Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

IN-GWON Y HO-SIK

UN JUGADOR Y UN MATON, VECINOS DE ARRIBA Y DE ABAJO

BANG FAMILIA HIELO ABANG SUNDAE

Más que la propia depresión,

me preocupó que no mostrara deseos de superarlo.

Durante nuestros siete años de matrimonio, ella había descuidado a nuestro hijo

debido a su enfermedad.

Como todos los pacientes que sufren de depresión,

Quiero mejorar.

Todos, reuníos

Mamá.

¿Mamá?

Mamá.

¿Hay algún objeto al que Yeol esté unido?

Creo que le gusta más el pony cup amarillo que le compré.

Esta es la última pregunta.

¿Por qué debes ser tú quien lo críe?

Eso es porque...

No puedo vivir sin él.

Lo necesito para vivir.

-¿Qué es tu papá para ti? -Un amigo.

Está enferma.

Por eso no puede jugar conmigo.

Está enferma.

-¿Qué está pasando? -Por allí.

-Mira allá. -Alguien se cayó al agua.

-¿Qué pasó? -¿Qué está sucediendo?

-Dios mio. -Alguien debe haber saltado.

-¿Paso algo? -Gracia divina.

-Dios mío. -Oh Dios mío.

-Alguien se cayó. -¿Cómo?

-Cielos. -Sucedió allá.

-¿Donde? -Mira allá.

-¿Cómo sucedió eso? -Cielos.

-Oh Dios mío. -Dios mío.

-¿Qué está sucediendo? -No puedo creer esto.

Esto es malo.

¿Por qué no la han rescatado todavía?

- ¿Crees que ella está bien? -Algo debe haber pasado.

-Exactamente. -Allí.

- Están tratando de encontrarla. -Cielos.

Has llamado al 911.

Alguien saltó al mar de Pureung.

Sobre el rompeolas.

Una mujer en sus treinta.

JEONJIN 1

¿Debería saltar también?

Si entramos todos, ¿ quién les va a ayudar a salir?

Solo esperemos.

¡La encontre!

-¡La encontre! -¡La encontró!

-¡La encontre! -¡La encontramos!

-¡La encontramos! -¡La encontramos!

-¡La encontramos! -¡La encontramos!

-¡La encontramos! -¡Sal ahora!

-Oye, trae una manta. -¡La encontramos!

¡La encontramos!

¡Señora, la encontramos!

AMBULANCIA

PELIGRO RIESGO DE CAÍDA

-Pobre de mí. -¿Cómo se cayó al agua?

-Dios mío. -Mírala.

-Oh querido. -¿Cómo pasó esto?

Gracia divina.

-Pudo haber muerto. -Dios mío.

IN-GWON Y HO-SIK 1

¿Qué pasa con ustedes dos?

- Bájalo un poco. -Estoy tan celoso.

¿Qué? ¿Están saliendo de verdad?

Apuesto a que mi papá va a llorar a muerte.

No podrá golpearme, así que probablemente se golpee a sí mismo.

¿Qué hay de tu papá?

Primero, me vencerá. Entonces me maldecirá.

De hecho, te mereces una pequeña paliza. Yo haría lo mismo si fuera tu padre.

¡Oye!

Se me ocurrió un plan para nosotros.

Aquí está el plan A.

Primero, vamos a contarles a nuestros papás sobre nuestra situación actual esta semana.

A continuación, les pediremos que nos consigan un lugar y nos ayuden a criar al bebé.

para poder seguir yendo a la escuela.

El bebé nacerá durante nuestras vacaciones de invierno,

por lo que no afectará mi asistencia o calificaciones.

-En cuanto a ti-- -Voy a dejar la escuela.

¿Por qué sigues insistiendo en abandonar?

Solo quédate en la escuela conmigo--

Ya tenemos que pedirles que nos consigan un lugar.

No quiero pedirles que paguen las fórmulas y los pañales también.

Mi orgullo no me deja.

Nunca quise ir a la escuela de medicina de todos modos.

Lo digo en serio.

¿Qué pasa si cambias de opinión y de repente quieres ir a la escuela?

Siempre puedo volver a estudiar

después de graduarse de la escuela de medicina. Incluso entonces, solo tendría 25 años.

Eso es todavía muy joven.

Eres un tipo de pie. Estoy orgulloso de ti.

Bueno. Hagámoslo ya que aún eres joven.

También se me ocurrió el Plan B en caso de que nuestros padres no lo aprueben.

Decidimos tener el bebé sin importar lo que digan,

así que me mudaré a un centro para madres solteras en la ciudad de Jeju.

Pero el problema es que si voy allí, no podremos vivir juntos...

Y tendrás que transferirte a una escuela diferente.

Entonces no obtendrá beneficios regionales ni ingresará a la Universidad Nacional de Seúl.

No pensemos tan lejos. Me está dando dolor de cabeza.

Además, conozco a mi papá.

Le dará un ataque al principio,

pero cederá como siempre lo hace.

Después de todo, él siempre está de mi lado.

En el peor de los casos, nuestros padres podrían decirle que aborte

-y haz que nos separemos-- -Luego huiremos a Seúl.

Iré a una universidad de menor rango.

Lo que importa es que entre en la facultad de medicina.

Según mi investigación, algunas escuelas incluso pagan la matrícula,

dormitorio y gastos de manutención si mantiene buenas calificaciones.

También investigué un poco. En Seúl, puedes conseguir una habitación en un gosiwon

por solo 300 a 400,000 wones sin depósito.

Si me pagan 8720 wones la hora

y trabajar 10 horas al día durante 300 días al año,

Ganaré 26.160.000 wones al año.

Increíble, ¿verdad?

Puedo hacer cualquier cosa mientras te tenga a ti y al bebé.

Sí tienes razón. podemos hacerlo

También obtendremos una dotación para niños del gobierno.

Seamos positivos pase lo que pase.

¿Por qué están tan felices?

Estamos felices de estar enamorados.

Todo el mundo habla de tu barriga. Creen que pasa algo.

Siguen preguntando por qué tu barriga sigue

Haciéndose grande.

Para tu información, no dije nada.

Te dije que se nota.

¿Qué vas a hacer?

Deberías ir a clase.

¿Y usted?

Si Seon-mi lo sabe,

nuestros amigos y maestros pronto lo descubrirán.

Deberíamos decírselo a nuestros papás lo más rápido posible.

Si el profesor pregunta dónde estoy, invéntate una excusa.

Hyeon.

No importa lo enojado que se ponga tu padre,

Nunca te disculpes ni digas que fue un error.

no lo haré

Si lo hago, convertiré nuestro amor en pecado,

y nuestro bebé se convertirá en un error.

Nunca diré esas palabras.

Incluso si me matan a golpes.

-Igual va para usted. -No lo haré.

Sobrevivamos a esto.

Bueno.

EUN-HUI

¿Qué quieres?

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

¿Por qué llamaste?

Well…

Yeong-ju, como ya sabes,

Soy inculto, entrometido,

y puede ser demasiado a veces.

So…

Voy a ser directo contigo.

Por casualidad, ¿estás embarazada?

¿Por qué estás tan callado?

¿Es realmente lo que creo que es?

Sí.

Estoy embarazada.

Es de Hyeon.

Voy a decirle a mi papá hoy, así que por favor no digas nada.

¡Abran paso al hielo! ¡El hielo está aquí!

Ven aquí.

Oye, ¿no se ve hermoso el hielo hoy? Mira lo elegante que es.

Lo que. El hielo es solo hielo.

Tú vándalo. Es difícil encontrar hielo de alta calidad como este.

No sabes nada sobre el hielo.

Oye, ¿puedo tener algo de comida? Me salté el desayuno por motivos de trabajo.

Cielos.

Dios mio.

¿Qué?

¿HAy algo en mi cara?

¿Por qué me estas mirando? Me está haciendo sonrojar.

¿Qué? ¿Qué es?

¿Por qué odias a In-gwon?

-Me acabas de hacer perder el apetito. -Bien vale.

No hablaré de él. Siéntate de nuevo.

Comes tan bien.

Debería haberme casado contigo.

Entonces toda tu buena suerte habría sido mía también.

Eun-hui.

Una vez que Yeong-ju se va a la Universidad Nacional de Seúl,

¿Qué dices si le damos otra oportunidad?

¿Me estás tomando el pelo? ¿En tu situación actual?

Oye, mocoso. ¿Qué tiene de malo mi situación?

Hice un gran trabajo criando a mi hija.

No soy el Ho-sik que solías conocer. Tengo algo de dinero ahora.

¿Qué dices?

Démosle una oportunidad.

Una vez que Yeong-ju se va a la Universidad Nacional de Seúl,

podemos conseguir un bote e ir a pescar juntos como una pareja encantadora.

Encantadora pareja, mi pie. Solo come tu maldita comida.

¿Qué estás mirando? ¡Solo come!

Maldita sea.

Vamos. Eso fue asqueroso.

HOSPITAL SUNGHA