Dirty Lines

Dirty Lines

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Dirty Lines s01 NORDIC 1080p NF WEBRIP DD 5 1 x264
A Commentary by WarbossMork
NF retail

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

EN NETFLIX-SERIE

Det skete i Amsterdam i 1989.

Og dette er Frank Stigter.

Om lidt kører han sin nye Ferrari Testarossa i vandet.

Frank siger altid: "Omsætning er profit og moms er feriepenge".

Da han tjente sin første million,

ville han belønne sig selv med en ny bil.

Men han kunne ikke vælge mellem en Ferrari og en Porsche.

Så han købte dem begge.

Han kørte Ferrari på lige dage og Porsche på ulige dage.

Jeg kan ikke vente mere.

Frank var min chef, grundlæggeren af Teledutch,

sammen med sin lillebror, Ramon.

-Kom så. -Også en millionær.

Teledutch var det første hollandske firma, der havde telefonsex-linjer.

-Ja, kom nu! -Her, det er mig.

Marly Salomon.

Jeg er faktisk ret snerpet.

Ja, altså dengang.

Det var nytårsaften 1989, på natklubben RoXY.

Og den DJ der, det er er Mischa Brandt.

Han var min slyngveninde Jannas kæreste.

Dette er forresten ikke Janna.

Hende den blonde,

det er Janna.

Hun gav mig min første lille pille.

Syv, seks,

fem, fire,

tre, to, en!

Hallo, DJ! Musik!

Nåh, ja.

Jeg lover jer,

at det var den bedste tid i mit liv.

Firsernes krise var forbi,

og alle hos Teledutch tjente tonsvis af penge.

Så hvordan kunne Frank, chefen for dette imperium,

være ved at smide det hele væk?

Det kunne kun blive bedre.

Eller hvad?

TRE ÅR TIDLIGERE

Hvem skulle have troet, at en historie om telefonsex-linjer

ville begynde med en snerpet studerende fra en søvnig forstad til Amsterdam?

Se selv.

Det kaldte vi dengang for dans.

Det vigtigste var ikke at vise, at du morede dig.

-Jeg er nødt til at gå. -Allerede? Det er så sjovt!

Du kan sove hos mig.

Jeg regner med, at have meget plads i min seng nat.

Mine forældre bliver bekymrede. Jeg må gå.

Der bliver et værelse ledigt hos os,

og du burde komme at bo hos os!

Det ville være fedt.

Min mor ville sige: "Hvad vil du med den beskidte by?

Du har det godt her og får god mad". Det ville hun ikke betale.

Du kan da få et job, ikke?

-Indspille sexbånd. -Ja.

Det er 50 gylden, men 15 minutters arbejde.

Beskidt snak er ikke lige mig.

Men så behøver du aldrig mere, at tage den sidste bus hjem.

Åh pis, min bus.

-Se, det er det, jeg mener. -Jeg løber.

-Farvel. -Okay, farvel.

-Farvel. -Farvel.

-Hash? -Nej tak.

-Kokain? -Nej tak.

Amsterdam, som du kender det, eksisterede ikke endnu.

De trak bag hovedbanegården,

hele kvarteret smuldrede,

kokain blev solgt åbent på Dam Pladsen,

og kunne man ikke finde et hus, besatte man et.

Lige indtil ejeren sendte private vagter, der tvang dig ud med baseballbat.

Men jeg boede i en forstad fem kilometer væk.

I et andet univers.

Lysår væk fra, hvorfra det hele skete.

Var det sjovt?

Far, du behøver ikke altid at vente oppe.

Det er fint.

Det var rigtigt sjovt.

Godt.

-Godnat. -Sov godt.

Far? Ville du have noget imod…

Jeg vil flytte.

Det er bedre, hvis jeg bor tæt på universitetet.

Jeg kan læse på mit værelse mellem forelæsningerne.

-Hvor meget koster det? -Tre hundrede gylden.

-Jeg kan få et job. -Hvad for et job?

Bare et job. Som servitrice.

Nej, jeg vil ikke have, at du betjener folk.

Hvad er det her snavs?

-Læseplanen for næste semester. -Og?

Jeg har undervisning i sexologi.

Hvad kan du bruge det til?

Som terapeut skal man også hjælpe folk med seksuelle problemer.

Hun burde have studeret jura.

Marly vil flytte hjemmefra.

Hvad vil du med den beskidte by?

Du har det godt her og får god mad.

Jeg skal da bo alene på et tidspunkt.

Hvorfor? Det gjorde vi ikke.

Jeg kan flytte ind hos Janna og Eva.

Det er det, studerende gør. Jeg kan arbejde.

Arbejde er godt. Vejen til lykke, er at tjene penge.

-Men du flytter ikke. -Farvel, min pige. Hej, skat.

-Men mor, jeg… -Nej.

Godt.

I årevis troede man, at seksualitet

stammer fra et medfødt instinkt eller en drift,

og at hovedårsagen var…

Undskyld.

Ja. Du kommer for sent, frøken.

Ja, beklager.

Min forskning af det mandlige kønsorgan trak lidt ud.

Jov.

Mit felt kræver en seriøs tilgang, unge dame.

Tag plads.

Inden for reproduktionsteorien ville lyst…

Har han nogensinde selv haft sex?

Jeg har hørt gode ting om mænd med skæg.

Hvad, hører du gode ting?

…dette koncept…

Unge damer, forstyrrer min forelæsning jeres samtale?

Nej da. Vi diskuterer fordelene ved hår i ansigtet

ved udførelse af cunnilingus.

Jo.

Må jeg bede dig og din sidemand om at forlade salen?

-Mig? -Ja.

Måske bør du søge ind på teaterskolen i stedet.

Ja.

Jeg talte med udlejeren. Værelset er dit.

-Du kan flytte ind i næste uge. -Jan.

Min mor vil ikke lade mig flytte.

Bestemmer hun det?

Hvor gammel er du?

-Hun vil ikke betale. -Men du har et studielån.

-Jo. -Du kan tjene resten.

Jeg ved ikke, om jeg kan.

Din hårde pik glider dybt ind i mig.

Mine læber bliver så våde!

-Jeg er så våd! Tag mig! -Jan.

Knald mig! -Jan!

Opfør dig pænt.

Tænk på det som en investering i dit seksualliv.

Hvilket seksualliv?

Præcis. Det er det, jeg mener.

Hvordan kan du tage en fyr med på dit værelse,

hvis du ikke har et?

Du kan i det mindste prøve det.

Det er et almindeligt kontor i midtbyen. Ikke ulækkert.

På en halv time har du 50 gylden.

Så skal du bare gøre det en til to gange om ugen,

Der stod jeg så.

På dagen, der ændrede mit liv for evigt.

Og ikke kun mit.

-Ser det godt ud? -Ja. Alt er klart.

Sidder mit hår godt?

-Sidder mit hår godt? -Ja, det gør.

-Så går jeg derhen. -Jep.

Held og lykke.

Godt. Bare start.

-Hvad jeg… -Hør.

Det hele handler om libido.

Mænd har altid lyst til sex.

Det er biologisk betinget. Det er ét æg om måneden versus

milliarder af sædceller, der hver dag er ivrige efter eventyr.

Der kan kvinder ikke følge med. Så derfor tilbyder Teledutch.

En tjeneste, der hjælper mænd med

at gøre noget ved den drift.

Det Frank siger, er noget pis.

Libido findes slet ikke.

Janna, forklar.

Libido blev opfundet af Freud.

Men ingen forskning kan bevise, at der findes

et indestængt begær, der tvinger mænd til at jage.

Men hvad kan man gøre?

Det er 1987.

Det er den tid, hvor forskere stadig tror, at klitoris

er en lille ært,

snarere end spidsen af en

gigantisk pyramide.

Der går syv år, før Janna med sin ph.d.-forskning beviser,

at kvinder fysiologisk set kan blive

lige så let opstemt som mænd.

Fra ganske ung ser mænd en penis hænge mellem benene,

der bliver hård på passende og upassende tidspunkter.

Hvad gør man så?

Du giver den en hånd.

Anita?

Du kan gå i studiet.

Hej.

Undskyld, jeg har en aftale.

Marly Salomon. Janna tilmeldte mig.

Tag plads på bænken. Vi råber dig op.

Undskyld, men det er første gang, så…

Hvordan foregår det? Skal jeg ikke til en prøve?

Taler du hollandsk?

-Ja. -Så er jobbet dit.

Sæt dig ned og vent, til du hører dit navn.

Hvilken har du?

Ah ja, racercyklen. Den havde jeg i sidste uge.

Forestil dig mig på en racercykel.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left