Emergency Couple (응급남녀)

Emergency Couple

Kenapa kamu bangun? Kamu patut makan lebih lagi.

Saya dah makan banyak.

Ini...

Kenapa... kamu ada ini?

- Jin Ae ambil ini... - Saya dapatkannya kembali.

Chang Min!

Kenapa... kamu masih simpan ini?

Takdir kita... pasti belum berakhir lagi.

Saya rasa kita masih belum berakhir lagi.

Jin Hee...

Sebenarnya... saya sangat takut.

Macam mana kalau saya betul-betul jatuh cinta pada kamu lagi?

Macam mana kalau saya cintakan kamu seperti gila lagi?

Itu maksudnya... sangat sukar bagi kamu kerana kamu berjumpa saya.

Dengan Ayah meninggal, juga.

Kalau kamu tak jumpa saya...

Tak, kalau kita tak berjumpa lagi selepas kita berpisah...

kamu tak akan sukar seperti ini.

Chang Min...

Pergi.

Kamu rasa seperti ini sekarang kerana ayah saya.

Bukan macam itu.

Ya, kamu memang orang yang seperti itu sejak dulu lagi.

Itu sebabnya kamu baik dengan ayah saya walau selepas kita bercerai.

Sekarang saya nampak seperti saya melalui masa yang sukar

kamu cuma rasa teruk pada saya.

Saya tak mahu letakkan kamu pada situasi yang sukar kerana saya lagi.

Jin Hee...

Okay, saya faham. Saya akan pergi.

- Kamu sangat sakit sekarang, jadi... - Saya tak apa-apa.

Pergi sekarang.

Kalau kamu rasa sakit lagi, jangan bersendiri...

dan hubungi saya.

- Ya, apa dia? - Kenapa kamu langsung tak jawab telefon?

Kamu tidur?

Ya.

Ya? Maaf.

Saya cuma risau.

Pulang ke rumah dengan selamat.

Okay, baiklah.

Nampaknya... hubungan antara kamu berdua masih belum berakhir lagi.

Ya... Saya juga fikir begitu.

Tapi...

Saya...

Maafkan saya.

Chang Min...

Nampaknya sesuatu berlaku pada Chang Min.

Apa?

Saya patut pergi periksa.

Ini hasil ujian.

Nenek, kamu ada pneumonia yang teruk.

Kamu perlu dirawat dengan antibiotik. Kamu datang dengan penjaga?

Anak saya sangat sibuk.

Beritahu pada saya saja.

Bagaimana dengan nombor dia? Saya akan cuba hubungi dia.

Saya kata dia sibuk!

Saya tak kisah datang ke hospital seorang diri. Kenapa?

Ya... kalau begitu saya akan terangkan pada kamu.

Di sini... tumor di sini... sudah semakin besar.

Tumor?

Apa maksud kamu?

Kanser?

- Kamu ada kanser paru-paru. - Paru-paru... kanser paru-paru?

Saya? Saya? Apa maksud kamu? Ini kali pertama saya dengar tentang ini!

Kanser? Kanser paru-paru?

Tolong bertenang.

Lepaskan saya.

Apa yang berlaku?

Dia dirawat kerana kanser paru-paru

tapi dia menunjukkan pneumonia dari Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).

Kanser paru-paru?

Tidak... saya akan mati.

Nenek, tolong bertenang. Biar saya periksa sekali lagi.

Kamu patut dirawat untuk pneumonia kamu dahulu.

Anak ibu... ibu ada di dalam ER sekarang...

Doktor di sini kata...

ibu ada kanser.

Dia kata ibu ada kanser paru-paru...

Kamu ada lihat rekod pesakit dia?

Tak.

Penjaga minta untuk rahsiakannya daripada pesakit.

Saya minta maaf, saya tak periksa.

Kamu perlu berhati-hati bila mahu beritahu sesuatu pada pesakit kanser.

Ianya lebih bijak untuk beritahu selepas hubungan baik wujud antara pesakit dan doktor.

Ianya wajib untuk beritahu kepada pesakit pada zaman sekarang

tapi kamu masih perlu beritahu pada masa yang betul bergantung kepada karakter pesakit.

Ya. Saya akan lebih berhati-hati.

Sediakan bilik untuk rawatan pneumonia sekarang.

Ya, baiklah.

Tak boleh ke kamu mula semula dengan dia?

Jin Hee mungkin jumpa seseorang yang lebih baik...

Saya terfikir mungkin ke saya menghalang itu dari terjadi?

Kalau ada orang yang Jin Hee betul-betul suka...

saya patut lepaskan dia pergi.

Tapi, ayah tak percaya dalam perkara seperti itu.

'Lepaskan dia pergi bila kamu masih cintakan dia', perkara seperti itu.

Chang Min.

Ah Reum!

Kenapa kamu dah kembali bekerja? Kamu patut cuti lebih lama lagi.

Saya rasa... lebih baik untuk mula bekerja lebih awal.

Terima kasih kerana risaukan saya dan singgah di rumah.

Jiran bawah rumah saya ada masalah besar, macam mana saya boleh berdiam diri saja?

Kita bukannya orang asing.

Sudah agak lama... melihat kamu dengan muka itu.

Kamu orang yang baik.

Saya minta maaf kerana kamu terluka disebabkan saya.

Jangan risau.

Saya sedar memang tak ada ruang untuk saya.

Saya tak apa-apa sekarang.

Pesakit nenek yang ada di sini tadi, mana dia pergi?

Saya tak pasti. Dia ada di sini baru tadi.

Mungkin dia pergi ke tandas?

- Oh! - Oh!

- Apa yang berlaku? - Bila kamu sampai ke sini?

Sebentar tadi.

- Kenapa kamu tak bercuti lama lagi? - Apa yang berlaku?

Itu...

Boleh kamu fikirkan apa-apa, ciri-ciri yang spesifik?

Dia memakai jaket merah dan skarf...Ya, dia pakai skarf juga.

Ada wanita tua di sana.

Saya minta maaf.

Bukan dia. Apa patut saya buat sekarang?

Pesakit dapat tahu tentang kanser dia hari ini?

Ya... saya beritahu dia...

Apa kata kamu cari di sekitar sini? Saya akan cari di sebelah sana.

Okay.

Nenek!

Nenek!

Saya minta maaf.

Nenek!

Mana dia pergi?

Nenek!

Kenapa kamu tak mahu beri ubat saya?

Saya mahu ubat yang sama dengan yang ini.

Apa masalah dengan preskripsi yang lepas?

Cepat dan berikan saya ubat!

- Nenek... - Ubat saya!

Nenek!

Apa masalah dengan preskripsi yang lepas?

Cepat dan berikan saya ubat!

- Nenek... - Ubat saya!

Nenek, tolong bangun!

Chang Min!

Yong Gyu!

Kita perlukan intubasi. Cepat dan buat pengumuman untuk CPR.

Dan bawa pengusung juga.

Okay, saya faham.

- Jururawat Choi, cepat! - Ya!

Cepat, cepat!

Yong Gyu...

- Kamu tak apa-apa? Kamu boleh lakukan? - Ya.

- Apa berlaku? - Dia pengsan secara mengejut.

Dia terhenti pernafasan. Apa penyakit yang dia ada?

Dia ada pneumonia daripada COPD dengan kanser paru-paru.

- Kanan atau kiri? - Kiri.

Okay.

Siap.

Kita perlu pindahkan dia ke ER cepat.

Dia terhenti pernafasan, jadi kami lakukan intubasi.

Apa berlaku?

Dia tiada di katilnya, jadi saya pergi cari dia. Nampaknya dia cuba pulang ke rumah.

Sebab dia dapat tahu tentang kansernya. Kamu ada gambar dari endoskopi?

Ya.

MRSA kelihatan dari kultur darah.

Walau dengan vancomycin, demam tidak juga baik.

- Bagaimana dengan FiO2? - Kami naikkan kepada 0.9 satu jam lalu

tapi kadar ketepuan oksigen hanya pada paras 91.

Nampaknya dia dalam keadaan teruk dengan halangan pada bronkus kiri.

Kamu betul. Kita perlu buang tumor bronkial pada bahagian kiri cepat

tapi masalahnya adalah tumor membesar dan merebak ke bahagian kanan sekarang.

Kalau begitu apa patut kita lakukan?

Siapa yang pergi beritahu dia yang dia menghidap kanser?

Saya minta maaf. Dia dalam keadaan serius

dan dia mahukan penerangan, jadi saya terpaksa beritahu dia.

Apa yang orang tua boleh tahu?

Semua ahli keluarga simpan ini sebagai rahsia dan kami akhirnya yakinkan dia untuk dapatkan rawatan...

Kamu patut hubungi saya dahulu!

Dia kata anaknya sibuk dan jangan telefon...

Kamu tak lihat nota dalam rekod pesakit yang kamu patut rahsiakan dari dia?

Saya minta maaf.

Kamu penjaga dia?

Ya.

Agak malang pesakit dapat tahu secara mengejut

tapi sangat sukar untuk simpan kanser sebagai rahsia.

Dan pesakit perlu tahu juga nanti.

Kami ada tanggungjawab untuk beritahu pada pesakit juga.

- Bagaimana teruknya... - Dia ada pneumonia yang serius...

- Kalau antibiotik tidak berkesan... - Kalau ianya tak berkesan?

Adakah dia akan meninggal? Dia baik saja pagi ini!

Dia tak sedar sekarang. Dari rekod pesakit, dia nampaknya tak mahukan sokongan hidup.

Jadi, maksud kamu kita patut tanggalkan respirator dia?

Saya kata saya tak mahukan sokongan hidup. Bila pula saya kata saya tak mahu dapatkan rawatan?

Lakukan apa saja, hidupkan dia kembali sekarang!

- Tolong bertenang... - Lepaskan ini!

Maafkan saya... Dia jumpa ibu kamu dan selamatkannya.

Apa pun, semuanya salah kamu!

Kami akan perhatikan keadaannya dan cakap dengan kamu lagi.

Apa perlu kita lakukan...

Kita perlu selamatkan dia. Saya pasti ada caranya.