Battles Without Honor and Humanity: Deadly Fight in Hiroshima

:توي للإنتاج السنيمائي تقدم

عام 1945

بالنسبة لـ (هيرونو) والشباب ،العائد من الحرب

كان العنف متنفسهم الوحيد إزاء الهزيمة

،)وتحت قيادة (ياماموري "أسسوا عائلة في مدينة "كور

،)وبفضل ذكاء (ياماموري

ومعارك (هيرونو)، ورجاله المتهورين

فرضت العائلة سيطرتها على مدينة "كور" بأكملها

،وفي الوقت نفسه دبت الخلافات بين أفراد العائلة

،)بسبب ألاعيب (ياماموري

التي أدخلت رجاله في معارك أودت بحياة أغلبهم

حتى (هيرونو)، نفسه ترك العائلة

،"في مدينة "هيروشيما عائلة موراكا" إكتسبت نفوذاً هائلاً"

،)تحت قيادة (موراكا نشأ جيل عنيف بعد الحرب

عام 1950، أثاء الحرب .... الكورية

"مذكرات الياكوزا - الجزء الثاني" " معركة دامية في هيروشيما"

"ترجمة: محمد الشافعي"

مـوسـيـقـى: تـوشـيـاكـي تـسـوشـيـمـا

:بـطـولـة

بـونـتـا سـوغـاوارا

سـونـي شـيـبـا

مـيـكـو كـاجـي

نـوبـيـو كـانـيـكـو سـيـزو فـوكـومـوتـو

"إخـراج: "كـيـنـجـي فـوكـاسـاكـو

هيروشيما عام 1950

!ضعوا رهاناتكم

!بسرعة

علمه كيفية اللعب - 500 ين؟ -

عضو لاحق في عائلة (موراكا)

مستعدون - ونحن أيضاً -

!لنر

ــ 2و6

ما هذا؟

إنها بطاقة

!بطاقة مزورة

أحد رجالك دسها لي

!لذا من حقي نصف الربح

!وغد، أبله

سنقتلك إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى

ليجلس الجميع

سنتين حبس بتهمة الاعتداء

!مرة أخرى

ألم تسمع ما قلت؟ !أرني مؤخرتك

.... (هيرونو)

(سُجن في السجن نفسه بتهمة قتل (دوي

الرئيس المستقبلي لعائلة (هيرونو)

!سوف أقتلهم

!سوف أقتلهم

محترق بعض الشيء ولكنه طعام على الاقل

إمضغه جيداً، تحتاج إليه

شكراً

ــ 21مارس 1952 ياماناكا) خرج من السجن)

سيدتي

هل تسمحين لي بالعمل هنا؟

،لا نحتاج لعمال إبحث في مكان آخر

أريد أن أدفع الحساب عن طريق العمل

فأنا مفلس

أتقبلين بهذه عوضاً عن المال؟

بعد إنهائك لطبقك؟

لا عليك، إمضي لحال سبيلك

أنا لست متسول

!هكذا ترد الجميل

ياسوكو)، دعيه لنا) - لا تتدخل -

!غبي

ألا تعلم بأنها إبنة أخ الرئيس (موراكا)؟

!ساعة حقيرة

لماذا فعلت ذلك؟

"مدير لاحق للقمار في "عائلة أوتومو

،)نحن ننتمي إلى عائلة (أوتومو !آتوا به للخارج

!أحضره إلى هنا

!وغد

!إسحبه

هذا يكفي

إنه مواطن شريف

إقتلوني

... وإلا، سيأتي يوم وأقتلكم

!لن أنسى وجوهكم

!كيف تجرؤ، أيها الوغد

!سوف أقتلكم

!توقفوا، أرجوكم

!أفسح المجال

!توقف - !دعني -

إنه الرئيس

!العجوز الغبي

لنذهب

!هو وأتباعه مجدداً

إطمئنوا عليه

هل جراحه خطرة؟

"رئيس الفرع التجاري لـ "عائلة أوتومو

"الرجل الثاني المستقبلي لـ "عائلة أوتومو

"عضو في "عائلة أوتومو

أمي، هل يمكنني اللعب في الخارج؟ - أجل، ولكن لا تذهبِ بعيداً -

تبحث عن المتاعب

(عمي (موراكا

"رئيس "عائلة موراكا

"كابتن "عائلة موراكا

،أوتومو)، أخبرني بما جرى) أهذا هو الرجل؟

كيف حاله؟

يقول الطبيب بأن حرارته لن تنخفض لبضعة أيام

ليس لديه عائلة

،إن بقي معكِ هنا لن نسلم من ألسنة الناس

سأرسل رجالي لينقلوه إلى منزلي

(عائلة (موراكا

جاهزون

ونحن أيضاً - !لنر -

"مساعد "عائلة موراكا

!ساكي هنا، من فضلك

لنذهب

حمداً على سلامتك

تاكاناشي) أخ (موراكا) بقسم الدم)

إجلس

الرئيس (موراكا)، يريد أن يضمك تحت لوائه

أخبرني

ستنضم إلينا أم ستظل مواطن شريف؟

قل الحقيقة

... أنا

أريد أن أقتل من ضربوني في السوق السوداء

أود أن أنضم لكم

من فضلك

،يعجبني شجاعتك

ولكن لا يمكنك القتال دون إذن مني

،تاكاناشي) أخي بقسم الدم) إنضم لعائلته بصورة مؤقتة

شكراً جزيلاً

سمعت أن ساعتك تحطمت

هل إشتريت غيرها؟

لا - أرى -

خذ هذه

إستجمع قواك

يالك من محظوظ

إنها ساعة سويسرية فاخرة

أرأيت كرم الرئيس (موراكا)؟

تفضل، أخي

!(ياسوكو)

دعني أرتاح في الفندقِ

شربت كثيراً

مساء الخير

شكراً لك

من الأفضل أن تعودِ لمنزلكِ

إبنتك تنتظرك

أحياناً أحتاج أن أكون بمفردي

سأذهب للمنزل بعد أغفو قليلاً

قبلني هنا

أنا أنقذت حياتك، أليس كذلك؟

ألا ترغب في ذلك؟

!كيف تجرؤ، لا

(إحترسي، (مايو

!(هيا، (مايو

!أمي، قومي بالعد

!واحد، اثنان، ثلاثة

!أخي

ما الأمر؟

سأخبركِ لاحقاً

أنسيت نفسك؟

،زوج (ياسوكو) من أبطال الحرب "مدفون في ضريح "ياسوكوني

،الرئيس (موراكا) إكتشف الأمر ويبحث عنك

،يال غبائك غادر قبل أن يجدك الزعيم

خذه إلى المحطة

،خذ هذا الخطاب عجل وإلا الرئيس سيقتلك

!أسرع

"إيزوكا"، "كيوشو"

،"ياماناكا)، حل ضيفاً لدى "عائلة تاكيهارا) "في جزيرة "كيوشو

... وبعد عام

ماذا يريد الرئيس (تاكيهارا)؟

يدعوك لتناول الغداء

تفضل

،"وادا) صاحب "وادا للبناء والتعمير) ،أقسم على الإنضمام لي

(لكنه إنضم بالفعل مع (إتسوكي

قطعاً سيهاجمونا يا زعيم

،)إذا أعلنا الحرب على (وادا

سيتعين علينا مواجة (إتسوكي) أيضاً

أنا مستعد للموت من أجل كرامتنا

سيدي، هل أقلك لوجهتك القادمة؟

أيمكنني مقابلة السيد (وادا)؟

إنه أنا

من أنت؟

الشرطة لم تتمكن من إثبات التهمة ،)على (ياماناكا

ولكن (ياماناكا)، لمع إسمه بين الياكوزا

(بعد فترة وجيزة، عفا عنه (موراكا

،"وضمه لعائلته في "هيروشيما بصورة رسمية

،في حضور (تاكاناشي)، كضامن

،)و(توكيموري

أخ (كاجيورا) بقسم الدم، كمراقب

،)و(كاجيورا

كمنظم للمراسم

،بعد فترة وجيزة

وقعت حادثة أدخلت "هيروشيما" في صراع

أشعلت فتيل الفتنة

تأمين مضمار السباق الحديث

مضمار سباقات هيروشيما 1955

"كان على عاتق "عائلة موراكا

من أنتم؟

!أوقفوا هؤلاء الأوغاد

ماذا تفعلون؟

إقتلوني

بكل سرور

الشرطة

،مجرد سكارى ألقوا بمفرقعات هذا كل شيء، سنتولى أمرهم

نانريوزاكا)، موظف)

!رجال (موراكا)، هنا أيضاً

فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟