The Fugitive

"الهــارب" بالألوان

"الحلقة 11 من الموسم الرابع"

حسنا، نقابتكم جهزت الكفالة

بمجرد تسجيلكم وعمل البصمات، لكم الحرية في الذهاب.

أقول، إنها مجرد معركة علي رصيف الميناء لا تستحق كل هذا!

بصمات الأصابع، وكل هذه الأشياء؟

كان يمكن أن يتسبب في وضع خمسة أشخاص في المستشفى

تم حجزكم على عديد من التهم من البداية وصولا إلى الاعتداء بالأسلحة الحادة

خذ بصماته.

"الهارب" "الموسم الرابع ـ الحلقة 11"

بطولة: (ديفيد جانسن). بدور الدكتور (ريتشارد كيمبل).

ضحية بريئة للعدالة العمياء أدين خطأ بتهمة قتل زوجته

أرجأ القدر التنفيذ عندما حرره بتحطم القطار

الذي كان يقله إلى مكان الأعدام. أطلق سراحه ليختبأ وحيدا يائساً

ليغير هويته ليكدح في كثير من الوظائف.

حرره ليبحث عن الرجل ذو الذراع الواحدة

الذي رأه يغادر مسرح الجريمة

حرره ليركض أمام السعي الحثيث من مفتش شرطة، مُصّر علي اعتقاله.

مع نجوم قصة الليلة: .

.

.

حلقة الليلة بعنوان: "في منتصف الموسم تماما"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

، كيف تشعر؟

متعب قليلا.

نعم، حسنا، انتظر حتى تقبض وتحصل علي مالك.

لا يوجد شيء مثل المال لجعل رجل متعب يرقص طوال الليل؟

البحر المفتوح يعتبر ملاذ مثاليا للهارب

لا شيء سوى الماء والأفق البعيد.

ولكن دائما، الأرض تجذبك لها مرة أخرى.

وبالنسبة لـ (ريتشارد كيمبل)، الأفق هو ساحل جزيرة صيد صغيرة

الآن ساحة معركة يمزقها الإضراب.

مكان خطر لرجل هاربا.

، ألم تكن تعرف أن النقابة تنوي الإضراب؟

نعم، كان هناك بعض الكلام ولكن من يستمع؟

لابد أنهم كانوا يحاولون الاتصال بك على اللاسلكي، أنت أوقفت تشغيله.

أنا كنت صيادا قبل أن أستطيع رمي شبكة.

وكذلك كان أبي و والده من قبله هذا هو كل ما نعرفه

السمك يجري، ونحن يجب أن نصطاده.

ولكن هناك دائما شيء يجعله صعبا عاصفة تأتي، أو موجة حارة، شيء دائما

هذه المرة يتحدثون عن إضراب مجرد كلام

لذا لم أكن سأوقف العمل لمجرد كلام

هل ستحاول التفريغ؟

نعم، سوف يساعدنا (جو).

، (جو) رئيس النقابة.

لكنه لا يزال ابني.

ما الموضوع؟ هل أنت خائفا؟

يا (جو)، من الأفضل نصح هذا الرجل العجوز.

مهلا، (توني)، نحن في إضراب.

انضم إلينا، (توني).

ـ مرحبا، (جو). ـ من الجميل أن أراك.

ـ مرحبا، أبي. ـ مرحبا، حبيبتي، كيف حالك؟

لقد كنت قلقة جدا.

قلقة؟ علي من؟ قلقة علي (إدي) أم عني؟

ـ أبي. ـ حسنا، (إدي) ولدا طيبا.

أنا أعطيك الأذن لتقلقي عليه

رحلة أسبوعين وأسبوع عودة

لأجل الله، أبي بالفعل جعله عضوا في الأسرة.

إلقي نظرة علي الحصيلة.

لقد حصلنا على ما يكفي من سمك "التونة" لتغذية المدينة كلها.

أبي، هذا رائع.

أنت تبدين جميلة، عصفورتي. جميلة، أليس كذلك (إدي)؟

جميلة جدا.

أبي، كف عن المزح الآن.

أزهار البرتقال والأسماك. هذا هو كل ما تفكر به.

نعم، حسنا، وماذا يوجد غير ذلك؟

ماذا يوجد غير ذلك؟

حسنا، أعتقد... أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ التفريغ

، أعطينا يدا.

أبي...

من الأفضل التراجع، أبي.

نحن لن نتراجع.

أنا و(إدي) سوف نقوم بالتفريغ

هو لن يفرغ شيئا.

يوجد إضراب أبي.

بالتأكيد، بالتأكيد، هناك إضراب. ولكن أنت الرئيس.

يمكنك أن تقول لهم ما يجب القيام به.

لقد حاولت الوصول إليك باللاسلكي لمدة أسبوعين بأكملهم

لماذا لم تجيب عليه؟

أوقف تشغيله.

لم يكن من شأنك أن تبقيه بالبحر كل هذا الوقت.

لم يكن ذنبه. السمك كان متوفر.

كميات كبيرة، كميات كبيرة. بشكل لم أراه من قبل، لماذا...

حبيبتي، لدينا أكثر من ستة أطنان هنا

هذا يساوي أكثر من 2000 دولارات. ألفي دولار.

أنت لا يمكن أن تجمع شباكك عندما تكون الأسماك بهذا الشكل.

لا تستطيع فعل ذلك.

أنت رغبته في البقاء هناك لكسر الإضراب.

لم أكن أعرف عن الإضراب، (جو).

حسنا، لن تقوم بأي تفريغ وإلا سوف تقطع آربا.

تقطعه، ستقطعني معه أيضا! أنت تعرف ذلك، أليس كذلك، (جو)؟

هيا، إخراجه من هناك.

حسنا، أهدأوا، أهدأوا، أهدأوا.

لن يفرغ أحد شيئا.

لا تقلقوا.

أبي استمع، دعنا نذهب إلى البيت الآن.

تأخذ حمام ساخن لطيف.

لدي مفاجأة لك في الثلاجة.

شريحة لحم طرية جميلة، سمكها 4 بوصة

ـ أنت ستأتي أيضا، (إدي). ـ أنا سأتكلم مع السيد (مورجان).

كيف يشعر؟ كيف حال قلبه؟

أنا أعرف، أعرف عن الحبوب.

شكرا لك.

حبوب النيتروجليسرين.

تعلمين، (جو) لا يجب أن يعتبرها فكرة سيئة

أقصد تقاعده؟

ربما.

وربما لا.

أنت تعرف، يمكن لرجل ذو قلب مريض أن يسقط

وهو يشذب شجيرات الورد.

حسنا، انها... انها أكثر حدوثا عندما تدير قارب صيد.

لكنه عنيد، كما تعلم.

انه لن يستسلم لأي شيء ولا حتى قلبه.

هذا الإضراب لن يحمل له الكثير من الخير.

لا

اوعدني أن تبقى وتساعده مهما فعل.

انه سيحاول التفريغ، (ندا).

نعم.

يجب أن تفهم شيئا

أمنيته عندما خرج في الرحلة معك

أن يأتي بصيد بمئات من الدولارات

أسبوعين، رجلين مئات من الدولارات فقط.

الموسم السابق كانت ماكينته معطلة

لذا كما ترى، هذه هي هذه هي فرصته الكبيرة.

وهو لا يريد التفريط فيها.

سوف يكون هناك الكثير من الرجال ضده.

أنا أعلم.

لكنه يحبك كثيرا. مثل الابن.

لا تتركه يؤذى.

رجاءا أبقى، أريدك أن تبقى.

أنت تعرف، انها...

أن الحياة حقا جيدة.

ستنتهى هذه المشكلة.

سيد (مورجان).

سيد (مورجان).

سيد (مورجان)، أنا (توني دونوفان).

مرحبا، (توني)، منذ وقت طويل، لم نتحدث، كيف حال الصيد؟

قلت انه لن يقوم بالتفريغ هذا هو يتحدث إلى (مورجان).

أبي.

حصلت على صيد كثير، ما هو السعر؟

نفس السعر.

من المفترض أن يرتفع.

لا، ثلاثمائة وعشرين للطن وأنا سوف أخذ كل ما لديك.

أبي، لا يمكنك.

استمع، أنت الرئيس أأمرهم بعدم التدخل.

هل تستمع إلى العقل؟

أنت أستمع، إذا لم أفرغه سوف يفسد الصيد كله.

حسنا، أنا لا يمكن أن أساعد في ذلك.

يمكن أن توقف الإضراب أجله حتى أنتهي

أبي، هناك مثلك العديد من أصحاب القوارب الصغيرة، لديهم صيد أيضا.

لكن السعر منخفض جدا.

تخلص من حمولتك. أنا سوف أحاول تعويضك بكل ما بوسعي.

لا إحسان.

إذن توقف. توقف عن الأمر كله.

قلت لك أنني سوف أساعدك لا تكون عنيدا.

ـ (جو)، يكفى هذا. ـ أبي.

لقد أعطيت أكثر من اللازم لهذه المهنة، للبحر.

تقاعد، أبي!

اتقاعد لماذا؟ لأجلس على الكرسي الهزاز؟

لأتمشى كل يوم؟ سأموت خلال عام. هل هذا ما تريد، (جو)؟

أنا أريد منك أن تستريح أنا لا أريدك أن تضار.

إذاً لماذا بدأت هذا الإضراب؟

لم أبدأه أنا.

بدأناه جميعنا عليه جميع أصحاب القوارب الصغيرة.

لا، أنت بدأته، هو خطأك الآن، أريدك أن تغادر هذا القارب.

هذا قاربي وأنا أريد منك أن تنزل منه.

ـ أبي، أنا لا... ـ انزل، (جو).

أنت أيضا، (ندا)، غادري القارب، الآن.

من الأفضل أن توقفه، (إدي) أو لا أستطيع توقع ماذا سيحدث.

ألا يمكن أن تفعل أي شيء؟

من الأفضل أن تغادري القارب، (ندا).

نعم؟

أريد الرصيف فارغا.

القارب سيأتي للتفريغ.

اتصل بالشرطة، فرقة مكافحة الشغب.

أريدهم هنا بضعف العدد.

"تكلفة المعيشة تضاعفت والتونة أسعارها هبطت"

"الإضراب مستمر"

تحدث معهم، (جو).

دعهم يمرون.

ـ دعك من ذلك، (ندا). ـ إنه والدك.

حسنا، ابتعدي عن هنا قبل أن تؤذي.

سيد (مورجان)، قل لرجالك أن يتوقفوا.

رد هذا القارب إلى الخلف.

أفعل ما يقوله، إن الأمر خطير.

حسنا، إذا كنت خائفا، لماذا لا تهرب؟ هيا اهرب.

أنا سأبدأ التفريغ.

ما تفعل؟ أنتم يا رفاق ليس لكم سلطة على قاربي

أنا سأفرغ هذه الأسماك.

أنا سوف أرميك في البحر هذا هو ما سأقوم به معك.

لن تنسى ذلك أبدا بقية حياتك.

حسنا، أوقفوا هذا.

هيا.

أنت.

هيا.

دعنا نذهب.

حسنا، لا مشاكل.

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

حسنا، نقابتكم جهزت الكفالة

بمجرد تسجيلكم وعمل البصمات، لكم الحرية في الذهاب.