Produce 101

Produce 101 (프로듀스 101)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Produce 101 S02E03 170421 HDTV H264 540p-SS
[Mnet] 프로듀스101 시즌2 E03 170421 360p-NEXT
[Mnet] 프로듀스101 시즌2 E03 170421 720p-NEXT
A Commentary by Zayn
http://BaekHyung.WordPress.com | Subtitles by @BaekHyung_NCT / English Trans by @101_SUBS

Tags

720p
720
Published on: 2017-05-06
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 132 lines.

[In order to come closer to their dream one step at a time.. they sweat today as well]

[I'm the last of the 101 to do the random box. I'm curious and scared if it's a curse or a blessing] (Yoon Jisung - MMO Ent.)

101 is my last even in my twenties

I want to go up, of course. I want to go up to A and sing

I wont give up, just like always I want to work hard and do my best

[The truth I have. In order to show off my talent. What else is there? Just try it. I can do it. I can live.] (Hong Eunki - GON Ent.)

I might hear regretting things

I want to do it, I will try to do it. In order to go to A, you have to put in effort, right.

[Because I won't betray my efforts, if I do my best, I believe in my confidence!!!!] (Lee Hoolim - YGK+]

I'm going to do as best as I can

Woojin: Our B class really did our best

Daniel: I honestly didn't even have the slightest thought of going down

Daniel: I have to go up now

Seonho: We taught each other parts we couldn't do

Ong Seungwoo: I got in level A and as we practiced,

Ong Seungwoo: I realized I developed a greed and wanted to keep this level

Minhyun: I have a goal of going to level A and because I'm doing my best,

Minhyun: It seems like I can improve, so I feel somewhat certain

Hwanwoong: The thought of wanting to go to level A

Sangbin: It's one step, immediately being able to go up to level A

Taehyun: Even tough I don't sleep, I have to defend my position in level A

Trainers: After thinking a lot, we decided your finals levels

The amount of trainees that got readjusted was 13

17 people

Kahi: 18 people

18 people

BoA: After all the trainees from different levels, who received a final level A, have entered this room, I'll announce your final levels

Namhyung: We are getting a but cut off?

Samuel: We don't know how many people will come to level A but

Daehwi: They are people that can take my place

Woojin: Wow, this is really brutal..

Staff: The trainees who received F as final level, please move to class F

Minki: Oh.. Really..

Minki: What would be the good thing to do?

Guanlin: I'm 6-month trainee Lai Guanlin from Cube

Kahi: I almost died miserably because of him, really

Kahi: You turn

Guanlin: I can't do it

[(6 months) First time in his trainee life attempting a dance cover that's not basic choreography]

Kahi What to do

He really doesn't know how to dance

He's a blank paper, blank paper

Kahi: Yeah, he's really is white paper

Guanlin: It was like ah.. My skills were level F from the start

Guanlin: But I went to level F now and my original skills were there

Last time, the representative said the he looked to the floor a lot

[Compared to his skills trainee Bae Jinyoung showed an appearance with no confidence]

BoA: Why do you only look to the floor?

Jinyoung.. / - Cheetah: Why does he only look to the floor?

Kahi: I'm thinking of sending him to F

Hyungseob: I thought there was no way they would go down, so I'm kinda disbelief

I got headache just now

BoA: But it's really a shame

Kahi: But his visual is really.. I think he has the perfect idol visual

These three are all from Yuehua Entertainment?

[Apart from idols visuals the Yuehua Entertainment trainees showed a lack of skills]

Jonghyun: When Minhyun came in, I wanted to say, "Why did you come in, go back again!"

Aigoo.. / BoA: But why is he like that?

Kahi: Why can't he do it?

He was one of the people I was looking forward to

Minhyun: I don't know why it went like that.. Ah, really..

Jonghyun: Why is everyone like this? If you really do it, you can do it well..

Moonbok: Level C is my current goal

Yehyun: I think Moonbok can go up

Yehyun: I thought he couldn't sing well, but he unexpectedly could go up to the notes

Moonbok: Honestly, my goal and will are A, but level C is my current goal

[The result of the F trainees looking forward to Jang Moonbok's upgrade?

I know he tries really hard with positive energy and has a nice personality, but..

F

Moonbok: I received F, but I'm thinking that I won't be F forever

Moonbok: I will work hard from now on, thank you

Good, good, he memorized everything

Kahi: Honestly, when he sang the first verse, he was better than the Korean people who were passable. He did all the lines

I think he has the best knowledge of the choreography from the people who are currently in C

Kenta: They congratulated me, but because I wanted to go to A, I'm not satisfied

Kahi: I think his dancing is okay, but his singing..

I think he was well aware of the flow of the song

Too bad

Jihoon: I thought that if I can receive B, couldn't I go to A as well? I'm aiming at the next opportunity

Kahi: Because Jonghyun is a rapper.. Oh, he is a rapper?

Kahi: He is the first that does it like this

He isn't someone who should be in D BoA: Yeah, I don't thing he's a D

Jonghyun: I like it, but I'm also sorry

Jonghyun: I'm sorry towards Minki and I'm sorry towards our kids who couldn't go up

Jonghyun: I can't be really happy, because I'm really sorry

BoA: Are they coming in soon?

BoA: After all the trainees from different levels, who received a final level A, have entered this room, I'll announce your final levels

Staff: Those who received a final A grade,please move to A class

BoA: Cute~ / KJS: His movements are also neat now

I think he has potent ion to go to A

Staff: The trainees who received A as final level, please move to class A

Woo Jinyoung: Even tough I as calmly siting, I kept grinning

Woo Jinyoung: I kept bending my head down. I was really happy

BoA: Woo Jinyoung, congratulations

Woo Jinyoung: Thank you

BoA: Okay..

Hyungseob: I'm sorry..

Hyungseob: I'm A!

I'll tell you beforehand that he has no talent on singing whatsoever

Hyungseob-ah.. Honestly, you have no talent is singing whatsoever

Hyungseob: Since he said there was a variable and it's not some thing I can't do

Hyungseob: I still thought facing it is the wisest choice

Oh? He really practiced a lot!

BoA: He is singing?

Oh my! I got goosebumps!

I won't forget him

He's unexpected Yeah, it's so unexpected

Just by looking at his effort, he can even go to A, His details were nice

This guy stabbed me in the back. (in a good way)

Hyungseob: Are we attaching the A like this now?

Hyungseob: I'll work hard

Staff: We'll be moving to A class

Woncheol: Who is it? Who is it? I was really curious

Woncheol: Is there really a person that can go from F to A

Staff: Please congratulate him

Jisung: I was really surprised

Chanyool: He practiced quietly alone, he was a guy that always practiced silently

Chanyool: However, looking at his evaluation.. he really did well

BoA: It's so clean / KJS: I'm moved, I'm moved

Kahi: Yeah,I'm really moved

He danced well

Kahi: How can he do this well? Shouldn't we clap for him?

His level can go up

BoA: Congratulations

Taedong: Thank you

Sangbin: Hello

BoA: Hello.. Hello.

BoA: Congratulations

Daniel: I hugged him. He was really cute

[Trainee Kang Daniel that became trainee Lee Woojin's exclusive teacher throughout practice]

BoA: The trainees from level B that moved to level A have all received their score cards

BoA: Right now, I will announce the final levels of the current level A trainees

More English subtitles for Produce 101

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left