The Good Detective (모범형사)

Episσɗiσ 5 🔎

A parte questo,

perché mai qualcuno dovrebbe appendere nel proprio ufficio

un ritratto fatto dalla donna che ha ucciso?

A lui non importano queste cose.

Cosa? Lo conosci?

Ci vediamo spesso ormai. Cosa ti porta qui questa volta?

Devo farti alcune domande. Ti presento il mio collega, l'ispettore Kang Do Chang.

Buongiorno. Sono Kang Do Chang della Crimini Violenti di Incheon.

Accomodatevi.

Immagino che non si tratti di questioni personali, visto che sei qui con un collega.

Per caso conosci Yoon Ji Seon?

Era una studentessa universitaria, la uccisero cinque anni fa. Studiava arte.

Sì, la conoscevo.

Come vi conoscevate?

Le chiesi di farmi un ritratto e lei lo dipinse.

L'ha incontrata in privato, mentre lavorava al dipinto?

Andammo a cena insieme quando mi consegnò l'opera finita. Da allora non l'ho più rivista.

Sembra che lei sapesse che era stata uccisa.

- Ha saputo che l'assassino è già stato catturato? - Sì.

Non la stupisce che facciamo domande su di lei adesso?

Di cosa dovrei meravigliarmi?

L'ispettore Kang ti ritiene un sospettato.

Pensa che sia stato tu ad ucciderla.

Per quale motivo?

Gli ho parlato di te.

Di me?

L'hai ammazzata tu?

Di' un po', sei serio?

Sì.

Credo che dovreste andarvene.

Per ogni altra domanda contattate i miei avvocati.

Non ho più nulla da dire.

Andiamo.

Riprogramma i miei piani per il pranzo. Sono libero.

Cosa c'è tra voi due?

È mio cugino.

E credi che tuo cugino...?

Nemmeno io voglio che sia un omicida.

Ma non posso farci niente, perché le prove sono contro di lui.

Un attimo.

- Sembra che tu voglia coprirlo. - Perché dovrei?

Perché gli hai chiesto all'improvviso se fosse lui il colpevole?

Non abbiamo né le prove né il movente.

Con quella domanda gli hai suggerito di stare in guardia, perché lo teniamo d'occhio.

Il motivo è proprio questo.

Jong Tae non si è mai sentito in ansia o preoccupato dopo aver fatto qualcosa di sbagliato.

È convinto che nessuno si permetterebbe di ostacolarlo.

Probabilmente sono il primo ad avergli chiesto direttamente se ha ucciso qualcuno.

Perciò, se Oh Jong Tae inizia a muoversi a causa di ciò che hai detto–

Significa che è stato lui.

Che spettacolo!

Il modo in cui mi vedeva era straordinario.

Jin Seo Kyung come direttrice?

Sì, la posizione è libera per ora.

Va bene? Siete tutti d'accordo?

Capo, è troppo presto.

Non credo che le altre aziende l'accetteranno.

Le darebbero filo da torcere se scrivesse per altre divisioni.

Attualmente lavora presso la sede del Jeonghan Daily.

Nessuno si metterà sulla sua strada.

Sono sicuro che ce la farà. Mi fido di lei.

Ah, quindi fu il mese prima dell'omicidio?

Quanto durò il soggiorno?

Disse perché andava a New York?

Davvero? Ci andò da sola? Ho capito.

Mi scusi se l'ho importunata. Grazie.

A cosa stai lavorando?

È un'indagine personale.

Kang Do Chang sta facendo qualcos'altro invece di godersi le vacanze?

Non lo so. Non m'interesso di quello che fanno gli altri.

Ma è il tuo collega.

Non fa differenza. A me piace lavorare da solo.

Torno tra poco.

Sì, ho chiamato io. Parlo con Lee Kyeong Oh?

Di recente è stato aggredito da Oh Jong Tae?

Sono stato io a salutarlo mentre accadeva.

Si ricorda?

Sì.

Si è licenziato?

Sì.

Non guadagnerò molto, ma è 100 volte meglio che lavorare in quel posto schifoso.

E mi sento anche più tranquillo.

Me ne sarei dovuto andare molto prima.

Ho verificato il reparto per cui lavorava. Di cosa si occupava esattamente?

Beh... Non esiste una descrizione specifica delle mansioni.

Si può solo pensare che ognuno

fosse uno schiavo di Oh Jong Tae.

Allora sarà rimasto coinvolto anche nelle sue questioni private.

Jong Tae usciva spesso con donne diverse, ma credo che abbia conosciuto Yoon Ji Seon solo all'epoca dell'omicidio.

In quel periodo non frequentava neppure gli hostess bar.

Come si erano conosciuti?

L'aveva conosciuta all'inaugurazione di una galleria dove lei lavorava part-time;

ho avuto conferma che effettivamente lavorava alla galleria.

Ho scoperto che il proprietario della galleria è un amico di Jong Tae.

Si sono frequentati successivamente?

Sei mesi prima del suo omicidio, Yoon Ji Seon andò a New York.

Mi hanno detto che era sola, ma, controllando i registri di volo, ho visto che c'era anche Jong Tae.

Dunque erano molto intimi e lui compensava la differenza di età con il denaro.

L'avrà lasciato?

È per questo che l'ha uccisa?

È possibile.

L'avrebbe uccisa perché era stato scaricato? Non sembrava un totale psicopatico.

Quando ero piccolo, Jong Tae aveva un cane di nome Gioia.

Lo picchiò a morte, perché non lo ascoltava.

E mise una sua fotografia sulla scrivania.

Guardava la foto e mi diceva che gli mancava.

Quando era giovane, Jong Tae mi diceva che

poteva fare tutto quello che voleva a casa.

E ora pensa che anche il mondo esterno sia uguale.

Cosa fai? Avevi detto che non potevamo arrivare in ritardo.

Avviati. Noi usciamo tra un attimo.

Spicciati.

Ehi.

Quando un componente della famiglia diventa un sospettato,

è meglio restare fuori dalle indagini.

Hai capito cosa intendo?

Sto solo dando la caccia all'assassino. Non penso a nient'altro.

Prendiamo l'omicida.

In tutta onestà, lei è in grave svantaggio.

Cosa possiamo fare? Non riesco a vivere senza mio figlio.

Non preoccuparti. Lui è davvero bravo in quello che fa.

Non ha perso nessuno dei casi che gli ho affidato.

Ispettore Kang, non ho mai seguito una causa per l'affidamento di un minore.

Ricorda quello che mi diceva di solito?

Che è diventato avvocato per aiutare chi ha bisogno.

Lei ha disperatamente bisogno. Non occorre che ne cerchi altri in giro.

Certo che sì. Dovrei accettare questo caso. Tuttavia...

- Ha– - Sì?

Ha un familiare con

una buona posizione o tanto denaro?

Aigoo. Lei è in una situazione molto critica.

Perché? Stanno valutando la mia promozione.

Presto diventerò tenente. Così avrò una posizione esecutiva.

Fa bene il suo lavoro. Fidiamoci di lui, per ora.

Non c'è speranza.

Cosa diavolo pretendi che faccia, allora?

Perché hai divorziato? Non ti ha mai tradita né picchiata!

Avresti dovuto essere paziente. Perché hai voluto divorziare? Perché?

Era questo che desideravi tanto dirmi?

Tu e lui siete identici.

Non vi mettete mai nei panni di una donna!

Ho cercato di mettermi nei tuoi panni, ma–

Chi si mette nei panni di una donna non sarebbe stato scaricato il giorno delle nozze.

Perché hai tirato fuori di nuovo questa storia? E' assurdo!

Ma tu guarda. Tale fratello, tale sorella.

Oggi non bere, Eun Hui.

Conosci un altro modo in cui possa sopportare la situazione?

Non bere più di due bottiglie.

Ho già abbastanza da fare. La mia testa sta per scoppiare.

Perché l'hai messa alla guida della squadra legale?

Volevi tu quel posto?

In realtà, con l'anzianità di servizio che ho, avresti dovuto offrirmelo.

Jin Seo Kyong ha messo in prigione Kim Gim Tae.

Credi che i procuratori la vorranno sebbene abbia mandato dentro uno dei loro?

Perché gli Uffici della Procura Centrale Distrettuale si sono rifiutati di farti accedere?

Credo di non piacergli.

Non si tratta solo della Giornalista Jin.

Disprezzano il nostro lavoro.

Dobbiamo presentare alla Procura una denuncia formale.

Cosa pensi dovremmo fare?

Se ci comportassimo in modo meschino macchieremo la reputazione del Jeonghan Daily.

Invieremo un altro giornalista e se agiranno allo stesso modo,

allora li potremo affrontare.

- Giornalista Song? - Sì?

Vai tu all'ufficio del procuratore.

Come ha detto la Giornalista Jin, vediamo cosa succede.

Va bene.

Perché ha scelto me per una questione così delicata?

Cerca di risolverla.

Inoltre, Giornalista Baek, poiché sei in buoni rapporti con i legali, chiedigli aiuto.

Va bene, lo farò.

Ma la Giornalista Jin di cosa si occuperà?

Gli incarichi con la sua esperienza sono già stati assegnati tutti.

Giornalista Jin.

Per ora è meglio che lavori da sola

poiché presto ci sarà il primo processo di Kim Gi Tae.

Mi sta dicendo di tornare a Incheon?

Sono sicuro che dopo la prima udienza il processo tornerà a Seoul.

Va bene. Tornerò a Incheon.

Ma vorrei indagare in un caso diverso oltre a quello di Kim Gi Tae. Va bene?

Quale caso?

Di recente è stata annunciata una lista di condannati a morte.

Sulla lista delle esecuzioni c'è qualcuno che potrebbe essere innocente.

Chi?

Lee Dae Cheol.

È una follia! Daebak!

Capo, se fosse vero, la Casa Blu sarà in preda al panico!

No, non solo la Casa Blu.

Sconvolgerà tutta la nazione.

Ne sei sicura? - Sì.

Sono sicura di poterlo provare, me ne occuperò io.

Allora diamole fiducia per poter proseguire.

Vai pure avanti.

Sì.

Buona fortuna.

Se ti servisse puoi chiederci aiuto.

E se lo facesse davvero?

Sarà grandioso se dimostrerà davvero l'innocenza di Lee Dae Cheol.

Non potrà dimostrare niente