The Lost Village (迷家)

...أنت

أهذا أنت يا هيوكيتسو-كُن؟

!احذري

...أيّها الوغد

!توقّف! أفلتني

!لا، بل أنتَ أفلت

.سحقًا

!أفلتني

!إليكَ عنّي، تبًّا

.كفّ عن المقاومة

...إليك عنّي

!إليك عنّي

.لن يفيدك البكاء

لمَ هاجمتنا؟

وأين كنتَ كلّ هذا الوقت؟

...لقد أُنقِذت

من أنقذك؟

.ذلك الشخص

...لذا فعلت ما أخبرني أن أفعله

عمّن تتحدّث؟

...حسنٌ

!أنت

.اعتني به

!ا- انتظر

المفقودة

القرية

تجمّدٌ تحت ضوء القمر

إن لم يكن ما رأيته شبحًا فماذا عساه يكون؟

فقط ما كان ابنتي؟

.أقسم أنّي رأيتها بعينيّ

...حسنٌ

.أجل، لا أشكّ أنّكَ رأيتها

أما زلتَ تظنّ أنّ ماساكي-سان شبح؟

،لا أدري ما إن كانت شبحًا

.لكنّي متيقّنٌ أنّنا نرى الوحوش هنا

!لم يكن ذلك وحشًا

...بل كانت

...وحش

وحش؟

لا يعقل أنّك تراها أيضًا؟

.أجل، هذا صحيح

.مع أنّه يبدو أنّك تغفل عنها

...هاياتو

لمَ تواصل الشكّ في ماساكي-سان؟

.أرى أنّه من الغريب أكثر أن أثق بها

.حسنٌ، رأيتَ كيف أصبحت الأمور في حالةٍ من الجنون

كيف لها أن تقول أيّ شيء في تلك البيئة المعادية؟

.فلنحظَ بدردشة جيّدة ومريحة إذًا

.فنحن نملك وقتًا وفيرًا

لقد أتيتِ لتبحثي عن ذلك المدعو ريجي، أليس كذلك؟

لمَ أبقيتِ ذلك سرًّا؟

.كان بإمكانك أن تخبري الجميع من الأوّل وتطلبي المساعدة

ربّما لم ترد أن تزعجنا

.لم أسألك أنت

.لكنّي شعرتُ كذلك بالفعل

.لهذا قرّرتُ أن أبحث عنه بنفسي

أين؟

.خلف النفق

كيف عرفت أنّك ستجدينه هناك؟

.لم أعرف

.إنّه ليس آمنًا على أيّ حال

.لا يجب أن نعبر ذلك النفق

ماذا؟

كفّي عن محاولتك تفادي الـ

!أنت

تريدون أن تعبروا النفق، صحيح؟

انتظر! ما الفائدة من الذهاب إلى هناك؟

...وحش أم لا

!لـ- لا أكترث ما دام بوسعي أن أقابل ابنتي

!لم يقل أيّ أحد أنّه بإمكانك أن تراها إن ذهبت إلى هناك

.فلنوقفه يا ميتسوموني

.توقّف، أرجوك توقّف

!لا يمكننا أن نذهب إلى هناك

.بعد التّفكير في الأمر، دعه يفعل

...لكن

.ليست فكرةً سيّئة أن نذهب لتقفّيه مع ذلك

.دعنا نوّضّح الأمور مرّةً واحدة

!لا تدخله! إنّها فكرةٌ سيّئة جدًّا

ماذا

!خلفنا... إنّه هو

.من؟ لا أرى أيّ شيء

!البطريق

...إنّ البطريق

!هذا سيّئ

بطريق؟

أذلك هو الوحش الذي تراه؟

مهلًا، أيمكنك أن ترى أنّه يهاجمنا؟

...لا أراه، لكنّي أشعر بالتأثير بالفعل

!يا إلهي! إنّها قادمة إلى هنا

!دعيني... دعيني

.ماذا؟ لا يوجد شيء هناك

.انتظري يا ميساتو. والدك قادمٌ إليكِ

.لن أتركك لوحدك مجدّدًا

!هاياتو

!لا تذهب من ذلك الاتجاه

...ميساتو

!هاياتو

ما الأمر يا هاياتو؟ هل رأيت شيئًا؟

.اخرس

.آسف

.لا بأس

ماذا عن الذي لديك؟

.الوحش الذي رأيته

.يبدو أنّه قد توقّف عن ملاحقتنا

وأنتِ لا ترين أيّ شيء؟

.لقد ذهب

هل هرب؟

.مهلًا، لا أظنّه يستطيع

.لربّما عاد بنفسه

عاد من خلال هذا النفق لوحده؟

ألن يكون ذلك مخيفًا؟

.لا يهم. فلنتابع التقدم

.قد يكون هناك

.مهلًا، لا يجب أن نتقدّم أكثر

لكن لماذا؟

!إن كان لديك سببٌ فِعليّ فكفّي عن كتمانه وأخبرينا

.حسنًا. اذهبوا جميعًا إلى مواقعكم المحدّدة

مفهوم؟

.لكنّ فالكانا-كُن لم يعد بعد

.لا يهم. إنّه محلّ شك أيضًا

.سنفعل هذا بأنفسنا

.حسنًا. فلنذهب للبحث عن الحافلة

ما الأمر؟

من يأبه الآن؟

...أجل

من يدري إن كان القبض على ماساكي-سان سيفيد بشيء؟

.لعلّها لا تعلم أيّ شيءٍ بالفعل

.أنت

أهناك قرية أخرى في هذا المكان؟

إذًا، أين رأيتِ "رسالته"؟

.في صخرةٍ بالجوار

،إلى ماساكي ،إن كنتِ تودّين أن تتقدّمي أكثر .تقبّلي ناناكي

"إلى ماساكي، إن كنت تودين أن تتقدمي أكثر، تقبّلي ناناكي"

إلى ما يشير بـ"ناناكي"؟

.لا أدري

،بعد القدوم إلى هنا وقراءة هذه الرسالة

لمَ عدت؟

ألم يكن الخيار الواضح هو أن تتابعي التقدّم وتبحثي عن ريجي ولو كان ذلك خطيرًا؟

.ريجي ليس من النّوع الذي يكذب

ماذا لو لم يرَ الجميع هذه الرسالة وتابعوا التقدّم؟

إذًا عدت لتحذيرنا؟

.يا للطفك

.هذه هي سيماتها

لكنّك تفهم الآن، صحيح؟

.إنّها تقول الحقيقة

.لا نجد الخطوط اليدوية في المنحوتات عادةً

ما أدرانا أنّها قد كتبتها بنفسها؟

.هاياتو

.فلنذهب

.من الخطير أن نتابع التقدم. يجب أن نعود

وما الفائدة من العودة؟

،إن كان المخرج هنا خلف هذا النفق

.فسيتوجب علينا أن نعود إلى هنا على أيّ حال

."لكنّنا لا ندري ما معنى "ناناكي

.إن ساءت الأوضاع، فيمكننا أن نعود أدراجنا

.وأثناء ذلك، تستطيعين البحث عن ابن عمّك أيضًا

.توخّي الحذر يا ماساكي-سان

...حسنًا

ما الأمر؟

لمَ أنت لطيف معي هكذا يا ميتسوموني-كُن؟

...حـ- حسنٌ

،لقد تعرّفنا منذ وقتٍ وجيز

.لكن أظنّ أنّ الابتسامة تليق بك أكثر

.أجل، أنا على يقين أنّك ستبدين أفضل لو ابتسمتِ

!لذا، أريد أن أجد ريجي-سان لأجلك

...ميتسوموني-كُن

.أنتما

.فلنذهب

.أجل

.هذا المكان ليس مختلفًا

.يبدو أنّ أُناسًا كانوا يعيشون هنا حتّى مؤخرًا

.إنّه يشبه قرية ناناكي كثيرًا

في الواقع، أيعقل أن تكون هذه ضواحي القرية وحسب؟

...مهلًا

.آسفة، أريد أن أذهب إلى المرحاض

هل أنت بخير؟

.حسنًا. اذهبي

أتريدين أن أرافقك؟

.أنت

.حسنًا، سننتظر

.أنا آسفة

.أنت

.فلنصعد إلى هناك

.يجدر بنا أن نملك نظرة شاملة للمكان من هناك

القرية المفقودة

.هذا المكان قديمٌ حقًا

.حاذر أين تطأ

.الضباب يخيّم في الخارج

،حتّى لو كان هناك مخرج .فلن نستطيع رؤيته

.أجل

.فلننزل

.انتظر يا ميتسوموني

أتذكر ما أخبرتك؟

.تلك الفتاة خطيرة. ستتأذى وحسب

ما الدّاعي لهذا الكلام الآن؟

.لم تنصت إليّ إطلاقًا

.أريد أن أساعدها وحسب

.لكنّك فعلتَ مسبقًا

.لقد أخرجتها من ذلك الاضطراب

.دعها وشأنها الآن