Manson Family Vacation

En 1969, Charles Manson fue a prisión

por orquestar los asesinatos de Tate y LaBianca.

Hasta hoy, Manson sigue fascinando al público,

y recibe unas 60.000 cartas al año.

Oí que recibe muchas cartas de niños.

¿Recibe visitas y cartas de niños que no conoce?

- ¿Por qué cree que le escriben? - Porque soy esos niños.

- ¿Qué tiene usted que...? - Yo soy un niño.

Nunca crecí. Nunca viví en su sociedad.

Nunca fui a la escuela. Nunca tuve madre ni padre.

- Me crie solo. - ¿Qué tiene usted

que hace que la gente quiera ser parte de lo que usted hace?

Soy nuevo.

Todo lo que hago es... Nuevo.

Bueno, ocúpate de los tickets y yo de las reservaciones.

Bien. Hablamos pronto.

- ¿Lindsay? - ¿Sí?

- ¿Tienes el archivo de Rodell? - Sí, está ahí, detrás de usted.

También llamó un tal Pat Eame.

Dijo que tuvo que retrasar la reunión.

- ¿Pat Eame? - Sí. Llamó hoy temprano.

Pat-Éame la Ingle.

Ese es mi hermano. Te jugó una broma.

Qué gracioso.

Bueno, vendrá esta noche

por eso nos está jugando bromas ahora.

- No sabía que tenía un hermano. - Sí, Conrad.

Jamás oí ese nombre.

Max dibujó esto hoy en la clase de arte.

Sí.

¿Pasa algo en casa que pueda estar perturbándolo o...?

Disculpe, lamento molestar. ¿Usted va a Los Ángeles?

- No. - ¿No? Qué pena.

¿Por casualidad va hacia el sur?

Quisiera... Busco quien me lleve.

¿Hola?

¿Puede oírme?

Si sigues así, te echarán de la escuela.

¿Eso quieres?

¡Max!

Oye, oye.

Te estoy hablando.

Hola, ¿cómo estás? ¿Te fue bien?

Bien.

¿Estás bien?

Sí. Pero nuestro hijo es un sociópata.

- ¿Cuándo llegará? - No sé nada.

No sé qué hace aquí. No sé dónde lo pondremos.

- Pongámoslo en tu oficina. - Quiero trabajar este fin de semana.

- Con él no puedo. - No trabajes el fin de semana.

Eso es aparte. Podría llegar a las 5:00 de la mañana.

Muy bien. Entonces llegará a las 5:00 de la mañana, eso está bien.

Estoy diciendo que no es considerado con los demás.

- Como el funeral de papá. - Quizá por eso viene.

Tal vez viene a disculparse por no estar en el funeral.

- Sí, seguramente por eso. - Sarcasmo.

No, digo que... Aprecio la idea positiva, pero...

Creo que será divertido. Será la primera vez que pasemos tiempo

con él desde... Probablemente desde nuestra boda.

- ¡Dios mío! - ¿Qué?

La boda... El regalo que él nos dio...

- Esa cosa... - ¡Dios mío!

Mierda.

No, ahora es demasiado. Ahí está bien.

- ¿Así? - Sí. Sí.

Es mucho.

- Demasiado. - No.

No lo pongamos sobre la repisa.

No, está bien.

Donde lo pongas se verá mal, así que...

Bueno, siento que tal vez descubrirá que...

No. No.

Le gustará verlo ahí.

De acuerdo.

- ¿Oíste eso? - Sí.

- Él está en la casa. - ¿Por qué susurras?

No quiero que vea lo que hacemos. Guardaré las herramientas, anda.

- ¿Cómo sabes que entró a la casa? - Porque la puerta de abajo está abierta.

- Tal vez la dejamos abierta. - No, no. Él está aquí.

Cuando éramos niños, él entraba a casa antes de que yo llegara de la escuela

y me asustaba. Eso está pasando ahora.

Tienes que calmarte. Es muy...

Idiota de mierda.

- ¿Era necesario el cuchillo? - Te hiciste encima, ¿eh?

- Me alegra verte. - A mí también.

¿En serio? ¿Qué hace eso ahí?

Está... Colgado.

Eso...

- La gente siempre dice algo sobre él. - Es muy llamativo.

Qué lindo de parte de ustedes.

Ya no pinto, pero no está mal.

- ¿De qué hablas? - Ya no pinto.

- ¿Para qué? - ¿Ya no eres artista?

- ¿Por qué? - Bueno... Escribo un libro.

Se llama En el Camino y...

- ¿Dos? ¿En el Camino 2? - En el Camino 2.

- Conozco a Jack Kerouac. Eso creo. - Y... Sí.

En serio, vendí todas mis cosas, me deshice de todo.

Todas mis provisiones de arte, mis discos y...

Sí, en fin...

Espera, ¿y tú jefe? ¿A tu jefe no le importa?

¿No le molesta que te tomes tres semanas?

Bueno, te encantará esto, pero renuncié a mi empleo.

Me hace sentir mucho mejor que dejaras tu empleo. Genial.

Qué irresponsable es dejar un trabajo en la librería.

No, no es irresponsable.

Es la época de tu vida para dejar las ataduras.

- A los 40, debes ser libre. - Eres sarcástico y malo.

- No soy malo. - Sí eres malo.

- Eres sarcástico y despectivo. - No tienes que preocuparte.

Estoy preocupado.

No tienes una casa.

No tienes ninguna propiedad, no tienes empleo...

Trabajo para una organización ambientalista de Death Valley.

- ¿En serio? - Sí, pero pensé

- en pasar a saludarlos. - Qué bien. Me alegro por ti.

Sí.

¿Quieres ir a la oficina?

- ¿Por qué? - Para dormir.

Bueno, pensé en acampar allá afuera.

- ¿Acamparás en el jardín? - ¿Está bien?

Supongo. Bueno... Me voy a la cama.

Debo despertarme temprano.

Quería hablarte de mañana.

Digo, sé que es viernes,

pero esperaba que tuvieras tiempo porque tengo una idea.

Algo para compartir.

- Está bien. - Bien.

Bueno, ¿conoces a Charles Manson?

Sí, sé quién es.

En la ciudad hay lugares

que quisiera visitar. Tengo un mapa.

Es increíble, porque nadie sabe que ahí

está la casa de LaBianca, o la casa de Tate.

Espera, ¿son las casas donde fueron asesinadas?

Relájate. Son cosas que la gente hace.

No. No, esas... Son cosas que hace la gente rara.

Créeme. Tengo amigos que vienen a Los Ángeles y jamás...

- Ni hablamos de Manson. - Bueno.

Culpable, Su Señoría.

Eso me interesa, y tú eres mi hermano.

Pensé que podíamos hacerlo juntos.

Sólo me quedaré aquí mañana. Después me iré a mi empleo.

Charles Manson puso en marcha una ola de terror en California del Sur.

En dos noches, Manson mató al menos a siete personas,

incluyendo la actriz Sharon Tate.

Manson era guitarrista y ex convicto.

Lo seguían muchachas que habían huido. Las llamaba su "Familia".

El culto, o Familia, quería hacer una guerra santa contra los ricos.

Los asesinatos de Tate y LaBianca fueron raros e inhumanos.

El público entró en pánico. Pensaba en jóvenes drogados

que mataban al azar...

Oye, ¿qué haces en mi jardín?

Es mío.

¿Me recuerdas? Soy el tío Conrad.

¿No? ¿Cuántos años tienes ya?

¿Ocho? ¿Siete?

¿Seis? ¿Cinco? Vas para atrás.

Viajas en el tiempo.

- ¿Siete? - Siempre le gustaron estas cosas.

De niño le gustaba Faces of Death.

- ¿Sabes qué es? - Sí, es horrible.

Sí, y el death metal y...

No sé. El 11 de septiembre.

Le gusta... Todo lo relacionado con la muerte.

Le gusta todo eso, así que...

¿Para qué es la cámara?

Creo que tal vez quiera tomar algunas fotos.

- ¿Artísticas? - Sí.

- Ah, está bien. - Cosas que lo inspiren.

Eso es muy dulce.

¿Qué es ese cuadro que pusiste?

¿Cómo? ¿No lo habías visto antes?

No.

- Me lo imaginé. - ¿De qué trata?

Bueno, muestra cómo me sentía cuando era adolescente.

Me sentía como un pequeño con rostro raro

que no pertenecía aquí.

¿Por qué pensabas eso?

Bueno, sabes que soy adoptado, ¿verdad?

No.

Mis padres, tus abuelos no podían tener hijos y me adoptaron.

Pero dos años después, la abuela tuvo a tu papá.

Él es su hijo de verdad, y estaban tan felices

que se olvidaron de mí.

Eso no es bueno.

No.

Bien, tengo todo el día planeado.

Primero, la casa de Tate, y luego la de LaBianca.

Y luego mañana podríamos ir juntos al desierto.

- ¿Qué es ese libro? - Es Helter Skelter.

Ya sabes, un clásico.

Tiene los informes Policiales, los testimonios y cosas como esas.

- De hecho era de mamá y papá. - ¿En serio?

Sí, estaba en la oficina de papá. Entré allá un día,

lo abrí y fue muy raro, ¿sabes?

Estos cadáveres, todos blancos.

Lo que da más miedo es que no te muestran

cómo es la cosa.

Y todas estas fotos de Charlie de las veces que estuvo en prisión.