد خنتنا - .لا -

.ولأجل ذلك، يجب أن تُعاقب

!جاكس، لا تفعلي هذا

،اعتذر، أيها الجنرال .لكن عندي أخبار عاجلة

الكشافة في الأراض الخارجية .حددوا موقع دومزداي

،متجهاً نحو نظام كهف جليدي

.جنوب كاندور

هل إستعدنا التحكم

في نظام بثنا العام؟

أظن المتمردون لا يزالون .يتحكمون به، سيدي

تقصد أن تخبرني أن كل هؤلاء الناس بالأسفل

لا يزالون يشاهدون إعادة عرض لإعدام والدتي؟

.أنا، لا أعرف، سيدي .من الممكن، سيدي

.أنا... فعلاً، لا أعرف

.إذاً ربما عليك أن تكتشف

كـريــبــتـون مـــوســــم2 حـــلـــقــــة6 نثق في زود

>font color="#00BFFF"> ترجمة font color="#00ffff">H. K. Mersahl</font< -

أعرف أن ما فعلته ،كان غير متوقعاً

.لكن صدقوني، كان للأفضل

.لدينا الأفضلية الآن

إعاد الجنرال زود تحويل

،كل وحدات الساجيتاري إلى المناجم

لذا للوقت الحالي، هم ،مقطوعين عن أي إمدادات

.بدون أي أمل في تعزيزات

،الآن، يمكننا أن نديم ذلك

ما أن نتولى السيطرة .على مصعد الفضاء

آرامي، كوني فريق هجوم

.للقبض على الساجيتاري في المناجم

،ثم نحتاج إستطلاع قاعدة المحطة

.لنرى إن كان هناك أي ساجيتاري

!توقفي

هل تدركين ما فعلتيه للتو؟

.فعلت ما وجب علي

.لم يترك لي خيار

.كنا نتفاوض لنهاية الحرب

.أنت كلفتينا أي فرصة للسلام

فشل زود في الإلتزام بجانبه من الصفقة

بعدم إزاحة الساجيتاري .كما تم الإتفاق

.لم تكن هذه مفاوضة أبداً

،كان هذا فخ آخر من فخاخ زود

.الذي تفاديناه بسبب قراري

...لكن هذا التصرف البربري

.ينافي كل ما نمثله

وأنت عرضتيه حياً

.على كل كريبتون

،بسبب ما فعلت

،لم يرى الناس فقط إزدواجيته

.بل وضعفه

لقد رأوا شخصاً لم يستطع ولم يكن

،لينقذ والدته

.بينما أرتئوا فينا العزم

،إلتزام مصمم للقضية

.لأن هذه حرب

هل تريد أن تفوز أم لا؟

،بالطبع، لكن هذه ليست الطريقة

حتى إن أمكنني تجاهل ...المسائل الأخلاقية

.أنت ارتكبت خطئاً تكتيكي جسيم

.نحن لسنا إرهابيون !نحن محاربون للحرية

الناس لا تكترث لما ،ندعو أنفسنا به

،وبغض النظر عما يظنون الآن

.سيشكروننا حين نفوز

!لن نفوز دون الناس

!نحتاجهم

،نحتاجهم من أجل المأوى ،والمؤن، والتمويل

.والمعلومات، والمجندين

مفروض بنا أن نقدم ،لهم إصلاح إجتماعي

.حرية من القمع، الأمل

.أمل - .نعم، ذلك صحيح -

.نعم - ما عرضتيه عليهم -

كان طاغية أخرى فاسدة أخلاقياً بقدر

،الذي تحاول أن تستبدله

وشخص أنا لست راغباً .في دعمها بعد الآن

...لذا إن كانت ذلك هو تمردك

.أنا لا أريد الإضطلاع بها أكثر

كل منكم هنا لأنكم اخترتم التصدي

.لهذا النوع من الإستبداد الوحشي

.ذلك صحيح

.الآن لديكم خيار آخر لتتخذوه

.أنا مع فال

!أنا مع فال

نعم؟

.نفذت ما طلبته

المخطوطات؟ - في طريقها إلى كاندور -

.بصحبتي

هل سمعتني؟

.أنا قادمة لأستعيد إبني

.المخطوطات مقابل كور .ذلك كان الإتفاق

.كان، لكن الظروف تغيرت

اعد إلي إبني، وإلا ،سأدمر المخطوطات

.حالاً

...ستدينين كل جنسنا

بالإنقراض؟

سأفعل ما يتطلبه الأمر

.لحماية عائلتي

.اجلبي لي الجهاز. سألتزم بالصفقة

.لديك كلمتي - كلمتك؟ -

...سامحني إن أنا

.ارتاحا للوقت الحالي

سأواصل الإنصات إلى إشارات تواصل الساجيتاري

لإكتشاف أفضل طريقة .للخروج من كاندور

ثم ماذا؟

.أظننا سنعود للنقطة الخارجية

.نفكر في الأمر هناك

ماذا عنك؟

أنت قادم معنا؟

أنت كنت بالأعلى هناك لوهلة، صحيح؟

.على وغثور

.اخبرني أنى لأمر مثل هذا أن يحدث

لم لا تسأل جدك؟

كان جدي ليجرب

.كل ما يمكنه ليمنعه

لم يكن هذا كافياً، أليس كذلك؟

كل ما أعرفه أن لايتا لم تكن لترغب

.أن يتجادل ثلاثتنا حول هذا

.أنت مخطئ

لا أحد منا كان ليعرف .ما تريده لاتيا

.لأن زود أعاد تأهيلها

،غير ما كانت عليه

.معتقداتها

.ذكرياتها

.كل شيء - .يستحيل أن يكون ذلك صحيحاً -

.لم يكن ليفعل ذلك بها - !لقد رأيته -

!انظر إلي

!أنا رأيته! لقد كنت هناك

.رأيت مركز إعادة التأهيل الجسدي

!رأيت بالضبط ما فعلوه بها

.وأظنني أعلم بالضبط متى حدث

.أنا فقط لم أدرك ذلك حينئذ

.وجب علي معرفة هذا. لقد خذلتها

.ديف

.تحدث إلينا

ماذا رأيت؟

...حين كنت بعيداً

.ظن الجميع أنك مت

هذا ما أخبر به .الجنرال زود الجميع

،كان لايتا منهارة، بالتأكيد

.وأنا كنت هناك لأجلها

.لدعمها

،لكن بمرور الوقت صرنا أقرب

،أقرب مما كنا قبلاً قط

.ثم تغيرت لايتا

.أنا فقط نسبت الأمر لتأثير زود

كان يزداد قوة سياسياً

.ويزيد سلطاناً كل يوم

أذكر اللحظة الأولى حين عرفت

.أن لايتا تحبك

.ظننتها ستمر

أي أمل هناك لعديم رتبة موصوم

وإبنة الرئيسة؟

.لكنها لم تمر

.ليس حتى رحلت - .ديف -

لذا حين رأيت نفس ...الإخلاص الأعمى

...لدرو-زود هذه المرة

.تخليت عنها

.وجب علي معرفة هذا

.كان علي فعل أمر ما ...عوضاً عن ذلك، أنا

.عوضاً عن ذلك، أنا تخليت عنها

أنا احتدت على لايتا .القديمة قبل أن تموت حتى

.الكثير من الحزن على حياة واحدة

أنت تستهلك كمية مبالغة من المشاعر

.على كائن فرد

بإعتبار أن الموت حتمي

.لكل جنسكم

قدرة تفكير عقلاني مهددة

هو النتيجة المباشرة .لهذا الإنغماس

.يستحيل أنك تريد أن تشعر هكذا

.لا

عليك تعلم كيفية تجريد نفسك

...من تلك مشاعر إن أنت - !توقف -

.توقف عن لوم نفسك

.موت لايتا، وإعادة تأهيلها

.لا أي من هذا خطأك

.علينا أن نمضي قدماً

.علينا أن ندفع أنفسنا للأمام

.ديف - ما الأمر؟ -

.أنا أسمع حديث على الإتصالات .نيسا-فيكس

،هي في طريقها من وغثور .ستصل للكوكب قريباً

أرسل الجنرال زود فرقة ساجيتاري

لقاعدة المحطة