Release info

One Piece TV Special: Adventure in the Ocean's Navel
A Commentary by asifmazher

Tags

480
Published on: 2020-03-28
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Inherited Will.

The Destiny of the age and The Dreams of the People.

Those are things that will not be stopped.

As long as people continue to pursue the meaning of Freedom,

These things will never cease to be!

I Believe in the future alone,

and I Don't care if other People laugh at me for it

Your Wild running Passion

makes you sparkle

You're Blinding me, but I still want to watch

somehow you give me a sense of beauty

I'm really really stuck on you

The end of a Dream that is like no other,

I'll chase it and chase it again

until that Dramatic moment is in my grasp

Believe in Wonderland!

The shape of a Dream That resembles no other,

I'll capture it, and capture it again

I'll be following that

warm felling

I Don't care about making ends meet,

or living an everday life

I run towards paradise

Believe in wonderland!

Heave, Ho!

One last time !

Y-You bastards..!

Mutiny?!

Against me!?

Luffy's Fall! The Unexplored Region Grand Adventure in the ocean's Navel!

Not again!

I told you to stop pissing in the water while you're fishing!

We won't be able to eat the fish!

They'll still taste good!

That's all very well for you, but what about us!? Honestly!

Hey, how long are you gonna take anyhow?

Hm, I don't get it...

I used lots of bait... Do I need more or something?

No way!

You've been using those sponges!?

L-Luffy, don't tell me you've been fishing with those all morning?

Yep! They look like hamburgers. look pretty tasty, don't they?

You're the only person in the entire world who would think they look tasty!!

Hey, hey, hey, hey! I caught something!

It's a big one!

Pull, pull, pull, pull, pull!

Hey.

What exactly were you planning to catch?

Something to fill me up.

You're such an idiot.

Everyone alright?

Hey, what's going on?

Nami-san!

W-What's this?

Can I eat it?

It's terrible!

Chuck it.

Nami-san!

Don't throw it away!

What if there's treasure or something inside!?

But it doesn't taste good.

Whether you can eat it or not has nothing to do with it!

If I can't eat it, I don't want it.

and that's final.

That did it!

Nami, what's in it?

Hurry, lemme see it, too!

Alright, alright, here you go!

Hooray! Alright!

I-It... It's a s-skull!!

Aw, so I can't eat it after all.

A current's flowing...

And... I didn't really notice before, but what is that sound?

What sound?

"Plunge into the ocean's navel; therein lies the secret to make your dreams come true..." -Captain Joke?

The Ocean's Navel...

Plunge into it?

What's that...?

How can there be a hole in the middle of the ocean!?

"Therein lies the secret to making your dreams come true..." -Captain Joke

This "sceret to making your dreams come true" will be mine!

Nami-san, even in the deepest of depths, I'll be with you.

It's cramped enough in here, don't start smoking!

Ah! Nami-san, the whip of your love is wonderful-

Okay Luffy, lower us down!

Okay!

Luffy, take care of things while we're gone!

Aw man, I wanted to ride down there too.

Ahh, boring

I'm getting hungry, too...

Not to mention thirsty...

What the?

Ooo! A bunch of drinks are flying this way!

Don't mind if I do!

What?

What do you see?

Hey, let me see, too.

Get outta my way! I wanna see, too!

W-What is this place?

Luffy! Luffy, you there?

We have discovere a large cavity inside the ocean's navel.

We are now descending into the abyss.

Luffy, you listening?

Please respond.

We are now going down into the big cavity!

Luffy! Lowe the barrel some more!

Oi... You there, Luffy?

Lower us now! We found soemthing big!

Eh? oh. Okay.

Eh? I-I-I-It won't come off!

Too fast!

Luffy! What the hell are you doing!? This is too fast!

We're Falling!!!

N-Nami-sa-

Could these be... pirate ships of those who came after the treasure?

Looks like we've come across a very dangerous place...

Who's there?

This is a pirate graveyard.

Looks like you three will die seeking the treasure as well.

T-The bat..!

...is talking

I am the bat that guides those brave souls to the treasure of the ocean's navel.

But first off, you guys should probably think about moving.

Wha-?

What's that sound?

What's going on out there?

H-Hey wai-

What's the matter, Nami-san? You seem to be frightened...!

L-Luffy! Pull us up!

We're in trouble! PLEASE!!

LUFFY!!

LUFFY-

Huh? Did I just hear something?

Nah, couldn't have.

Ah, good nap.

Hm?

What are you up to?

How the hech am I supposed to get this off?

Here, Lemme Help.

Ah, thanks Zoro-

What? You pulled it out.

ZORO! YOU PSYCHO!!

So, what do we have here?

Hm? It's some kind of note.

Gimme that!

Can you read it?

Nope, you read it.

LUFFY-CHAN!? ANYTIME PLEASE!

LUFFY-SAMA! PLEASE PULL US UP!

Only one thing to do...

Ah, this way!

Did it! Nothing can stop me from running away!

Oh crap! I forgot we're still attached to the tether!

What the heck is that thing?

He's caught us! We're done for!

This is for Nami-san...

HOW DARE YOU MAKE HER CRY!

Now there's someone I can count on!

Unlike certain other people.

Who would that be?

Heh.

Because of luffy, we skipped breakfast.

Nami-san! How about some giant octopus steak for lunch?

I-I-It's still alive...

And it looks reaaally pissed off...

Now what?

This is bad, Luffy!

Huh, what is?

Oh, I see your point.

Numbskull!!

run for it, Luffy!

The rock! Luffy, grab it!

Got it!!

Shit...

What are we supposed to do now?

Sorry, Zoro.

All my strength is gone...

Luffy! Luffy!

H-Hey Sanji, isn't there anything you can do!?

I-I guess not.

I-It can't be!

What?

What happened?

Ahh!

The G-Going Merry!

Haha, see that? Everything went just as I planned!

What happened?

What on earth were they doing up there?

And now, onward to the treasure!

To... To the treasure!?

He's right! We don't have time to be sitting around here!

Nami-san?

Why don't you guys go on ahead?

I'm gonna rest here for a bit.

Wait, you weren't...

Are you okay?

Of course, nothing to worry about.

Hey, I'm guiding here!

Nami!

Luffy and Zoro aren't there.

ルフィ落下! 秘境・海のヘソの大冒険 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left