Hitman's Wife's Bodyguard

Heute ist in London die Nacht der Nächte

Die Stadt ist voller Profis.

Der Triple-A-Bodyguard des Jahres wird gekürt.

Dieser Preis geht an Executive Bodyguards,

an die mit Triple-A-Bewertung.

Er ist eine Premium-Auszeichnung.

-Auf wen freust du dich am meisten, Mike? -O Mann!

Es gibt nur einen heißen Kandidaten.

Und dieser Bodyguard hatte ein Hammerjahr!

Was für eine Erfolgsgeschichte!

Er hatte die besten Kunden, die besten Ausweichmanöver mit dem Auto,

kann am besten mit Waffen umgehen und hat sogar die beste Frisur!

Er besteht darauf, dass seine Kunden den Gurt anlegen.

So sicher ist man bei ihm!

Er ist der Bodyguard, den jeder kennt.

Michael Bryce ist dieses Jahr der klare Favorit.

Meine Damen und Herren, willkommen zu den 63. Annual Executive Protection Awards.

Kommen wir nun direkt zur Verleihung des Preises "Triple-A-Bodyguard des Jahres".

Der Gewinner ist...

mein persönlicher Held...

Michael Bryce!

Was?

Gut gemacht, Mike.

Was?

W... wa...

So schwer!

Ich möchte nur... Ich möchte nur...

...möchte nur... ähm...

Ich möchte nur... äh...

Darius?

-Kurosawa... -Michael-san.

Ticktack, Motherfucker.

Und wie oft haben Sie diesen Traum?

Nur einmal...

-Das ist ja nicht... -...pro Nacht.

-Ah. -Meistens, wenn ich schlafe.

So hätte mein Leben sein sollen.

Ich war der perfekte Executive Bodyguard, bis ich alles verlor

und Darius Kincaid meinen wichtigsten Kunden umbrachte.

-Ist das ein Verwandter von Ihnen? -Oh Gott, nein!

Das ist ein Killer. Der hat unzählige Morde verübt.

Ich habe ihn bei einem gefährlichen Trip durch Europa beschützt,

damit er vor Gericht aussagen konnte.

Wurde seinetwegen sogar angeschossen.

Aber das Bodyguard-Komitee hat das nicht anerkannt.

Die mögen nicht, wenn man Soziopathen schützt.

Darum muss ich demnächst vor ein Tribunal, um meine Triple-A-Lizenz wiederzubekommen.

Um die Zukunft zu meistern, müssen wir die Vergangenheit bewältigen.

Möchten Sie vielleicht etwas aus Ihrer Kindheit erzählen?

Was hat meine Kindheit damit zu tun?

Selbstwertprobleme kommen oft von einem strengen Vater.

Ich habe keine Selbstwertprobleme, ich habe Lizenzprobleme.

Ich bin ein Bodyguard ohne Lizenz.

Das ist wie eine Bauchtänzerin ohne Torso.

Was denken Sie gerade?

Dass Sie neben einem Fenster sitzen,

durch das Scharfschützen schießen könnten.

Wahrscheinlich vom 7. Stock aus. Sie nutzen die Höhe.

Daran, wo sich die nächstgelegene Waffe befindet:

der Brieföffner, Schrägstrich Stichwaffe auf dem Tisch.

Was denken Sie?

Dass Sie eine Pause vom Personenschutz machen müssen.

-Und inneren Frieden finden. -Wo "innen"?

In Ihrem Innern. Frieden mit dem, was Sie sind.

Erzählen Sie mehr.

Also, zunächst mal glaube ich, dass all diese Waffen und Gewalt Sie belasten.

Sie brauchen eine Auszeit.

Und dann können Sie Ihr zukünftiges Ich finden.

Moment. Moment. So einen coolen futuristischen Bodyguard mit Special...

Nein! Hören Sie doch mal...

Hören Sie doch mal auf, an Personenschutz zu denken.

Haben Sie ein Traumreiseziel?

Italien soll schön sein um diese Zeit. Die Toskana?

Nein, nein. Nicht die Toskana! Nur nicht die Toskana.

-Na gut. Dann eben Capri. -Capri?

So wie die Hosen?

Viele Patienten finden es hilfreich, ihrem künftigen Ich zu schreiben

oder eine Voicemail-Nachricht aufzunehmen.

Wie wär's, wenn ich ihn anrufe?

Ich könnte ihm eine Nachricht hinterlassen.

Joanne... Das ist großartig.

Ich glaube, ich mache Fortschritte.

Glaube ich auch, ja.

Sie müssen sich auch nicht mehr bei mir melden.

-Das ist jetzt Ihre Reise. -Meine Reise.

Sie haben Ihre Therapie bestanden.

Bestanden.

Sprechen Sie mir nach:

kein Personenschutz.

K... Kein...

-Prrrrrrrrrrrsss... -Perso...

...Personenschutz.

Gut! Keine Waffen.

Keine Waffen. Halt! Moment.

Darf ich... mein Taschenmesser behalten?

-Es ist praktisch... -Ja. Sie und Ihr...

-...und vielseitig. -...zukünftiges Ich...

...finden inneren Frieden.

Das sind die einzigen zwei Menschen, die Sie gerade schützen müssen.

-Okay? -Okay.

-Toll, dass ich bestanden habe. -Ja! Glückwunsch!

Gütiger Himmel! Fuck!

Nach zwei Jahren EU-Sanktionen geht es mit Griechenlands Wirtschaft steil bergab.

Es kommt zu Massendemonstrationen und Unruhen.

Vor dem EU-Sitz herrscht angespannte Stimmung.

Da noch weitere strenge Sanktionen angekündigt sind,

hängt die Zukunft des Landes in der Schwebe...

Wir schalten jetzt live zu EU-Chef Walter Fischer, der seine Entscheidung verkündet.

Am Ende des Finanzjahres in vier Tagen

wird die EU weitere Wirtschafts- und Finanzsanktionen

gegen Griechenland verhängen. Keine Fragen zugelassen.

Wir bringen Mr. Fischer zum Treffpunkt. Hubschrauber startklar machen.

Die heutige Ankündigung weiterer Sanktionen führte zu Krawallen in Athen

mit Tausenden von Protestierenden.

EU-Chef Walter Fischer wird vermisst gemeldet...

Wussten Sie, dass Griechenland...

die Wiege der Zivilisation ist?

Es hat der Welt die Kunst geschenkt und...

die Wissenschaft, die Kultur...

und die Tragödie.

Aristotle... Wenn es um die Entscheidung geht...

-Nehmen Sie sie zurück. -Das geht nicht.

-Es war eine demokratische Abstimmung. -Die Demokratie kommt aus Griechenland.

Ich war Waise. Verlassen. Griechenland nahm mich auf und gab mir alles.

Ich kann nichts machen. Ich schwöre bei meiner Familie.

Bitte!

Kontaktieren Sie Carlo und setzen Sie den Plan in Gang.

Welchen Plan?

Sie haben mein Land erstickt, Mr. Fischer.

Aber hören Sie mir gut zu:

In vier Tagen,

genau dann, wenn Ihre Sanktionen einsetzen,

wird die Infrastruktur von ganz Europa in Flammen aufgehen.

Die Finanzmärkte werden zusammenbrechen.

Und Millionen von Leben werden ausgelöscht.

Und Griechenland wird wieder seine ihm zustehende Rolle

als Mittelpunkt der Zivilisation einnehmen.

Dies ist der Anschluss von Michael Bryce. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hallo, zukünftiges Ich. Hier ist dein aktuelles Ich.

Ich kann so was nicht gut. Aber du bist sicher stolz, dass...

ich die Therapie bestanden habe.

Ich mache ein Sabbatical. Und, um ehrlich zu sein,

hätte ich das längst machen sollen.

Es sind jetzt erst 12 Stunden,

aber die Welt fühlt sich schon üppiger an.

Als hätte sie nur auf meine Transformation gewartet.

Ich verstehe gar nicht mehr, warum ich mich so über meine Lizenz aufgeregt habe.

Zum ersten Mal, seit Kincaid Kurosawa umgebracht hat,

kann ich mir ein Leben ohne Personenschutz vorstellen.

Ohne Waffen. Ohne Blut.

Ich weiß, es klingt seltsam, aber dies fühlt sich an wie ein Neubeg...

Na los, Bryce!

-Was zur Hölle ist hier los? -Komm schon!

-Kenne ich Sie? Ich kenne Sie doch. -Ich bin Sonia Kincaid.

-Wir müssen meinen Mann befreien. -Nein, das geht nicht.

Ich habe strikte Anweisungen von meiner Psychologin. Wie haben Sie mich gefunden?

Wo ist er, verdammt?

Moment mal. Endlich träume ich nicht mehr von Darius.

Ich mache das nicht.

Wenn du mir nicht hilfst, schnalle ich mir meinen Dildo um

und ficke deine Träume, bis sie wünschen, sie wären deine Albträume.

Motherfucker!

Erstens: Ihr Mund muss exorziert werden.

Zweitens: Warum muss ausgerechnet ich ihm helfen?

-Er hat gesagt: "Hol Michael Bryce." -Das hat er gesagt?

-Ja! -Aber er hasst mich.

-Na los, auf geht's! -Sie sind böse.

Was genau hat er gesagt? Was waren Kincaids Gedanken?

Das interessiert doch keine Sau!

Na los! Mach schon! Rauf hier!

-Nimm die Waffe. -Ich benutze grade keine Waffen.

-Verarschst du mich? -Nein.

-"Keine Waffen." -So klinge ich nicht.

Du nutzloses Stück Scheiße.

-Hab's im Griff. -Schnell!

Gib Gummi. Und weg von meinen Titten!

Verdammte Axt!

Halt, stopp! Da muss es einen sichereren Weg runter geben.

Da muss es einen sicherer... Okay.

Echt jetzt?

-Also, wo ist er? -Die haben ihn mir weggenommen.

Wir wollten in die Flitterwochen.

Endlich, nach all den Jahren! Wir waren nie in den Flitterwochen.

Wir wollten einen Road-Trip durch Italien machen.

Davon hatte ich schon immer geträumt.

Alles sollte so romantisch werden, so perfekt.

Aber dann hat sich dieser beschissene hijo-de-puta-cucaracha -Motherfucker

beim aufregendsten Moment

der ersten Nacht unserer Flitterwochen aus dem Staub gemacht.

Dann klingelt das Telefon, und die Mafia hat ihn geschnappt.

Baby, hilf mir!

Er ist ein Workaholic, Bryce.

Ich weiß, er hat einen verfickten Job angenommen.

Er ist ein Monster.

Er soll mir nur die Stabilität bieten, die wir zur Familiengründung brauchen.

Sagten Sie "Familie"?

Du Pissnelke! Wir wollen ein Baby!

Gott sei unseren Seelen gnädig.

Wir haben so heftig gevögelt.

Und so zärtlich.