Mr. X

Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan

Situbondo, 29-30 Juli 2015

"Tak ada jejak langkahmu."

"Tak ada tekanan dalam semangatmu."

"Tak ada emosi dalam perkataanmu."

"Kau di sini dan masih tidak di sini."

"Kaulah jiwa tanpa tubuh."

"Kaulah abu, kau bukan apa-apa."

"Kaulah jiwa tanpa tubuh."

"Siapa dirimu, Siapa namamu, katakan padaku."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Mr. X!"

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilnya X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilnya X."

"Mr. X!"

"Aromamu menarikku."

"Napasmu menghangatkan tubuhku."

"Hanya detak jantungmu yang kudengar."

"Bahkan tak ada bayanganmu."

"Aromamu menarikku."

"Napasmu menghangatkan tubuhku."

"Hanya detak jantungmu yang kudengar."

"Bahkan tak ada bayanganmu."

"O teman yang tak terlihat, Rahasia apa yang ada padamu?

"O teman yang tak terlihat.."

"..siapa dirimu, siapa namamu, katakan padaku."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Mr. X!"

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilnya X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilnya X."

"Kau bisa memanggilku X."

"Kau bisa memanggilnya X."

"Mr. X!"

Mr. X bergerak!

Dia melebur walau hati manusia.

"Haus cinta, abadi!

Cinta! Cinta! Cinta!

Aku merasa takut.

Berbalik. Berbalik.

Tolong bersihkan jalannya. Tolong.

Raghu, ini ACP.

Pak, kami membunuh salah satu orang.

Tetapi lainnya sudah memborgol dirinya ke roda kemudi.

Dan dia punya bom pada dirinya.

Jika kita menembaknya...

...dia akan memicu bom.

Dan orang-orang di dalam bus tidak akan selamat.

Aku tahu, pak, tapi kita tidak punya waktu lagi.

Raghu, teroris menelepon.

Dia ingin bicara denganmu.

Pak, Aku akan meneleponmu lagi, pak.

Aku menembak dua orang tewas, Kau masih tidak mengerti.

Aku akan terus menembak seseorang, setiap lima menit "

...sampai mereka semua mati sampai Anda memberiku bukti..

"Bahwa saudaraku Akhtar Maksood sudah dibebaskan.

Ini peringatan terakhirku.

Itu tidak semudah yang kau pikirkan.

Hal ini memerlukan izin khusus ..

...dan itu memerlukan waktu.

Tolong, kami akan mencobanya.

Kami akan bawa dia untukmu, kami butuh waktu satu jam.

Tentu! Kau akan mendapatkannya!

Setelah tiap lima menit.

Tapi sebelum itu ... saatnya untuk hukuman.

Halo! Halo! Halo!

Hei kau!

Kau, orang tua! Kau!

Aku sedang bicara padamu!

Berdiri, ayo.

Berdiri!

Tolong selamatkan aku.

Rajiv, apa kau punya bidikan yang jelas?

Ya, pak.

Periksa dengan hati-hati. Apa kau punya bidikan yang jelas?

Ya, pak.

Baiklah, ikuti perintahku. - Ya, pak.

Tembak sekarang.

Oke, bergerak. bergerak!

Ayo, keluar. Keluar!

Sekarang! Bergerak.

Cepatlah.

Kita hanya punya tiga menit.

Ayo, teman-teman, cepatlah. - Bergerak.

Bergerak.

Bantu mereka, ayo, ayo, ayo..

Pergi...ayo.

Ayo, cepatlah.

Ada seseorang di dalam.

Apa kau gila? Tak ada waktu. Bom akan meledak beberapa menit.

Lalu sebar bom ini.

Aku tidak mampu melakukan itu. Aku tidak bisa melakukan ini.

Aku akan menyelamatkan orang itu. Aku tahu kau akan menyelamatkanku.

Aku harapan terakhirnya, dah kau milikku. Kau mencintaiku, kan?

Lakukan saja.

Agen ATD Raghuram Rathod dan Siya Verma..

...mempertaruhkan hidup mereka dan menyelamatkan semua penumpang.

Raghu, Aku hanya punya beberapa sup.

Bagaimana denganmu? - Ya, sup tidak apa-apa.

...menuntut Akhtar Maksood untuk dibebaskan dari penjara.

Namun ATD ini sukses menggagalkan rencananya.

Siya?

Kau punya keinginan kematian, bukan?

Keluar dari hidupku. Jangan pernah kembali.

Pergilah! Keluar!

Pergilah!

Siya.

Mengapa kau lakukan ini?

Kau tahu..kau satu-satunya orang yang kumiliki di dunia ini.

Itulah sebabnya mengapa kau menyulitkanku.

Membuatku menangis.

Tembak aku!

Lepaskan aku.

Aku tidak mau melakukan itu lagi.

Aku berjanji.

Jangan membuat janji.

Kau tahu?

Aku tidak ingin menjadi penakut lagi.

Jika kita sudah terpisah, lalu bagaimana besok. Mari kita mendulang waktu hari ini.

Setidaknya aku bisa tidur dengan damai malam nanti.

Aku tidak akan mendapatkan mimpi buruk.

Pergilah, Raghu! Pergi!

Kau tahu kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.

Jadi...Aku berjanji padamu hari ini.

Aku hanya bisa membuat setengah janji hari ini.

Dan besok sisanya.

Ini tidak lucu, Raghu.

Siya Verma, maukah kau menikah denganku?

Aku janji...

...Aku akan membelikan cincin yang sesungguhnya besok.

Aku sudah menyadari bahwa ada hanya ada satu cara untuk menyelamatkan hidupku.

Karena aku menjadikanmu bagian hidupku.

"Jika aku bernapas dalam napasmu.."

"..lalu aku hidup."

"jika aku ada dalam mimpimu.."

"..lalu aku ada."

"Aku dari wujudmu.."

"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."

"aku ada karena kau ada.."

"..jika seperti itu, itulah aku."

"aku ada karena kau ada.."

"..jika seperti itu, itulah aku."

"Tanpamu, apa yang tersisa dalam diriku,apa yang harus kudengar atau kukatakan.."

"..tanpamu apa yang tersisa dalam diriku, sebagai penyemangat hidupku, sebagai tempat bernaung."

"Duniaku ada di dalam dirimu.."

"..satu detik bagimu adalah seabad bagiku."

"Tanpamu, Aku bagai padang tandus, Tanpamu, Aku tak mendapat setetes air pun."

"Aku dari wujudmu.."

"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."

"aku ada karena kau ada.."

"..jika seperti itu, itulah aku."

Siya.

Ayahmu akan dibebaskan dari penjara minggu ini.

Jika kau mau menikah setelah itu..

Tidak!

Aku tidak mau menunggunya!

"Dirimu tergambar di wajahku bagai ukiran yang terpahat di sana."

"Akupun tersebar di tanganmu bagai garis takdir."

"Kau seperti jiwaku, setelah menyentuhmu aku merasa hidup."

"Tiap kali kulihat diriku, aku merasa bagian dirimu ada dalam diriku."

"Aku dari wujudmu.."

"..kehilanganmu seperti kehilangan diriku sendiri."

"aku ada karena kau ada.."

"..jika seperti itu, itulah aku."

"aku ada karena kau ada.."

"..jika seperti itu, itulah aku."

Halo. - Halo.

Ya, tapi.. - Tapi jelas kukatakan kemarin adalah hari terakhirku, dan..

Baiklah

Baiklah, tidak apa-apa. Aku akan datang.

Ya, tidak apa-apa.

ACP memanggil kita.

Pertemuan darurat!

Bisakah aku memakai bajuku kembali?

Kenapa?

Jika kau bisa menjagaku dalam hatimu,

...lalu tidak bisakah aku tetap memakai bajumu?

Kau bisa.

Tapi apa bagusnya untukmu?

Aku tidak di dalamnya. - Tapi aromamu..

...itu bersamaku, ketika kau tidak ada.

Kau tidak akan memerlukan itu.

Karena besok kita akan menikah..

...dan bersama.

Kemudian tidak adakah baju dingin yang kusut dibutuhkan saat seorang pria panas di sini.

Dan...kita masih punya 15 menit.

Raghu.

Raghu. - Hai, Popo.

Hai. - Hai.

Raghu, Aku punya sesuatu untukmu.

Apa ini.. - Kakakku mengirimkan ini untukmu.