Barbara The Barbarian (Barbara the Barbarian)

তুমি কী আজ আমার সাথে খেলতে যাবে?

না

বাড়িতে খেলাটা বোরিং লাগে

আমারও

মায়ের গেস্টরা কখন যাবে?

আমি চাই তারা তারাতারি চলে যাক

আমিও

সেখানে কে?

একজন পুতুল আসছে

সত্যিকারের এবং বড় পুতুল

কিছু কারণে, আমি মনে করি তার সাথে কিছু খারাপ হয়েছে

সাবটাইটেল অনুবাদেঃ রবিউল হাসান

মা! মা

অহ অ্যান!

তুমি যা বলছো আমি তা বুঝতে পারছি

কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ ...

হ্যাঁ, কিন্তু...

মা!

অ্যান! আমি তোমায় কতবার বলেছি যে প্রবেশ করার আগে দরজাটি নক করতে হয়?

আর বলেছি কিভাবে শুভেচ্ছা দিতে হয়

আমাদের বাড়িতে আপনাদের স্বাগতম জানাই

আমার মায়ের সাথে

আমরাও...

ভালো হয়েছে

তোহ, কি হয়েছে বলো?

তুমি কি অন্য কোন অদ্ভুত পোকা খুঁজে পেয়েছ?

পেলেও আমাকে দেখিয়ো না

এটা কোন পোকা নয়!

আমি একজন পুতুলকে দেখলাম যে আমাদের বাড়ির দিকেই আসছে

পুতুল?

মেড্যাম

সে এসে গেছে

অহ সেই পুতুল

আজকে যার আমাদের এখানে আসার তারিখ ছিল

প্লিজ তাকে অতিথি কক্ষে নিয়ে যান

জি মেড্যাম

হে!

আমি দুঃখিত, আমরা পরে এই সম্পর্কে কথা বলবো

কিন্তু, এই প্রাসাদের ব্যাপারে আপনি কি করতে চান?

এটা তার একা থাকার জন্য অনেক বড়, তাই আমরা আপনাকে প্রস্তাম দিচ্ছি

আমরা এর ব্যাপারে পরে কথা বলবো

দারান!

অ্যান

ভদ্র মেয়ে হয়ে থাকবে,ঠিক আছে?

অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত

এখানে আসার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ

ধন্যবাদ দেয়ার দরকার নেই

সে কথা বলছে!

গ্রাহক আমাদের যেখানেই জিজ্ঞাসা করবেন আমরা সেখানে যাব

আমি একজন অটো মেমোরি ডল ....

আমি জানতাম!

তুমি পুতুল

অ্যান

আমি দুঃখিত

ঠিক আছে

আমি ভায়োলেট এভারগার্ডেন

ঠিক আছে, বসো, তুমি কি চা খেতে পছন্দ করবে?

আমি আশা করি তোমার এটি পছন্দ হবে, প্লিজ

ধন্যবাদ

সে খাচ্ছে?

সে পান করার পর চায়ের কি হবে?

অ্যান....

এটা শীঘ্রই শরীর থেকে উধাও হয়ে যাবে আর মাটিতে আবার ফিরে আসবে

অ্যান!

ভদ্রভাবে কথা বলো

আমরা কি এখন শুরু করবো?

আমার এখানে সাত থাকার দিন থাকার জন্য চুক্তি হয়েছে তাই না?

ঠিক, চলো এবার শুরু করা যাক

আচ্ছা, আমরা কোথায় কাজ করব?

আমরা বাইরের রোদ্রউজ্জ্বল জায়গায় কাজ করতে পারি? সেখানটা খুব সুন্দর এবং উজ্জ্বল

তোমরা কি করবে?

সে আমাকে কিছু চিঠি লিখতে সাহায্য করবে

আমিও তোমার জন্য চিঠি লিখতে পারবো!

কিন্তু তুমি কঠিন শব্দ লিখতে পারবে না

আমি পারবো!

জানি, মিস ভায়োলেট চিঠি লেখার জন্য বিখ্যাত

তুমি কাকে চিঠি লিখবে?

তার জন্য ...

যে অনেক দূরে আছে

অনেক দূরে?

হ্যাঁ

এই চিঠি খুব গুরুত্বপূর্ণ

তাই আমাদের বিরক্ত করতে এসো না

চলুন আমরা শুরু করি , মিস ভায়োলেট?

ঠিক আছে

আমি আমার সাথে টাইপরাইটার এনেছি

আচ্ছা, ভালো করেছ

তাহলে শুরু করি

আমি জানি তার সাথে কিছু খারাপ হয়েছে!

দেখেছ? সে সত্যিই পুতুল

ম্যাডাম!

মা...

তুমি ঠিক আছ?

আমি ঠিক আছি, সোনা

আমি তারাতারিই ঠিক হয়ে যাবো

সত্যি?

হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি

আমি কি , তোমার জন্য গান গাইবো?

ধন্যবাদ। কিন্তু আমি কোন শিশু নই, তাই গান গাওয়ার দরকার নেই

তাহলে, আমি কি তোমার সাথে ঘুমাতে পারি?

অহ,তুমি কি দুপুরের খাবার খেতে যাবে না?

শুধু আজকের জন্য

এর পরিবর্তে, অ্যান তুমি আমাদের অতিথির সাথে মজা কর?

আমি অতিথিদের ঘৃণা করি

তারা সবসময় তোমাকে আমার থেকে দূরে রাখে

দুঃখিত, অ্যান

দয়া করে শুধু সাত দিনের জন্য

ভালো মেয়ে হয়ে থাকবে, ঠিক আছে?

মা কিছু সময়ের জন্য বিশ্রাম নিতে চাচ্ছে

আচ্ছা

মা আমাকে বলেছে

এই সময়ে

আমায় তোমার সাথে খেলতে

আমি অতিথিদের ঘৃণা করি

কিন্তু তুমি একজন পুতুল, তাই ঠিক আছে

আমরা কি করতে যাচ্ছি?

সম্ভবত আমরা কথা বলবো বা ঘরের মধ্যে কিছু খেলব

এটি চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত নয়

কিন্তু...

কিছু সময়ের জন্য আপত্তি করবোনা

তাহলে আমরা এই পুতুলটি নিয়ে খেলি!

ঠিক আছে

একজন পুতুল আরেকটি পুতুলের সাথে পুতুল খেলছে! এটা অনেক মজার?

আমি এটি দিয়ে কি করব?

তুমি তার সাথে কথা বলবে এবং তার সাথে খেলবে

হ্যালো বলে শুরু কর

হ্যালো !

হ্যালো

হে হ্যালো!

এটা পুতুলটি বলেছে

অহ আচ্ছা

আমি এখন বুঝেছি

তুমি জানো যে তুমি একজন পুতুল, কিন্তু তুমি অন্য পুতুলের সাথে খেলতে জানো না

না আমি...

আমি তোমাকে শিখাব!

আমরা ঘরের বাইরে খেলব

সেখানে একটি টেবিল রয়েছে

এক্সকিউজ মি

আপনার ঘর প্রস্তুত, আমি আশা করি আপনার ঘরটি ভালো লাগবে

ধন্যবাদ

আমরা পরে খেলবো

আপনার ঘর ২য় তলায়

তারা কি নিয়ে কথা বলছে?

অহ এরেস!

দাও, আমি এটা তাদের কাছে নিয়ে যাই

না তুমি পারবে না

এটা আমার কাজ

দয়া করে এই কাজ আমার থেকে নিও না

হুহ

কেন আমার ইচ্ছে মতো কিছু হয় না?

হ্যাঁ?

আমি অ্যানি

ভিতরে এসো

কোন সমস্যা হয়েছে?

তুমি কি করছিলে?

আমি আমার হাত ঠিক করছিলাম

ঠিক করছিলে?

হ্যা, যাতে এটা দিয়ে ভালভাবে কাজ করতে পারি

তুমি কি কালকেও চিঠিও লিখবে?

হ্যা

তার পরের দিন?

হ্যা

তুমি সাত দিন থাকবে, তুমি কি সবদিনই লিখবে?

হ্যা

কার কাছে তুমি চিঠি খিলছো?

আমি সেটা বলতে পারবো না

কেন পারবে না?

এটা গ্রাহকের গোপন তথ্য

গোপন তথ্য?....

সব সময় কঠিন শব্দ ব্যবহার করা বন্ধ কর

দুঃখিত

এটা আমার বাবার জন্য তো হবে না

কারণ সে আর বেঁচে নেই

সেই যুদ্ধের কথা মনে আছে?

তিনি এতে অংশ নিয়েছিলেন এবং সম্মানের সাথে মারা যায়

তাই বল, তুমি কার জন্য লিখছো?

আমাকে বলো, তুমি কি এইজন্যই এখানে এসেছ?

আমি..?

এরেস চলে গেছে, আর আমার মা এখন ঘুমিয়ে আছে

তোমারও ঘুমানো উচিত?

কেন?

দেরি করে ঘুমানো একজন মেয়ের জন্য মোটেও ভালো নয়

ক্যাটেলিয়া আমাকে তাই বলেছিল

সে কে?

আমাদের প্রতিষ্ঠানের আরেকজন পুতুল

অন্য পুতুল?

হ্যা

আমাদের আরও দুজন পুতুল আছে তারা হল এরিকা এবং আইরিস

চমৎকার! সত্যিই কি অনেকগুলি পুতুল আছে তোমার মতো ?

হ্যা

মিস?

ঠিক আছে, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি!

তোমারও তারাতারি ঘুমানো উচিত নয়তো মা রাগ করবে

এছাড়াও, তুমি যদি না ঘুমাও, তাহলে অশুভ ভুত তোমাকে ভয় দেখাবে!