L

L

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

L Langoy 2025 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:14:43

Tags

webdl
manually_transcribed
Published on: 2025-08-06
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Luis...

Luis...

Hey, Luis… Pak Luis!

Jadi, Pak, sudah putuskan ke mana kita akan pergi?

Pak Luis!

Bagaimana kau tahu namaku?

Serius?

Kita sudah bicara cukup lama, ingat?

Kau bilang kita hanya akan jalan-jalan saja,

karena kau masih belum tahu ke mana tujuannya.

Kau bahkan memberitahuku tentang

mantanmu, Leila, kan?

Kenapa aku memberitahu itu?

Aku bahkan tidak mengenalmu!

Apa?

Kau baik-baik saja? Kau teler atau mabuk?

Maaf Pak.

Pak?

Namaku Lennon.

- Lennon? Maksudnya... - Maksudnya.

Ya, Lennon itu, bukan yang lain.

Tidak apa-apa, mungkin kau masih linglung.

Itu normal.

Penumpangku sering bercerita.

Seakan mereka mengaku.

Aku tidak tahu kenapa, tapi...

Orang-orang mudah merasa nyaman padaku.

Mungkin karena...

Aku punya wajah seperti malaikat.

Bagaimana menurutmu?

Tentu saja, jika kau bilang begitu.

Tenang saja.

Aku juga dulu seperti itu.

Tenang saja, tapi...

Aku tahu...

Aku sedang mencari sesuatu.

Maaf.

Apa yang kualami adalah sesuatu yang lain.

Aku hampir tenggelam.

Oh tidak!

Apa yang terjadi, kawan?

Terkadang, kau pikir hidupmu biasa saja.

Kau tidak mencari atau menunggu apa pun.

Tapi kemudian kau menemukan sesuatu yang baru.

Saat itulah kau menyadari,

ada sesuatu yang hilang selama ini.

Hei, Luis. Masuklah.

Berkatilah aku, Nona Ellie.

Kapan terakhir kali kita bertemu?

Kupikir kau baru 13 tahun saat itu, kan?

Maaf aku tidak bisa datang saat Manang Leony meninggal.

Aku sungguh kekurangan uang saat itu.

Tidak apa-apa, kami mengerti.

Ayo, aku akan mengajakmu keliling rumah.

Baiklah, hanya sekadar pengingat singkat, pekerjaanmu sederhana...

membersihkan dan melakukan perbaikan di sekitar rumah lama.

Akan dijual bulan depan.

Seperti yang kukatakan, keponakannya pemilik masih tinggal di kamar lantai atas.

Yang perlu kau lakukan adalah bawa Loida makanannya pada pukul enam.

Dan apa pun yang kau lakukan, jangan ikut campur di kehidupan pribadinya.

Mengerti? Oke, sampai jumpa dua minggu lagi.

Eh...

Bukankah seharusnya kau setidaknya memperkenalkan kami?

Tidak perlu.

Dia tahu kau datang.

Dan aku sudah menunjukkan fotomu.

Oke? Dan...

Dan dia tidak suka bicara dengan siapa pun.

Luis, kau di sini karena aku percaya padamu.

Hormati dia dan rawat dia baik-baik.

Ini, untuk pengeluaranmu.

Terima kasih.

Biar aku saja.

Oh, dan jangan pedulikan suara gemerisik sesekali, oke?

Jangan takut, tidak ada hantu di sini.

Ada beberapa orang yang tidak bisa sendirian.

Tidak bisa tinggal di rumah sendirian.

Tidak bisa makan atau minum sendirian.

Mereka selalu membutuhkan seseorang bersama mereka.

Aku tidak seperti itu.

Aku senang bicara sendiri saat aku sendirian.

Semakin banyak... semakin berantakan.

Kehidupan saat itu sangat berbeda.

Aku punya mimpi tapi tidak punya rencana.

Apa pun yang terjadi, aku begitu saja.

Aku tahu aku tidak akan bosan.

Aku merasa cukup.

Aku tak masalah jika bersama seseorang, tapi...

Aku tidak butuh hubungan yang serius.

Aku tidak suka membuat janji.

Yang lain penuh dengan kata-kata.

Tapi tidak ada tindakan.

Aku tidak tahu, tapi meskipun kami baik-baik saja...

Entah bagaimana aku tahu itu tidak akan bertahan lama.

Nona Loida.

Nona Loida.

Ini makananmu.

Ada orang di rumah?

Manang Ellie!

Manang Ellie!

- Siapa itu? - Ada orang di rumah?

Siapa kau?

Aku Lina.

Aku membawakan coklat yang dimintanya.

Kupikir dia akan membawanya pulang ke keluarganya di Leyte.

Oh tidak, kau melewatkannya.

Dia sudah pergi kemarin.

Oh, benarkah? Sayang sekali.

Tunggu, siapa kau?

Aku Luis, keponakannya.

Oh, jadi kau yang disebutkan yang akan tinggal di sini.

Tunggu.

Apa yang kita lakukan dengan ini?

Ini enak.

Ini diimpor.

Masalahnya bagaimana Manang Ellie membayarnya?

Hei, aku tidak punya uang, oke?

Aku tidak minta bayaranmu, kan?

Kau tinggal di mana?

Tepat di seberang, Sunset Drive.

Manang Ellie sudah tua, tapi masih suka coklat.

Itu sebabnya kami sangat akrab.

Aku suka mencium.

Apa?

Mencium... Cokelat!

Aku tahu.

Sialan!

Sialan!

Kemari!

- Ada apa? - Ayo!

- Sial! Turun! - Ada apa?

Ssst! Turun saja!

Itu dia...

- Jangan bergerak. - Siapa orang itu?

Diam saja, dengarkan dan ikuti apa yang kukatakan.

Ssst!

Siapa itu?

Berhenti bertanya! Dengarkan aku.

Ikuti aku.

Ups, dia masih di sana, dia masih di sana.

Luis…

Siapa namanya?

Dia cantik,

Loida.

Laya.

Apa?

Namanya Laya.

Bahkan namanya pun cantik.

Luis!

Luis!

Buka gerbangnya!

Luis!

- Hei, ada apa? - Itu Kado.

Sial, dia mabuk lagi.

Siapa Kado?

Suamiku.

Apa? Kau sudah menikah?

Sudah kubilang kan.

Tidak, tidak.

Jadi, apa yang kau lakukan di sini?

Itu dia! Kemari!

Cepat! Ayo!

Apa yang terjadi?

Kau sudah menikah, apa yang kau lakukan di sini?

Ssst! Diamlah.

Ada masalah?

Dia mabuk lagi.

Diamlah, atau kita akan ketahuan.

Di mana binatang itu?

Tunggu sampai aku menangkapmu!

Sialan kau!

Sedang apa kau di sini? Aku bahkan tidak suka kau.

Siapa itu?

Aku tidak tahu. Sebaiknya kau pulang saja.

Pulanglah, ayo!

Tapi aku belum selesai.

- Apa itu? - Pergi saja! Pulang saja!

Loida!

Hentikan!

Tenang!

Aku tidak tahu...

Kurasa aku mimpi buruk.

Dia bermimpi buruk.

Ada orang yang jahat...

- yang memanfaatkan dia. - Memanfaatkanku...

Aku lapar.

Kenapa kau mengurung diri?

Bukan seperti itu...

Kalau begitu, kenapa kau tidak pernah keluar?

Terlalu banyak kekacauan.

Terlalu banyak kebisingan.

Itu terasa untuk semua orang.

Jadi? Kau hanya akan tinggal di sini saja?

Aku sudah melihat semuanya.

Semuanya? Kau yakin?

Ya.

Bahkan hal-hal yang kuharap tak kulihat.

Kau tahu apa…

Kau dan Laya...

Kau sama saja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left