Tempted (위대한 유혹자)

Apakah ini?

Tae Hee akan merungut tidak boleh tidur kerana terlalu bising.

Helo?

Adakah awak takut petir?

Tidaklah.

Adakah apa-apa yang awak teringin buat bersama saya ketika hari hujan?

Jemput saya pulang sambil memegang payung.

Tidak, saya maksudkan sekarang.

Saya akan bawa payung ketika menjemput awak pulang lain kali.

Sekarang?

Kalau sekarang...

Jika awak tidak boleh fikirkan apa-apa,

mari kita berjumpa dan berbual.

Lihat pakaian tidur awak.

Jangan ketawakan saya.

Awak mahu lihat hajat siapa jadi kenyataan?

Saya yakin hajat saya.

Hajat saya dibuat dalam rahsia.

Tidak juga.

Banyak hajat saya telah jadi kenyataan.

Semoga hajat saya jadi kenyataan.

Saya akan mimpi sesuatu yang indah malam ini.

Kenapa awak tidak tidur?

Saya akan tidur selepas merenung wajah awak lagi.

Ada apa-apa yang awak mahu beritahu saya?

Ya,

banyak.

Saya tidak rasa awak ada banyak cerita untuk beritahu saya.

Awak cuma banyak berfikir.

"Jangan risau tentang perkara yang belum berlaku."

"Awak tidak tahu bila awak perlu berehat."

"Berlari dalam hujan lebat yang tidak dapat kita elak…"

"samalah seperti…"

"jadi basah kuyup yang mungkin akan berlaku pada masa depan."

Ayah saya biasa beritahu saya begini.

Bila saya lihat awak,

awak mengingatkan saya kepada kata-kata ini.

Saya risau kerana awak nampak terlalu bimbang.

Tae Hee.

Awak sangat matang.

Awak tidak tahu?

Saya lebih tua daripada awak.

- Tiga bulan. - Hei.

Mengarut.

Awak telah melalui hari yang sukar hari ini.

Awak telah menemui wanita itu dan berjumpa dengan ayah awak hari ini.

Saya ingin dengar banyak cerita daripada awak,

tapi saya akan tidur sahaja malam ini.

Awak patut cuba tidur juga.

Boleh. Mari kita tidur.

Saya mahu buat satu pengakuan yang panjang dan sukar.

Adakah awak tahu yang mereka berdua...

tinggal bersama?

Tidak.

Saya datang ke sini kerana saya risaukan Si Hyun.

Sia-sia sahaja saya risau.

Saya datang ke sini kerana saya risaukan awak.

Adakah sesuatu telah berlaku kepada Si Hyun?

Tidak.

Saya tidak akan halang perkahwinan ibu bapa kami sekarang.

Saya akan biarkan ibu saya buat apa sahaja yang dia mahu.

Tukar tempat duduk dengan saya. Saya akan memandu.

Saya okey. Saya boleh memandu.

Awak tidak apa-apa?

Saya tentu telah pijak pedal yang salah. Apa yang tidak kena?

Saya tidak boleh biarkan awak pandu. Biar saya pandu.

Bangun.

Bangun. Cepat, bangun. Mari bersenam.

- Kenapa? - Bersenam dengan saya.

Bangun. Cepat. Bangun.

Ayuh.

Saya tidak boleh lari lagi.

Hei, jika awak mahu minum dengan saya,

awak mesti boleh lari sejauh ini.

Nampaknya, kita boleh ambil lebih banyak alkohol jika kita bersenam.

Hei, awak sedang naik basikal sekarang.

- Saya pergi dahulu. - Apa?

Hei. Aduh.

Saya boleh biasakan diri dihantar oleh awak ke kampus.

Tiada masalah.

Alang-alang awak hantar saya, jalanlah bersama saya ke kelas.

Sudah tentu.

Biar saya lihat budak-budak lelaki di dalam kelas awak.

Jangan risau. Saya cerewet bila memilih.

Awak ingat saya ini siapa?

Tunggu.

(Permohonan Dibuka untuk Program Pertukaran Pelajar)

"Pertukaran pelajar"?

Bukankah awak perlu ke luar negara untuk ini?

Ya, betul cakap awak.

Saya cuma ingin tahu.

Awak tidak boleh pergi.

Patutkah saya ke kolej juga?

Tae Hee, adakah awak sedang baca poster pertandingan itu?

- Ya. - Itulah yang saya sebut.

Mari kita sertai bersama-sama.

Hei, ikut sahaja saya.

Saya sudah beritahu saya tidak mahu.

Dan apa maksud awak? Siapa ikut siapa?

Awak letak tangan awak di atas bahu saya semasa makan malam tempoh hari.

Dengan jelas saya cakap saya tidak berminat.

Awak tidak ingat?

Saya fikir awak tidak ingat kerana awak mabuk.

Awak melihat poster itu, jadi saya ingat awak telah ubah fikiran.

Saya tidak mahu buat ini bersama awak,

jadi jangan ajak saya lagi.

Baik. Saya minta maaf.

Jumpa lagi. Maaf.

Tae Hee, awak memang sangat hebat.

Teruskan menolak lelaki seperti awak buat tadi.

Lihat? Saya layan awak seorang sahaja dengan baik.

Saya sudah tentu telah hilang akal.

Ayuh pergi.

Kenapa awak lepaskan tangan saya?

Ya.

Kenapa awak berdua tidak bertegur sapa?

Apa-apa pun, saya akan jumpa dia nanti.

Nenek panggil kami semua.

Mari.

Saya tidak kisah jika ini kali terakhir.

Tolong dengar penjelasan saya.

Baik. Ini kali terakhir.

Awak berdua datang bersama.

Jangan risau. Kami datang berasingan.

- Duduk, Si Hyun. - Helo.

Nenek.

Aduh, cucu lelaki saya.

- Adakah awak sihat? - Ya.

- Duduklah. - Baik.

Duduk. Aduh.

Makanlah lagi.

Saya mahu jumpa di sini supaya awak boleh makan abalon.

Adakah awak makan sup rumpai laut ketika hari lahir awak?

Saya suruh awak datang ke rumah.

Saya makan banyak.

Awak nampak letih.

Ayah awak mesti marah awak setiap kali dia dapat peluang.

Tidaklah. Makanlah lagi.

Ini sedap. Cubalah.

Saya tahu dia sibuk bekerja,

tapi Seok Woo langsung tidak tahu…

kepentingan makan bersama keluarga.

Dia ajak kami berempat makan malam selepas dia pulang lawatan kerja.

Seok Woo cuba bersungguh-sungguh untuk luangkan masa bersama kami.

Makanlah.

Baik.

Saya dengar awak berdua rapat.

Mereka berkawan sejak sekolah menengah.

Ada seorang lagi budak lelaki, dan mereka bertiga sangat rapat.

Saya tidak tanya awak.

Baik.

Jadi awak main selo?

Dan awak belajar di universiti ternama.

Baguslah.

Terima kasih.

Adakah awak akan terus ke luar negara?

Maaf?

Adakah awak tidak cukup bagus untuk ke luar negara?

Adakah apa-apa lagi yang awak mahu buat di Korea?

Bukan begitu,

tetapi saya akan fikir lebih mendalam tentang apa saya mahu buat.

Saya terfikir untuk hantar dia ke luar negara.

Dia tidak mempunyai minat lain selain muzik.

Jika sudah selesai, mari minta mereka hidangkan teh.

Awak berdua boleh keluar dan nikmati pencuci mulut.

Baik.

Saya tak pernah rasa betapa seksanya mahu habiskan satu hidangan.

Selepas mereka berkahwin,

kita akan rasa begitu lemas tinggal serumah dengan mereka.

Saya faham yang nenek saya tidak begitu menyukai Cik Myung.

Tapi kita perlu beri dia masa untuk menerima ibu awak.

Tolonglah faham.

Awak bercakap seolah-olah awak tidak buat begitu.

Awak juga layan ibu saya begitu.

Awak cakap tidak mahu terima kereta daripada orang luar.

Awak asyik berkata begitu.

Tapi saya tetap menyebelahi awak.

Tidak perlu kita bertengkar tanpa sebab, Soo Ji.

Saya ingin bertanya tentang program pertukaran pelajar.

Bolehkah pelajar tahun pertama memohon?

Kami perlu gred awak daripada semester pertama, borang permohonan,

dan surat pengesyoran daripada profesor.

- Awak boleh baca ini. - Terima kasih.

Kenapa? Adakah awak ingin melawat ayah awak?

Tidak. Saya cuma mahu tahu.

Serta...

di mana saya boleh cari maklumat tentang kelayakan masuk kolej…

ke universiti kita?

Awak boleh lihat di laman web kami.

Sebentar. Saya rasa saya ada risalah di sini.

Adakah ini untuk Si Hyun?

Saya cuma bertanya.

Dia tidak akan diterima masuk di sini.

Saya patut tanya dia.

Pengantin Perempuan Ular.

Beritahu saya gred dan markah peperiksaan kemasukan kolej awak.

Saya tidak ambil peperiksaan tahun lepas.

Adakah awak berbohong kepada saya?

Jangan terkejut.

(Keputusan Peperiksaan Kemasukan Kolej 2017)