Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Vine a buscarte, Ma Ri.

Ji Won...

Cariño. Eres la anfitriona de esta fiesta.

Terminemos esto primero y luego veámonos.

¡Ji Won!

Todos están mirando. ¡Contrólate!

Episodio 5

Swan.

Oppa, ¿quién es ese hombre?

¡Te pregunté quién es!

¿Qué está pasando?

El Director Ejecutivo Yoon estaba tan nervioso y las luces parpadeaban prendiendo y apagando.

¿Viste a ese hombre?

Dios, ¿quién hubiera sabido que ella tenía a un amante secreto?

Madre, por favor no diga esas cosas.

Swan, creo que la fiesta se ha terminado. Vamos. - Sí.

Estoy seguro de que él era Cha Ji Won.

¿Y entonces?

Le estoy diciendo que Cha Ji Won, el heredero del Grupo Sun Woo, está de vuelta.

¿Heredero? Pensé que él era un asesino.

Bueno, eso también es cierto... ¿Qué le dio la confianza para aparecer aquí?

¿Ha encontrado la evidencia que necesita para borrar la falsa acusación?

¿Falsa acusación?

Vigila tu boca. No pierdas el tiempo, acortando tu propia vida.

¿Qué dijo?

El vejete trató de hacerse el tranquilo, pero le tiene miedo a la muerte.

¿Cómo se atreve a amenazarme?

¡El hijo del presidente Cha está de regreso!

Padre.

¿Qué te trae por aquí, un hombre como tú tan ocupado con entrenamiento e ir a citas?

¿A qué dificultades te enfrentaste

que estás tan quemado por el sol?

Mocoso. No hemos ido a pescar en un tiempo. ¿Quieres ir?

¿Quieres un poco de guiso picante de pescado?

Sí.

Me dijiste que murió. ¿Por qué dijiste eso? ¡¿Por qué?!

Hubo una gran explosión. ¿Cómo podría haber sobrevivido a eso?

Necesito ver a Ji Won.

¿Hay algo más que decir si te reúnes con él?

¿Se te olvidó que estamos casados?

¿Dónde estás?

¿Por qué lo hiciste?

¿Qué? - Estoy hablando de Ma Ri.

¿Cómo pudiste casarte con Ma Ri? Una de las razones por la que volví ahora se ha ido.

Tú moriste.

Ellos encontraron tus placas de identificación en el lugar del accidente.

¿Por qué solo encontraron eso? Deberían haberme buscado a mí también.

No te escondas y sal. ¡Sal y háblame!

¡Cha Ji Won!

No pude reunirme con Ji Won.

Creo que acaba de marcharse.

Min Seon Jae, ¡ese tonto! ¡Por dejar cabos sueltos!

¿Debería encargarme de Cha Ji Won?

Min Seon Jae fue el último en apretar el gatillo en ese bastardo.

No hay necesidad de entrometerse en su pelea.

Iba a darle una oportunidad a Min Seon Jae. Supongo que no hay ninguna razón para volver.

Tengo que sentarme en el asiento del presidente del Grupo Sun Woo.

Si tenemos éxito en la obtención de la oferta para el complejo turístico con casino,

Distribución Sun Woo se convertirá en la sociedad financiera que posea la mayoría de acciones.

Y, como estaba previsto, me convertiré en el verdadero dueño del Grupo Sun Woo.

Solo necesitamos la firma de Park Ho Sik para cerrar la compra del terreno para construir el complejo.

[Estado sobre la transferencia de los derechos de propiedad del Complejo Casino en Incheon Myeong Sil Industrias Park Ho Sik]

¿Hola?

¿Noticias Panda? En relación con el incidente Cheonggyesan

que implica al señor Kim Jeong Ho, tengo una pista para el Reportero Seo–

No nos importa eso.

¿Hol-hola?

¿Qué era?

No sé, algo sobre Cheonggyesan Kim Jeong Ho...

¿Hola?

Por favor, no cuelgue y– - ¿Usted llamó acerca del incidente Cheonggyesan?

¡Sí!

Si quiere saber más cosas relacionadas con ello,

busque a Park Ho Shik de Industrias Myeong Sil en Jung-gu 78-2, Incheon.

Pero, ¿cuál es su nombre?

Cheonggyesan, el que faltaba ayer...

Ese hombre, ¿cierto?

Aquí está, Park Ho Sik de Industrias Myeong Sil.

Déjame ver.

Park Ho Sik

He oído esa voz muchas veces en alguna parte...

39 Mo 8829

Conozco a este hombre. Él lo vio en el funeral de Kim Jeong Ho.

¿Eso quiere decir que él es un asesino?

¿Qué asesino? Oye aprendiz, si sigues diciendo ese tipo de tonterías...

Tenemos que encontrar a este hombre.

Acabamos de recibir una pista que está relacionada con el incidente Cheonggyesan.

¿Entonces qué?

¿Qué quiere decir? ¡Tenemos que informarlo!

¡Primero deberías cuidar tu apariencia!

Me estás molestando. Mucho.

¿Por qué la sanguijuela está actuando así en estos días?

Ellos necesitan controlar sus emociones.

¡Vamos!

Vamos a Jung-gu 78-2.

Si la sanguijuela nos atrapa, ¡los dos estamos muertos!

¿Entonces debería ir sola? - Sí, por favor vaya sola.

Le estás diciendo a una chica que vaya sola a un lugar peligroso. Oh, bueno, entonces.

Oye, oye.

Esta es la dirección, pero el edificio parece estar vacío.

No lo está. Mira, están sacando la basura.

¿Por qué saldría basura de un edificio vacío?

¡Oh! Aquí viene un gángster...

Como has dicho, parece una casa VVIP de juego ilegal o algo así.

Como has dicho, parece una casa VVIP de juego ilegal o algo así.

De acuerdo.

¿Qué estás haciendo?

Cuando se trata de ilegalidad, un disfraz es lo mejor.

Traeré a Park Ho Shik.

¿Qué? ¿Qué? ¡Oye!

¡Kim Seu Wan!

Asegúrate de verificar cada espacio para ver si todo está en su lugar.

Umm... ¿Había un aviso para contratar a una mesera?

¿Alguna identificación?

¿Qué es esto?

¿Eres coreana o extranjera?

Vivía en Tailandia, pero vine aquí para ganar dinero.

No me reporte.

Me agradas.

Entra.

Puedo quedarme las propinas, ¿verdad?

La entrada de Cha Ji Won a Corea fue confirmada. Con nacionalidad francesa...

¿Black?

No hemos podido rastrear sus acciones en Tailandia después de la explosión,

pero sabemos que trabajó como mercenario en Francia, y así es como se las arregló para llegar hasta aquí.

¿Eso es todo? - Bueno, la información acerca de la legión extranjera es clasificado.

A juzgar por los últimos 5 años de registros de vuelo, lo cierto es que no estuvo en Corea durante ese período.

¿Está bien tu condición? Deberías acostarte.

Desde que el hospital de rehabilitación abrió, no he ido allí ni una vez.

Tengo mucho que hacer.

Gracias.

¿Por qué?

Simplemente por todo .

Deshagámonos de esa cicatriz.

Me desagrada cada vez que la veo.

Creo que deshacerse de ella en tu hospital estará bien.

Solo es por un momento. Solo quiero darle esto y me iré.

Voy a ir a ver.

Le dije que solo quiero darle esto.

A ella no le gustan estas cosas.

Ha llegado, padre.

Sí, sí, querida.

Esta cosa, he oído que es increíble para sus bebés.

Fui a Gangwon-do con algunos clientes.

Vi estos y entré en el campo para atraparlos yo mismo.

¿Era un arrozal?

De todos modos, porque los estaba atrapando ayer, ni siquiera pude trabajar en lo absoluto.

Gracias.

Aquí tiene.

Oh, no tienes que...

Realmente no tienes que darme nada.

Aquí. Asegúrese de cocinarlos bien.

No coma todo mientras pretende sazonarlos.

Um, padre. - ¿Qué?

Él todavía no se ha ido al trabajo.

Oh, ¿en serio?

Entonces debería irme.

Me voy.

¡Come bien y cuídate!

¡Adiós!

¿Cuál es el uso de que ella me llame "padre"?

Es hora de la comida, pero ella ni siquiera invita a su suegro a comer.

Supongo que eso es justo lo que merezco por no tener suerte con mi hijo.

¿Cómo podría esperar tener suerte con mi nuera?

Sin duda me pidieron que viniera a algún lugar cerca de este hotel...

¿Usted es el que ordenó el taxi?

Sí.

¿A dónde debo llevarlo?

Lléveme a un lugar cercano donde hagan una sabrosa sopa de arroz.

Sí.

Pero, ¿por qué no come en el hotel?

La comida del hotel no se ajusta a mi gusto.

Vaya, usted y yo tenemos exactamente el mismo gusto, señor.

¡Señor!

¿Es nueva aquí?

¿Dónde está Park Ho Sik?

¿Qué? ¿Qué es?

¿Revisar ese lado?

Entiendo.

¿Puedo llevarla afuera?

Toma las cosas de una en una. El juego es el juego; las chica son las chicas.

Soy un combo de tres. Juegos de azar, mujeres, y el alcohol.

Deme una bebida fuerte.

Sí.

Inicio de Transferencia

Inicio de Transferencia COMPLETADO

Pagaré por ella.

¿Qué pasa con este bastardo loco?

¿Hola?

¿Puedo conseguir una entrega de patas de cerdo?

¿Qué pasa con este chico?

¡Eres carne muerta si te atrapo haciendo llamadas de broma!

Lo siento.

¿Kaya?

¿Por qué ella está ahí?

Park Ho Sik.

[Pagaré Válido entre el 20/03/2016 hasta el 20/04/2016, con un interés del 38,5%]

Aquí tiene.

No, gracias.