The Net 2.0

The Net 2.0 (2006) OCR 29.97 fps runtime 01:32:33

เดอะเน็ต อินเตอร์เน็ตนรก 2

ฉันชื่อโฮ้ป แคสสิดี้

บางครั้งเราก็มีแค่ชื่อเท่านั้น...

โฮ้ป

โปรดทราบ โปรดทราบ

ผู้ต้องสงสัย เคลลี่ รู้ส

มุ่งหน้าไปที่แกรนด์บาซาร์

ปิดทางออกให้หมด

หลีกไป

พ่อแม่ฉันตั้งใจมีลูกสาว 3 คน

โฮ้ป เฟธและแชริตี้

เครื่องบินตก เฟธและแชริตี้ อยู่บนเครื่องด้วย

เหลือเพียงแค่โฮ้ป

หลีกไปอย่าขวางทาง

พ่อเคยสอนฉันว่า

"ในยามที่เราเดือดร้อน เราต้องจำให้ได้ว่าเราคือใคร

ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายแค่ไหน

ความหวังยังมี"

หลีกทางไป

ขอทางหน่อย

พ่อเป็นคนมองโลกในแง่ดี

พ่อเลยคิดว่าแค่ฝนฟ้าคะนอง คงไม่ทำให้เครื่องตกแน่

แต่พ่อคิดผิด

ฉันไม่ใช่...เคลลี่ รู้ส

พูดอังกฤษได้โปรด

ช่วยด้วย

ฉันชื่อ...โฮ้ป แคสสิดี้

ฉันอยู่ที่ไหน

โรงพยาบาลคาป้า อิสตันบูล

คุณอยากพูดรึยัง เคลลี่

ฉันชื่อโฮ้ป

ใส่เสื้อซะ

ฉันไม่ชอบสีนี้ มีสีอื่นรึเปล่า

เดี๋ยวอย่าเพิ่ง

คุณทำอะไรน่ะ

เดี๋ยว อย่า ไม่นะ

จะไปเฉยๆ เลยงั้นเหรอ

คุณทำอะไรของคุณ อย่านะ ไม่ ไม่

จะพาฉันไปไหน

จะพาฉันไปไหน อย่า

จะพาฉันไปไหน

ใครดูฉันอยู่

ดร. คาวัคพูด

ที่นี่ที่ไหน

คุก อิสตันบูล

ป้องกันอย่างแน่นหนา

คุณไม่ใช่หมอใช่มั้ย

คุณเป็นจิตแพทย์

คุณมาเพื่อดูว่า...ฉันจะให้การได้มั้ย

- ฉันชื่อ ดร. คาวัค - ฉันชื่อโฮ้ป แคสสิดี้

เรามาเพราะเหตุนี้แหละ เพื่อให้รู้ว่าคุณเป็นใครกันแน่

ฉันรู้ตัวเองดี

คุณหาว่าฉันบ้าเหรอ

เปล่า

งั้นประสาทหลอน

ใช่

บอกฉันซิว่า มันเกิดขึ้นได้ยังไง

ซานตาโมนิก้า แคลิฟอร์เนีย

3 อาทิตย์ก่อน

แก้ได้แล้ว

- อัจฉริยะมาก - เปล่า

นี่มันงานฉัน ฉันแค่ทำให้มันเป็นปกติ

- ฉันเบื่อความจำเจ เจมส์ - โฮ้ป เราคุยกันแล้วนะ

- ถึงไงเราต้องอยู่ด้วยกันอยู่ดี - ผมต้องทำรายงาน

เรื่องไดโนเสาร์หาที่ไหนก็ได้ รู้จักมั้ยอินเตอร์เน็ตน่ะ

- นี่ ฉันจะช่วยค้นเว็บไซต์ให้ - ผมจะอยู่ที่นี่

- จะให้ฉันไปคนเดียวเหรอ - ตอบตรงๆ

ไม่เลยซักนิด

ช่วยหยุดก่อนซักแป๊บได้มั้ย

มีคนเจาะจง...เลือกฉันคนเดียว

เขาต้องการฉัน

อีกอย่าง เราต้องการความเปลี่ยนแปลง ฉันๆ อยากเปลี่ยนแปลง

ฉันอยากให้ชีวิตตื่นเต้นบ้าง

งั้นสั่งสเต็กทาร์ทาร์สิ

โรควัวบ้ากำลังระบาดด้วย

จะรับอะไรดีคะ

ฉันคิดเอาไว้แล้ว แล้วคุณล่ะเจมส์

เธอรออยู่นะ

ฉันก็รอนะ

เดี๋ยวฉันมาใหม่นะคะ

อะไร

ผมรักคุณ

แต่อิสตันบูลเนี่ยนะ

อยู่สุดโลกเลยนะคุณ

- อันตรายจะตายมีแต่ผู้ก่อการร้าย คือผม... - ไม่หรอกน่า

ฉันเช็คดูแล้ว

ถามกระทรวงต่างประเทศแล้ว

เผลอๆ นะวิชาสัตว์มีกระดูกสันหลังที่คุณเรียน อาจมีผู้ก่อการร้าย มากกว่าที่ตุรกีซะอีก

ผมไม่มีตั๋วเครื่องบิน

ใครบอก

ฉันบอกพวกเขา...ให้ส่งมา 2 ใบ

ตั๋วเฟิร์สคลาสด้วย ฉันไม่เคยนั่งชั้นหรูๆ แบบนี้เลยนะ

นี่เป็นบริษัทยักษ์ใหญ่นะ

ซูเซอร์อินเตอร์เนชั่นแนล มีสาขาอยู่ทั่วโลกเลยนะ

คุณมีงานรองรับนี่

แล้วจะให้ผมไปทำอะไร

ฉันไปแน่

เอางี้นะ พรุ่งนี้ฉันจะไปรอบนเครื่อง

นี่ตั๋วคุณ ถ้าคุณไม่ไปเป็นอันรู้กัน

นี่มันบ้าชัดๆ อย่าไปเลย

คุณคิดดีแล้วเหรอ รู้เหรอว่าจะไปเจออะไรบ้าง

ฉันมั่นใจเลยล่ะ ฉันรู้

โฮ้ป... โฮ้ป

เรียกครั้งสุดท้าย เที่ยวบินที่ 1133 ไปโตเกียว

เชิญที่ประตู 41 ค่ะ

- ฮัลโหล - ครับ

- ไฮ - ไฮ

- เต็มที่เลย - โอเคๆ

- คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า - อยู่

- เรากำลังสนุกอยู่เลย... - เรากำลังสนุกอยู่

- ...ถ่ายวิดีโอเก็บไว้ดูเล่นกันเอง - บาย

ผู้โดยสารโปรดทราบ

เรียกครั้งสุดท้าย สำหรับเที่ยวบิน 101 ไปอิสตันบูล

เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

ลงชื่อเข้าระบบ

ไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขาทำได้ยังไง

- อะไรคะ - อินเตอร์เน็ต บนเครื่องบิน

เป็นเรื่องเทคนิคล้วนๆ ที่เรียกกันว่า...เวทย์มนตร์

เห็นภาพเลยค่ะ

ตอบได้มีเหตุผลดี

ร็อกเซลีน่า ชื่อเพราะนะ

คุณมาอิสตันบูลเป็นครั้งแรกเหรอ

- ฉันมาทำงาน - แล้วคุณจะชอบ ที่เที่ยวเยอะแยะเลย

อย่าลืมไปออร์ทาคอยนะ

เป็นคาเฟ่น่ะ

ฉันไปประจำเลย ถ้าไม่อยู่บนเครื่อง

- ออร์ตา-ออร์ตาคอย - ใช่

ขอบคุณค่ะ ถ้ายังงั้น

ฉันจะลองไปดู

ดีค่ะ

ฉันชื่อโฮ้ป

โฮ้ปเฉยๆ

ฉันไม่ได้เป็นคนตั้งหรอกนะ

คุณไม่ชอบชื่อนี้เหรอ

ตอนเด็กๆ ฉันอยากชื่อไดอาน่า

เหมือนเทพธิดากรีก

- เทพธิดาจันทรา - ใช่

- ไดอาน่า - ใช่

ดีค่ะ เอางี้ ไหนๆ ก็มาครั้งแรก เอานี่ไปสิคะ

- ไม่ ขอโทษค่ะ ฉันรับไว้ไม่ได้ - รับไปเถอะ

ถือเป็นน้ำใจจากตุรกี

กำไลตาปีศาจ

ชาวตุรกีเชื่อว่าช่วยปกป้อง จากปีศาจ...ไม่ก็โชคร้าย

คือว่าอิสตันบูล ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นหรอก

ขอบคุณค่ะ

ไม่ต้องการอะไรแน่นะ

แชมเปญมั้ย

ดื่มฉลองงานใหม่มั้ยคะ

ดีค่ะ

โอเค

- นี่ค่ะ ตามสบายค่ะ - ขอบคุณ

รู้มั้ย เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับคุณ...

หรือใครก็ได้ คุณมีบัตรเครดิต ใบขับขี่มั้ยล่ะ

- มีสิ - โอเค เชื่อฉันสิ

ฉันว่ามีคนสวมรอยเป็นคุณ โดยที่คุณไม่รู้ตัว

แล้วเขาจะขโมยตัวเราไปได้ไง

ก็ไม่เชิงขโมยหรอก

ขอบคุณ คนต่อไป

- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ

- เดี๋ยวค่ะ ทำไมเป็นนักท่องเที่ยวไปได้ - ก็ใช่ไง

ไม่นะ ฉันมีวีซ่าทำงาน ฉันย้ายมาที่นี่

ไม่ใช่วีซ่าทำงาน

พาสปอร์ตคุณหมดเร็วเกินไป

- คนต่อไป - ไม่ๆ อย่าเพิ่งค่ะ

กงสุลตุรกีในแอลเอบอกว่า...

คุณไปขอพาสปอร์ตใหม่ที่กงสุลอเมริกาดีกว่า คนต่อไป เชิญครับ

ซูเซอร์อินเตอร์เนชั่นแนลค่ะ

ค่ะคือ ฉันชื่อโฮ้ป แคสสิดี้ ฉันพยายามติดต่ออาลี อาเบย์

- ค่ะ - เขาว่าจ้างฉัน

คุณอยู่สนามบินเหรอคะ

ใช่ ฉันเพิ่งมาจากอเมริกา

แต่ไม่เห็นมีใครมารับฉันเลย

น่าจะมีคนขับรถไปรับนะคะ

ไม่มีใครเลย ไม่ว่าจะคนขับรถหรือว่า...

ขอโทษค่ะ งั้นนั่งแท็กซี่มาเลย

นั่งแท็กซี่เหรอ

ฉันแลกเงินดอลลาร์ ที่แอลเอมานิดหน่อย แต่...

27 ล้าน 2 แสน...

- คะ - ผมว่า 27 ล้าน 2 แสน เงินตุรกีครับ

- เดี๋ยวผมไปส่งที่โรงแรม - 27 เหรอ

- ฉันไม่มีถึง 27... - 27 ดอลลาร์ ครับ เท่ากัน

เดี๋ยว อย่าเพิ่งค่ะ คุณรู้เหรอว่าโรงแรมไหน

ซัลทานาห์เม็ต พาเลซใกล้ๆ มัสยิสฟ้า

สวยมากครับ ไม่ต้องห่วงน่า

เดี๋ยว คุณรู้ได้ไง เดี๋ยวนะคะ คุณรู้มั้ยว่าฉันพักโรงแรมไหน

- ซัลทานาห์เม็ต พาเลซ - ซัลทานาห์เม็ต พาเลซ ขอบคุณค่ะ

แล้วคุณรู้ได้ยังไง

ผมเห็นคุณเป็นอเมริกัน คนอเมริกันพักที่นั่น

คุณขนกระเป๋ามาเยอะ

แสดงว่าอยู่นาน

แล้ว...คุณทำตารางงาน...ตกไว้

- ใช่มั้ย - ใช่

ไปโรงแรมนะครับ

แต่ก่อนอื่นฉันต้องไปแก้พาสปอร์ต ที่สถานทูตสหรัฐก่อนนะ

ได้ครับ ไม่มีปัญหา

นี่ครับ

นี่ครับ

อิสตันบูล มีประชากรกว่า 12 ล้านคน

ก่อตั้งในศตวรรษที่ 7