Maya the Bee: The Golden Orb

Ê! Dậy đi, Willi!

Dậy đi nào! Đồ lười. Dậy đi!

Cái mặt tươi tỉnh lên coi!

Gì vậy!

Hôm nay đã là ngày đầu xuân!

Ngủ nữa là lỡ mất tia nắng sớm đầu tiên đó

Tưởng gì, nắng ngày nào chả thấy

Thề luôn, cậu chưa thấy cảnh này bao giờ

Ơ!

Cậu lúc nào cũng ngủ nướng tới trưa

Maya, Còn gì sướng hơn được ngủ nướng chứ hả?

- Thôi đi, mê ngủ quá

Tớ ngủ tiếp đây.

Nhìn đi, mọi thứ đã được chuẩn bị cho ngày đầu xuân.

Ban nhạc của thầy Flip sẽ chơi ở đây

Còn nữ hoàng sẽ đứng chỗ kia.

Và rồi tia nắng sớm sẽ chiếu xuyên qua viên đá Mặt trời

Đánh thức tất cả mọi người ở đây dậy đó.

Vậy thì dậy sớm chi, đi ngủ tiếp rồi chờ nó đánh thức.

Willi, Nhìn kìa!

Oa!

Đẹp ghê chưa!

- Willi! Cậu thấy không! - À há!

Ơ?

Ơ này!

Đừng đi Ông Trời ơi!

Ông không thể đi được, Giờ đã là ban ngày rồi.

Thấy chưa! Cả Ông Trời ổng cũng đi ngủ lại luôn.

Thôi, mai rồi dậy coi tiếp

Này, Willi! Tụi mình phải làm gì đi chứ.

Ây da, Maya!

Chuyện này là bất khả kháng.

Không thấy đẹp à, Willi?

Thiệt bình yên vô sự

Tớ...k..h..ô..ng có...c...ảm giác gì cả

Mình đi đâu đó?

Đi gặp mấy bé sâu đóm.

Cứ đầu xuân là mấy bé sẽ thức dậy liền.

Điều này ai cũng biết mà.

Thiệt á! Tớ không biết luôn!

Ờm, mà này, nhân tiện...

...Tớ, à, Tớ có nỗi sợ mãnh liệt với sâu.

Không phải sâu đó đâu.

Mà Maya, Mấy con sâu có mang Ông Trời quay lại được đâu

Được không nhỉ?

Chào...

Buổi sáng tốt lành!

Trời lập xuân rồi!

Xuân là xuân là xuân!

Xuân xuân ơi xuân đã về!

Maya! Làm trò gì vậy?

Thì làm đồng hồ báo thức nè

Chắc là bọn họ đang ngủ quên rồi.

Đừng có kì cục vậy chứ.

Đi khỏi đây thôi!

Gì vậy?

Xin lỗi chứ đây không biết nói tiếng sâu.

Willi!

À à! Xin lỗi nhen!

Tha tui nhen.

Ây! đau thế.

Xuân xuân ơi...xuân đã về

Oa!

Chào buổi sáng!

Có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến!

Bọn chúng đi đâu vậy?

Không, không, không!

Né đi, lộn chuồng rồi,...

Chiếc sâu hư đốn!

Sâu à, thôi đi!

- Sâu! Thôi nào. - Quay xe, quay xe!

Sâu này! Quay xe!

Dừng lại!

Ấy đừng chứ, đừng ăn nó!

Có thôi đi không?

Chuyện này là sao vậy?

Nữ hoàng đừng lo, Tụi con đang cố khắc phục ạ!

- Phải không, Willi? - Gì chứ?

À, Dạ. Tụi con đang kiểm soát tốt mọi chuyện ạ.

Viên Đá Mặt Trời!

Để đó thần lo thưa Nữ Hoàng Điện Hạ

Willi, Phía cửa!

Này, sâu!

Làm miếng mang đi không?

Tuyệt chưa, Giờ thì ai cũng dậy...

...mà không cần mặt trời luôn.

Ờ.

Buổi sáng bình yên nhé!

Thứ lỗi cho chúng con thưa Nữ Hoàng

Con chỉ sợ mọi người ngủ quên rồi ngày xuân lại qua đi mất

Đã vậy Ông Mặt trời cũng ngủ luôn

Rồi chúng con mới tìm cách gọi ổng dậy ạ

Tụi con định đánh thức Mặt Trời á?

Nói rồi mà, Nghe coi có giống 2 đứa khùng không.

Thật ra cũng không hẳn là không được ạ

- Tụi con chỉ vừa... - Maya, Willi.

Tụi con đều là trẻ ngoan, Nhưng hễ mà hai đứa đi chung...

...là có chuyện không hay liền?

Chưa đến lượt ngươi

Nếu tụi con kiên nhẫn chờ đợi, và để mọi thứ xảy ra tự nhiên

Thì mọi chuyện sẽ ổn ngay thôi.

Còn bây giờ thì Ngày Hội Xuân...

...nát bét luôn thưa Nữ Hoàng!

Đồ trang trí thì tanh bành.

Đá Mặt trời thì vỡ ra hàng chục mảnh...

Cả chục mảnh luôn đó trời ơi.

- Crawley! - À, Dạ, Thứ lỗi cho thần ạ

Đừng lo, thưa Nữ Hoàng

- Con sẽ đi tìm lại Viên Đá Khác ạ! - Không.

Không đi đâu nữa hết!

Không đi đây đó kiếm chuyện nữa

Giờ thì đi lấy ít nhựa cây Mao Lương phụ giúp mọi người sửa lại tổ.

Nhưng việc của tụi con là đi khám phá ạ.

Tốt nhất là nên biết tránh khỏi rắc rối

Ta nói cả hai đứa.

Đi thôi, Willi.

Đi lấy nhựa cây à.

Mới đầu năm mà phải làm cái gì thế này.

Hay thế này? Cứ đổ tội cho mấy con sâu màu mè đó đi.

Chúng có tội gì đâu Chúng chỉ đói bụng thôi mà

Tớ cũng vậy, Maya!

Vừa đói vừa tức.

- Cồn cào đây này! - Willi!

Tớ không tin là mình sẽ phải làm việc này.

Tớ có sinh ra để làm việc đó đâu.

Nhìn này, coi cái làn da tay mềm mại này.

- Ôi, Hai đứa nó... - Hả?

...Nhiều lúc, Ta không biết trong đầu chúng nghĩ gì nữa.

Chúng nó luôn luôn có những dự định...

...Rồi không hiểu kiểu gì Cái tổ này phải chịu đựng những rắc rối đó

Đúng vậy thưa Người, Sớm muộn gì chúng nó cũng gây nên thảm họa,

tàn phá hết cái tổ này...

- Rồi sau đó... - Dạ, Crawley chỉ muốn hỏi là,

Chúng ta phải làm gì? Thưa Người

Phải, Ta không nên tiếp tục như vậy nữa.

Nếu không thì mọi người sẽ chả còn chỗ mà dung thân.

Chúng ta phải làm điều đúng đắn cho tất cả mọi người.

Chừng nào Maya và Willi trở về, Ta sẽ tách riêng hai đứa nó ra

Dạ, Người chắc chứ?

Chúng nó thân với nhau như hình với bóng

Ta biết vậy, Nhưng...

...Trừ khi hai biết làm việc gì đó hay ho may ra mới thay đổi được ý định của ta.

Kiến Binh, Nghe đây!

Người Kiến Binh giỏi thì cần có sức khỏe!

Phải can đảm! Nhanh nhẹn!

Kỷ cương và...

Cái quần đùi gì đây mấy đứa?

Sao lại có Rệp trong cái Trung đội này chứ hả?

Hàng tuyển đó ạ, Thưa sếp Tân binh đó Sếp

Cho mới lạ ạ, xanh lè luôn

Không có chi nhen sếp

Sếp khỏi cám ơn em

- Đó là ý của em - Và một chút công lao của nữa em ạ

Má này hổng có giúp gì nhen

Khoan

Thôi đi!

Chưa đủ khổ hay gì còn cưu mang mấy đứa quậy phá này hả!

Dẹp hết đi nhé!

Chỗ anh mày huấn luyện đằng kia!

À!

Chỗ mấy nhỏ xanh lè ở đây? Rõ chưa

- À... - Ờm...!

Hiểu không đó...

...Chứ mấy chú mà thất bại cái nhiệm vụ lần này á...

...xách ba lô lên rồi cúttttttttttt!

Kiến Binh!

- Hút, Hút, Hút! - Hút, Hút, Hút, Hút.

Nghe đây tiểu đội Rệp binh.

Mấy đứa không được rời khỏi tầm mắt của các anh nhen.

Tụi anh gắn định vị trên người tụi bây rồi đó.

Định vị...

Barney à, Cuối cùng chúng ta cũng có một tiểu đội riêng.

Không ai có thể qua mặt chúng ta được

Nói thẳng ra là vầy

Ai mà sánh kịp tiểu đội Rệp Binh này chứ hả!

Anh bạn nói chí phải.

Ấu Ầu.

Thấy không ổn rồi cưng ơi.

Sao, muốn đi vệ sinh à?

Sao đi trên này được...

Vậy chứ bị gì?

Thì cứ thử nhảy khỏi cái bông này đi rồi cậu sẽ hiểu.

Giống đần thật...

Nhựa á!

Willi!

Willi!

Willi!

Willi!

Willi! Tin được không!

Hả?

Willi?

Cậu đang làm gì thế?

À!

Đang thử thách bản thân ở lĩnh vực mới

Hiểu không? Kiểu vượt lên chính mình...

Giờ này còn đùa được hả, Willi.

Sao? Có chuyện gì à?

Nữ hoàng sẽ tách riêng hai đứa mình ra!

Gì? Ai mượn

Khoan...Cậu với tớ á?