Undateable

شكراً لغسل شعري هذا الصباح, يازميل الاستحمام.

اووه. من دواعي سروري.

ربما المرة القادمة سأستحم معك

حسنٌ, اذا لم تفعل, انا سأفعل.

وانا اعرف ماذا يجب علي فعله امرأة سوداء عارية.

مع احترامي.

يارجل, انا مضطر لسماع هؤلاء الاثنين يتضاجعون كل ليلة.

انه غالباً جاستن يقول , "سأقوم بالأفضل المرة القادمة".

استرخ فقط.

ايضاً, انا عنيت ماقلته... سأقوم بالأفضل المرة القادمة.

لنذهب.

نسيت كم اني اكره "جاستن العلاقات"

لا يعجبني رؤية جاستن مع امرأة اخرى, انا ايضاً

انطلقي... اخبريهم.

امم...

انا معجبة جداً بجاستن.

حسناً, انظروا... احدهم يجب ان يساعد كانديس حالاً.

هي لا تعرف مايعنيه "كبير" و "إعجاب" أو "جاستن".

اوه. رقبتي تؤلمني الآن.

اتعلم ماذا قد يكون?

هذا السهم الذي اطلقه علي كيوبد. *كيوبد هو إله الحب عند الاغريق

انه رائع حقاً انك ولورين متفاهمان.

اقصد, هي كل شيء اما انت لا...

هي واثقة, مثيرة, ولديها ذقن.

داني, لا بأس.

ستجد احدهم يوماً ما.

لورين وانا لم نكن معاً حتى لأسبوعين, حسناً?

ولكنه مثير. هي مرحة, مبدعة...

لكني اتفهم انه يغضبك كوني سعيد.

لذا, من اجلك, سأحاول ان اخفف...

اوو, كيوبد!

مامشكلتك? انت مجنون.

هل بإمكانك رمي هذا السهم بعيداً, كانديس? شكراً لك.

انه اكثر شخص إغراء سبق وان رأيته.

هاي, كانديس, هل بإمكاني استعارة ذلك السهم للحظة?

- اجل. - شكراً لك

@ Translated by AhmedBK @

عزيزتي, لقد نسيتي هاتفك.

شكراً, ابي.

حسناً. اراك لاحقاً.

باي.

هل كان ذلك بابا الدب?

هل كان ذلك الوالد المشهور? Notorious D-A-D

اوه, هل نحن نطلق القاب للآباء بطريقة الراب?

Snoop Daddy Dad.

Will.i.am your father.

انا آسف, هذا يحصل.

اقصد, يوماً ما, نحن اطلقنا ألقاب الهيب هوب على الحلويات.

استمر الأمر لأيام.

Luda-twix.

توقف.

اسمعي, لماذا لا تعرفيني على والدك?

الأمر لا يتعلق بك. حسناً?

والدي قاضي, لذا هو نوعاً ما مخيف.

والدك قاضي, هاه?

حسنٌ, إذْن بالوصول لمجلس القاضي.

اريده ان يأتي للعشاء الليلة, 7:00 الساعة., في منزلي.

الليلة? اممم.

- حسناً. العشاء الليلة. سأذهب لأخبره. - حسناً.

ياصاح, انت مزعج جداً.

انت تواعدها منذ اسبوعين.

لماذا تريد التقدم بسرعة؟

في الكلية, ندعوه "ملك الخواتم"

لأنه يعطي خاتم وعد

لأي هوبيت بشع ذو ارجل مشعرة يوافق على العشاء.

اياً يكن, حسناً? والد لورين سيحبني.

حقيقة مشوقة... والد كل فتاة سبق وان واعدتها

لايزالوا يتواصلون معي.

اه, هاي, اجل موسوعة, غينيس للأرقام القياسية?

اه, اجل, عندي اكثر ظاهرة مملة لكم.

نعم, انه نفس الشخص.

تريد التحدث بسوء, داني? دعني اخبرك شيئاً.

قد اكون لا اعرف كيف اُرضي امرأة,

ولكني اعرف كيف اُرضي أب.

ذلك يجعل مننا اثنين.

دعني اسئلك سؤالاً...

هل سبق واحبك والد احد صديقاتك?

في الثانوية, والد "ستايسي كوبر" احبني.

اخذني في رحلة عائلية للمكسيك.

ثم تركك هناك.

حسناً. ايجابياً...

ذلك ساعدني حقاً في انجاز الفصل النهائي الاسباني,

او يجب علي قول.

اسمعني. لدي كل المقومات لأجعل أباً يحبني.

انه مثل, ماذا لدي هنا?

ماهذا? اوه!

هذه مصافحة حازمة. "سعيد لرؤيتك, سيدي."

"اوه, لديك قبضة جيدة, بني.

خذ راحتك في مضاجعة ابنتي."

هاي, كانديس, احتاجك.

احتاجك, ايضاً.

ماذا?

لا! لا!

انا-انا اقصد, احتاجك ان تخبرني ماذا تريد.

او... او لا تفعل. لا تحتاج لتخبرني ماذا تريد.

تعرف اولئك الزوجين الكبار اللذان يستطيعان الجلوس في صمت

ولا يقولون شيء?

على كلٍ...

اجل, انا فقط...

اردتك ان تأخذي البيرة لشيلي, اذا بإمكانك.

ابقه واقعياً, شاكيل.

أكان ذلك انا فقط ام ان ذلك كان محرجاً للغاية?

اوه...

نعم.

انظري, اعتقد انك وجاستن تلائمون بعضكم.

كلاكما لطيفين وبريئين.

اجل, ذلك صحيح. كلاهما اعطاني 20 دولاراً

لأشارك في منافسة الرجل الحديدي للأعمال الخيرية .

اوه, اجل, هذا صحيح. كيف سار الأمر?

لقد فزت.

اوه, حسنٌ, هو يواعد لورين, لذا...

الأمر ليس جاد حتى الآن. اقصد, جاستن يتقدم سريعاً.

كانديس, الحياة مليئة بالخيارات.

اذا كنتي حقاً تهتمين بأحد,

يجب عليك ان تدعيه يعرف شعورك قبل فوات الاوان.

احبك.

يارفاق, لقد رأيتموني مع جاستن...

انا سيئة في جعل شخص يعرف انني مهتمة.

فقط اعطه إحساسك.

امدحيه بصوت مغري.

لا اعلم كيف افعل ذلك.

فقط تحدثي... بدنو وبطء.

اتعرفون يارفاق, وردة جميلة للعشاء?

احب بنطالك.

بقي ساعتان للعشاء مع والد لورين,

مما يعني انه بقي ساعتان و20 دقيقة

حتى يبدأ بمناداتي "ابن."

تليها "العاهرة."

انظر, هذا معقد جداً, يارجل.

اعلم انك تظن بأنك راعي الآباء هنا, حسناً,

لكن, اه, لا اعلم, يارجل.

لا اعتقد انك مستعد لاختلاف الثقافات هذا.

- ستتحطم وتحترق. - لماذا? لأنني ابيض?

ألا نستطيع العيش في عالم بدون ألوان?

اجل, لا اعتقد انك ستحل العنصرية قبل العشاء.

داني محق. اختلاف الثقافات حقيقة

صديقي, مايك, لاتيني, و اول ماقالته امه لي

ان وركي ضيق جداً لحمل اطفاله.

- وماذا قلتي? - شكراً.

اول فتاة بيضاء واعدتها,

اخبرتني بمجموعة كاملة من امور "الفتاة البيضاء" المجنونة.

مثل اليوغا, إعادة التدوير...

هذا كل شيء.

اجل, تعلم, عندما يكون هناك اختلاف ثقافات,

يجب عليك التأقلم معها فقط, سواء كان لغة, طعام,

- حس الفكاهة... - اوه, اجل. الفكاهة شي مهم.

واعدت فتاة آسيوية مرة وضحكت وكأن لديها سر, هكذا...

اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء,

ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

الرجال السود هم افضل ضاحكين,

لأنهم لا يضحكون وحسب; هم ينتقلون.

تعلم, ستقول نكتة,

ثم سيكونون هكذا, "اوووووه!"

اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة

حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

اعتقد انه لطيف كونك تريد مساعدتي,

لكني سأخبرك بنفس الشيء

الذي اخبرته للفتاة التي خسرت عذريتي معها...

انا حقاً اعتقد انني اعرف كيف يجري الأمر.

الآن, اذا لم تمانع, انا ساذهب لأخبز كيكي المشهور.

لايزال علي ان اخذ بعض المكونات السرية

التي تجعلهم اوه, لذيذين جداً.

اذاً سأذهب لآخذ لورين,

وسأحصل لنفسي على بعض "السكر البني". *لفظ شوارعي لوصف الحسناوات السود

سأقلق على والدها لاحقاً.

اوه. مرحباً, سيدي.

ابنتي تركت تلفونها.

هنا... ها انت ذا.

امم, من الجيد رؤيتك اخيراً.

انا... انا متحمس لـ الليلة

ربما عليك ان تتعلم بعض الاحترام.

شيء اكيد.

عن ماذا كان ذلك?

لنلعب لعبة حيث انك تراجع

ماقلته له للتو, وانا سأرى ردة فعلك.

فطائر شهيرة.

اه...

احصل لنفسي على بعض السكر البني.

اوه, لا. اوه, ياإلهي, لا.

لحظة صدق. تمنوا لي الحظ في العشاء, يارفاق.

اوه. ماذا تفعلين?

اوه, انا فقط اعمل على اغنية لشخص احبه.

اوه. هل يمكنني سماعها?

حسناً.

اممم...

انها آسرة.

حسنٌ, لمن هي?

اعني, هل نعرف هذا الشخص? ماذا يشبه?

هو مغفل كبير.

امم, يمتلك حانة و هو عديم الخبرة الجنسية.

ماذا تسمى الأغنية?

حسنٌ, حالياً, الاغنية تسمى

"سأحبك حتى وان لم يفعل ابي

لأني لن اهتم ابداً لما يفكر

لأنك رائعٌ جداً."

انه يعني الكثير.

لكني احببتها.

ابي سيكون هنا قريباً,

لذا يجب ان اُخرج هذا من نظامي.

الآن, كلاكما ربما تتسائلون