Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Преди много години, в една далечна галактика...

МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ

ЕПИЗОД II

ЕПИЗОД II КЛОНИРАНИТЕ АТАКУВАТ

Появяват се разногласия в Галактическия сенат.

Няколкостотин слънчеви системи заявяват

техните намерения да напуснат Републиката.

Движението на отцепниците,

оглавявано от мистериозния граф Дуку,

създава сериозни затруднения

на малкото останали рицари джедаи

да поддържат реда и мира в галактиката.

Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу,

се връща в галактическия сенат, за да гласува

против създаването на

АРМИЯ НА РЕПУБЛИКАТА

в помощ на отслабващата мощ на джедаите...

Сенаторе, наближаваме Корусант.

Благодаря, лейтенант!

Успяхме.

Явно съм грешал,

нямаше никаква опасност!

Корде!

Милейди... толкова съжалявам...

провалих се...

Не!

Милейди, все още съществува опасност за живота ви тук.

Не трябваше да се връщам!

Този вот е много важен.

Вие изпълнихте вашия дълг, Корде изпълни нейния. Елате!

Сенатор Амидала, моля ви!

Не знам колко дълго мога да задържа вота, приятели!

Много други системи симпатизират на отцепниците.

Ако успеят да се отделят?

Няма да позволя Републиката да се разруши след хиляди години на изграждането й.

Преговорите няма да се провалят!

Ами ако се провалят? Няма достатъчно джедаи, за да защитят Републиката.

Ние сме пазители на мира, не войници.

Учителю, Йода!

Мислите ли, че сме пред война?

Тъмната страна забулва всичко.

Невъзможно да се види...

бъдещето е.

Комитетът на лоялните пристигна, ваше Превъзходителство.

Добре!

Пуснете ги!

Ще обсъдим този въпрос по-късно!

Сенатор Амидала!

Трагедията на площадката за кацане.

Ужасно.

Да ви видя жива, изпълва с радост се сърцето ми.

Имате ли представа кой стои зад това нападение?

Според разузнаването ни са недоволни миньори от Набу!

Мисля, че граф Дуку е отговорен!

Той е политически идеалист,

не убиец.

Милейди, знаете ли, че някога граф Дуку е бил джедай?

Не може да убие никого,

това не е присъщо на характера му.

Но съгласен съм сенаторе,

в голяма опасност вие сте!

Учителю, мога ли да предположа, че сенаторът ще бъде под ваша закрила?

Мислите ли, е това е правилното решение в тези трудни времена?

- Канцлер, не мисля, че положението... - ...е толкова сериозно.

Но аз мисля, сенаторе!

Осъзнавам, че допълнителна охрана може да е пагубна за вас.

Но може би някой познат.

Стар приятел, като... учителят Кеноби.

Приемливо е.

Той току-що се завърна от мисия и е готов.

Направете го заради мен, милейди, моля ви!

Мисълта да ви загубим е... непоносима.

Оби-Уан ще ви се представи незабавно, милейди.

Благодаря ви, учителю Уинду!

Изглеждаш малко неспокоен.

Не повече от друг път.

Не съм го чувствал откакто паднахме в онова гнездо с гандаркси.

Вие попаднахте там, учителю.

А аз ви измъкнах оттам, не помните ли?

О... да!

Потиш се.

Отпусни се!

Поеми си дълбоко дъх!

Не съм я виждал от десет години, учителю!

Оби! Оби! Толкова съм щастлив да те видя!

Радвам се да те видя отново, Джар-Джар!

Сенатор Падме, приятелите ни са тук.

Какво щастие, сенаторе!

Джедаите пристигнаха.

За мен е огромно щастие да ви видя отново, милейди!

За мен също, учителю Кеноби.

Ани?

Господи, пораснал си!

Ти също.

Красива си, искам да кажа.

За сенатор...

Винаги ще си останеш малкото момченце от Татуин!

Присъствието ни няма да ви се натрапва, милейди, уверявам ви.

Аз съм капитан Тайфо от Кралските сили за сигурност.

Бях информиран за назначението ви.

Радвам се, че сте тук, учителю Кеноби.

Положението е по-опасно, отколкото мисли сенаторът.

Не искам по-голяма охрана, искам отговори.

Искам да знам кой се опита да ме убие?

Тук сме да ви защитаваме, сенаторе, не да започваме разследване.

Ще открием кой се е опитал да те убие, Падме,

обещавам!

Няма да пренебрегваме главната си задача, млади ми ученико.

Главната ни задача е да я защитаваме, разбира се, учителю.

Няма да повтаряме отново това упражнение, Анакин!

И ще внимаваш при моите напътствия.

Защо?

Какво?

Защо си мислите, че задачата ни не е да намерим убиеца?

Охраната е за местните служби, не за джедаи!

Разследването се включва в назначението ни!

Ще правим точно това, което ни е наредил Съвета.

А ти ще научиш къде ти е мястото, младежо!

Може би с вашето присъствие, мистерията ще бъде разкрита.

А сега ме извинете.

Ще се оттегля.

Взел съм всички необходими мерки.

Поставил съм охрана на всеки етаж, а аз ще съм долу в командния център.

Много се радвам да се видим пак, Ани!

Държи се така, все едно не ме познава, Джар-Джар!

Мислил съм за нея всеки ден, откакто се разделихме!

Забравила ме е напълно!

Тя е щастлива!

Не съм я виждал толкова щастлива от много време!

Не се поддавай на негативните емоции, внимавай с мислите си.

Тя се радваше да ни види.

Сега да се заемем с охраната.

Взривих кораба, но те използваха двойник.

Трябва да използваме нещо по-сигурно този път, Зен.

Клиентът ми започва да става нетърпелив.

Вземи!

Внимавай, изключително отровни са!

Зен, този път не трябва да има грешки!

Капитан Тайфо има достатъчно хора долу!

Убиецът няма да опита оттам.

Някакво движение горе?

Тихо като в гроб.

Не ми харесва просто да чакам нещо да се случи.

Какво става?

Покрива камерите.

Не мисля, че й харесва да я наблюдаваме.

Какво си мисли тя?

Програмирала е Ар-Ту да ни повика, ако някой проникне.

Има много други начини да убиеш сенатор.

Да, но също така искаме да хванем този убиец, учителю?

Използваш я като примамка?

Беше нейна идея.

Не се тревожете, нищо няма да й се случи.

Мога да почувствам всичко, което става в онази стая.

Доверете ми се.

Твърде рисковано е.

Освен това усещанията ти не са изострени, млади ученико.

А вашите са?

Възможно е.

Изглеждаш уморен.

Напоследък не спя добре.

Заради майка ти?

Не знам защо продължавам да я сънувам?

Сънищата отминават във времето.

Предпочитам да сънувам Падме.

Да бъда отново около нея е... опияняващо.

Внимавай с мислите си, Анакин, могат да те подведат.

Дал си обет пред Съвета на джедаите,

обет, който не се нарушава лесно.

Не забравяй, че тя е политик, а на тях не може да се вярва.

Тя не е като другите сенатори, учителю!

От опит знам, че сенаторите задоволяват желанията на спонсорите си.

И са готови да забравят за демокрацията заради тези пари.

Стига с лекциите. Поне не по икономика и политика.

И освен това, говорите общо.

Канцлерът не изглежда корумпиран.

Палпатин е политик.

Забелязах, че много умело използва страстите и предразсъдъците на сенаторите.

Мисля, че е добър човек.

Но...

И аз го усетих!

Стой тук!

Добре ли сте, милейди?

Какво те забави?

Не можах да намеря подходящ спидер.

Трябваше да е открит и бърз, като за мен.

Ако отделяше толкова време да тренираш,

щеше да достигнеш учителя Йода във владеенето на меча.

Вече го направих.

Само в мечтите си,

млади ученико.

Намали, Анакин!

Намали!

Знаеш, че не обичам да правиш така!

Съжалявам, учителю.

Забравих, че не обичате да летите.

Не ми пречи летенето,

но това, което правиш, е самоубийство.

Анакин!

Колко пъти съм ти казвал да внимаваш с енергийните връзки?