The Fast and the Furious

SA[O KACESKI

RABOTITE SE NA PAT.

MOJOT ^OVEK E DO KAMIONOT, NE ZABORAVAJTE NA DOGOVOROT.

EJ! PAZI!

SRAWE!

SENDVI^ SO TUNA BEZ KORA, NELI?

NE ZNAM. KAKVA E DENESKA?

POSLEDNIVE TRI NEDELI PORA^UVA[ ISTO I PRA[UVA[ KAKVA E TUNATA.

BE[E ODVRATNA ZAV^ERA, ISTO TAKA I V^ERA I POGODI [TO.....

NI[TO NE SE PROMENI.

]E ZEMAM TUNA. BEZ KORA?

BEZ KORA.

FALA.

KA@I MI NE[TO XESI! KA@I MI DEKA RABOTI, BRATE.

TOA TI E REZERVOAROT ^OVEKU. IMA GADNA DUPKA.

ZATOA TI BU^I VO TRETA. TI REKOV!

TOA E PORADI DIREKTNOTO VBRIZGUVAWE, ZATOA GUBI[ NEKOLKU STOTINKI.

GLEDAJ TAMU.

[TO E SO OVAA BUDALA? ZAVISEN E OD SENDVI^I?

NE, VI, NE E TOJ OVDE ZA HRANA. SMIRI SE ^OVE^E.

TOJ SAMO NABAVUVA DELOVI ZA HARI.

ZNAM [TO MISLI... JA POSAKUVA MIJA.

KAKO STE MOMCI? KAKO SI TI MIJA?

KAKO SI DEVOJKO?

EJ DOM, SAKA[ NE[TO DA SE NAPIE[?

PREUBAV E! MI SE DOPA\A NEGOVATA FRIZURA.

VINS!

VINS! [TO E?

DA TE POSLU@AM SO NE[TO?

UBAVO IZGLEDA[.

FALA, MIJA.

]E SE VIDIME UTRE. DOBRO.

UTRE.... OVOJ DEL MI E OMILEN.....

PORA^AJ GOLEM HAMBURGER,

I ]E DOBIE[ ^IZBURGER SO POMFRIT ZA 2.95 $ GLUPAKU.

MI SE DOPA\A TUNATA OVDE. GLUPOSTI, GOMNARU.

NIKOJ OVDE NE JA SAKA TUNATA. DA, NO JAS JA SAKAM.

ISUSE!

ISUSE, DOM, ]E IZLEZE[ LI NADVOR? MI ZDOSADIJA OVIE GOMNA.

NE SE ZEZAM DOM, IZLEZI NADVOR!

[TO STAVI VO TOJ SENDVI^? MNOGU SME[NO!

DOM! VO RED.

EJ ^OVEKU, TOJ ME NAPADNA. NE, JAS TE NAPADNAV.

SMIRI SE, NE PRETERUVAJ! ME SRAMI[.

BEGAJ OD OVDE. [TO PRAVI[?

XESI, DAJ MI GO PARI^NIKOT.

"BRAJN ERL SPILMER" MI ZVU^I KAKO SERISKI UBIEC.

TOA LI SI? NE, ^OVE^E.

NE DOA\AJ POVE]E VAMU!

^OVE^E, ZNAE[, OVA SE GLUPOSTI.

RABOTI[ ZA HARI, NELI? DA, SAMO [TO PO^NAV.

SAMO [TO TE OTPU[TI.

DOMINIK, CENAM [TO SI NAPRAVIL VO SEKOJ POGLED.

DOMINIK, DOL@EN SUM TI....

BRAJANE, MI SE ME[A[ VO RABOTATA...

KOGA DOMINIK ]E DOJDE, TOJ E ZLATEN,

DECATA NAVALUVAAT NAVAMU, SAKAAT SE [TO IMA TOJ,

...SEKOJ NEGOV DEL. I PLA]AAT VO KE[.

[TO KA@A DOMINIK? NE SAKA[ DA ZNAE[.

[TO RE^E DOMINIK? SAKA DA SI ODI[ OD OVDE.

SAKA DA SI ODAM OD OVDE? DA.

A TI [TO MU RE^E NA DOM? [TO MISLI[ DEKA MU REKOV?

MU REKOV DEKA DOBRA POMO[ TE[KO SE NAO\A.

EJ, OPU[TI SE.

MI TREBA "NOS".

MI TREBA "NOS". NE!

UTROVO VOZEV SO 140 MILJI NA ^AS.

AMATERI NE KORISTAT NITRO_OKSIGEN.

TE VIDOV KAKO VOZI[. IMA[ TE[KA NOGA.

]E ODLETA[ VO VOZDUH. MI TREBA EDEN OD OVIE,

EDEN GOLEM.

POTO^NO MI TREBAAT DVA VAKVI. I HARI, MI TREBAAT ZA VE^ERVA.

^EKAJ, ^EKAJ. KOJ E OVOJ SNE[KO OVDE?

DOBRA KOLA. KAKVO IZNENADUVAWE IMA[ POD HAUBA?

SAKA[ DA DOZNAAM NA POTE@OK NA^IN. O DA.

HRABRO, HRABRO. ME VIKAAT HEKTOR.

IMAM I PREZIME, NO NE ZNAM DA GO IZGOVORAM...

BRAJAN SPILMER. TIPI^NO IMA ZA BELO MOM^E...

...AKO ME RAZBIRA[ [TO KA@UVAM.

JA GLEDA[ LI KOLANA TAMU, MOJA E. TAA E MOJATA UBAVICA.

NO VE^ERVA NE SE TRKAM SO NEA. ZO[TO?

SE ^UVAM ZA EDNO MESTO, SAKAM DA STIGNAM DO "NARODNIOT CIRKUS".

SI SLU[NAL ZA TOA? DA.

A TI? ^EKAM DA DOJDE TORETO.

SRAWE, ZASTANI VO RED. TVOJA E?

DA, STOJAM PRED NEA. DUHOVITO.

TREBA DA ZAPAMTI[ NEKOLKU RABOTI.

EDNA OD NIV E, DEKA NE E VA@NO KAKO STOI[ PRED KOLATA,

TUKU KAKO JA VOZI[.

TOA TREBA DA SE NAU^I.

SRAWE, EVE GI!

ZDRAVO DOM, [TO IMA?

ZDRAVO DOM, KAKO SI? ZDRAVO XAMIL. TRENIRA[ JOGA?

SIGURNO.

O, MONIKA.

MI MIRISA NA... KURVI.

ZO[TO NE ZAMINETE PRED DA VI NAPRAVAM LUZNI NA LICATA.

VO RED.

LETI, SAMO RAZGOVARAV. DA...PA [TO.

OKEJ, HEKTORE. [TO IMA, ^OVEKU?

KAKO E EDVARDE? [TO IMAME VE^ERVA?

EDNA TRKA, DVA TRKA^I... POBEDNIKOT ZEMA SE.

HEKTORE, TI ]E GI ^UVA[ PARITE? A ZO[TO HEKTOR?

ZATOA [TO E PRESPOR ZA DA IZBEGA SO NIV, ^OVE^E.

SRE]NO, MOMCI. ^EKAJTE.

NEMAM GOTOVINA,

NO GI IMAM DOKUMENTITE OD KOLAVA.

^OVE^E, NE MO@E[ DA VLEZE[ VO RING AKO NE ZNAE[ DA BOKSUVA[?

TOJ ZNAE DEKA ZNAM DA BOKSUVAM.

ZNA^I ]E BIDE VAKA:

AKO IZGUBAM, POBEDNIKOT MI JA ZEMA KOLATA. ^ISTO I JASNO....

AKO POBEDAM, GI ZEMAM PARITE I DOBIVAM PO^IT...

PO^IT?!

NA NEKOI TOA IM E POVA@NO.

TOA E TVOJATA KOLA?

GO GLEDATE OVOJ STRA[EN MOTOR? IMA SISTEM SO "NOS".

MOTOR T4 TURBO, A.I.C. KONTROLER,

DIREKTEN OTVOR ZA VBRIZGUVAWE GORIVO,

DA, I SAMOSTOEN AVTOMATSKI UPRAVUVA^ ZA GORIVO.

DOBAR NA^IN DA SE POTRO[AT 10.000 $.

POGLEDNI GO OVA SRAWE, IMA DOVOLNO "NOS" DA SE DIGNE VO VOZDUH.

I [TO VELI[, DOSTOEN SUM? U[TE NE ZNAEME, NO VO IGRA SI.

DA ODIME. DA ODIME.

[TO SE SLU^UVA OVDE, PO \AVOLITE? ULICITE SE ZATVORENI, PICA MEN.

PRONAJDI GO DRUGIOT PAT DO DOMA.

EBENI ULI^NI TRKA^I!

"22 JAVI SE 22. NA ULICITE IMA GOLEMA GU@VA"

"ULICITE SE BLOKIRANI"

NE, NE! NEMA[ PRAVO DA JA PREMINE[ LINIJATA.

EDVARDE....

OVA E TVOE, NEZAVISNO DALI ]E POBEDI[ ILI IZGUBI[.

NO AKO POBEDI E JA DOBIE[ I NEA.

]E POBEDI[.

]E POBEDAM.

"22 JAVI SE 22".

"PRIJAVENO E UBISTVO VO 187ma ULICA VO PRODAVNICATA ZA PIJALOCI".

ZAGRIZAA NA 187ma, POLICAJCITE ZAMINAA. MO@E DA PO^NEME.

POVTORUVAM, MO@E DA PO^NEME. DOBRO.

DA SE TRKAME!!! DOBRO.

START!

O, DA!

PO \AVOLITE, TOA MOM^E E BRZO!

ODIME! "NOS" SRAWE!

NE, MONIKA!

VNIMANIE!!! POVE]EKRATNA OPASNOST!!!

ZA]UTI!

ODIME KUKLO!

EVE GI TVOITE PARI.

ZEMI, ^OVEKU.

MOJOT TROFEJ.

EJ MONIKA, [TO IMA?

IMA[ PROBLEM, CRN^I[TE? TI NE POBEDI.

EBI SE!

TI BE[E LI ZABAVNO?

[TO E TOLKU SME[NO? SAMO ZA MALKU, TE IMAV.

SAMO ZA MALKU? NIKOGA[ NE SI ME IMAL.

NIKOGA[ NE SI JA IMAL TVOJATA KOLA.

MENUVA[ BRZINI KAKO BABA, I NE PRETEKNUVA[ KAKO [TO TREBA.

IMA A [TO "NOS" NE TE DIGNA VO VOZDUH.

SAMO ZA MALKU ME IMAL?!

]E TREBA DA GO RASKLOPIME BLOKOV I DA GI SMENIME PRSTENITE [TO GI ISTOPI.

PRA[AJ BILO KOJ TRKA^, BILO KOJ VISTINSKI TRKA^.

NE E VA@NO DALI ]E POBEDI[ ZA EDEN IN^ ILI ZA MILJA.

POBEDA E POBEDA!

"GI IZVESTUVAME SITE EDINICI, ZABELE@ANI SE ULI^NI TRKI NA..."

SRAWE, CAJKANI! CAJKANI! DA ODIME!

DOM, VLEGUVAJ V KOLA. ODIME!

TORETO, ZASTANI!

TORETO!

VLEGUVAJ!

TI SI POSLEDEN ^OVEK NA SVETOV, E SE POJAVI.

POMISLIV AKO TE SPASAM, MO@EBI ]E MI DOZVOLI[ DA SI JA ZADR@AM KOLATA.

TI SI MI SPASITEL, NO NEMA DA JA ZADR@I[ KOLATA.

VOZI E DA SI GO PRAVEL TOA? DALI SI TRKA^?

NE.

KRADE[ AVTOMOBILI?

NE, NIKOGA[. SI BIL LI NEKOGA[ VO ZATVOR?

NEKOLKU PATI PREKU NO], NI[TO VA@NO.

A [TO VELI[ NA DVE GODINI VO ZATVOR PORADI KRADEWE KOLI?

TUSON, NELI?

DA, XESI GO PROVERI BRAJAN ERL SPILMER.

MO@E DA SE NAJDE SE NA MRE@A, SE ZA SEKOGO.

ZO[TO TOGA[ SERE[?

A TI?

2 GODINI VO LAN PARK

POPRVO BI UMREL, OTKOLKU DA SE VRATAM TAMU.

SUPER. [TO?

NO]TA ]E BIDE DOLGA, ETE TOA.

SLEDETE NE.

MISLEV DEKA SME DOGOVORENI.

VIE ODDALE^UVAJTE SE, JAS ]E SE ODDALE^UVAM.

I SITE ]E BIDAT SRE]NI.

NIE SE ZAGUBIVME, [TO SAKA[ DA TI KA@AM.

KOI STE TOA "NIE"?

MOJOT NOV MEHANI^AR. BRAJANE, ZAPOZNAJ SE SO XONI TRENT.

DE^KOTO VO ZMISKI PANTALONI MU E RODNINA, LENS.

TOA E TVOJA KOLA? BE[E, SEGA E NEGOVA.

NE E, SEU[TE NE JA PREZEDOV PRATKATA.

OVAA KOLA E NI^IJA.

NEKOJ DAL DOBRI PARI ZA NEA.