The X-Files

"Episode Sebelumnya"

Aku memiliki file intelijen tentang UFO milik Departemen Pertahanan yang asli.

Apa kita sudah selesai, Agen Mulder?

Ayah.

Sejak awal, kau telah membuat laporan tentangku, Scully. Membuat catatan kecil!

Namaku ada di file-file itu.

Aku berada di dalam gerbong barang yang terkubur di sebuah tambang.

Ada mayat di mana-mana. Ini bukan manusia, Scully.

Dia tidak ada di sini.

Bakar itu.

"Ada pepatah Indian kuno,..."

"...sesuatu akan terus hidup selama orang terakhir mengingatnya.

"Kaumku lebih memercayai memori daripada sejarah"

"Memori, bagaikan api, bersinar dan berubah."

"Sementara sejarah hanya melayani mereka..."

"...yang berusaha ingin mengendalikannya,..."

"...yakni orang-orang yang akan memadamkan nyala memori..."

"...dalam rangka memadamkan sebuah api kebenaran."

"Berhati-hatilah terhadap orang-orang ini,..."

"...karena mereka berbahaya bagi diri mereka sendiri..." "...serta tidak bijaksana."

"Sejarah palsu mereka telah tertulis..."

"...di dalam darah mereka yang mungkin ingat,..."

"...serta darah orang-orang yang mencari kebenaran." Ayo!

Berlutut!

Jangan bergerak!

Berlutut. Tangan di belakang kepala.

Aku ingin tahu di mana keberadaan Mulder Aku tidak tahu.

Mobilnya diparkir di luar! Tadi dia ada di sini!

Aku ingin Mulder dan file-file itu!

Kau takkan menemukan apa pun di sini.

Kau terjebak di mana?

Apa yang terjadi?

Ada beberapa orang yang datang kemari.

Mereka datang mencari partnermu.

Di mana dia?

Mulder!

S3-01 "THE BLESSING WAY" (2)

(Pemukiman Suku Navajo, Barat Laut Los Alamos, New Mexico)

Keluar dari mobil!

Ayo!

Tangan di atas! Lebarkan kakimu!

- Di mana Agen Mulder? - Tetap menghadap ke depan!

Di mana file-file itu?

Di bagasi.

Kami perlu salinan DAT-nya! - Aku tidak memilikinya. - Siapa yang punya?

Agen Mulder.

Ayo pergi!

Ini adalah rekomendasi dari Kantor Etika Profesi,...

...yang menjelaskan bahwa Agen Khusus Dana Scully diberikan wajib cuti...

...sampai rincian pelanggarannya dapat dihitung.

Ringkasan ini dibenarkan berdasarkan Ulasan Artikel OPC,...

...dan Agen Scully akan menyelesaikan tugas penangguhannya...

...tanpa dibayar atau mendapatkan keuntungan dikarenakan atas sifat pembangkangannya...

...serta ketidakpatuhan terhadap agen atasannya.

Kami ingin kau menyerahkan senjata dan lencanamu...

...sebelum kau pergi meninggalkan gedung, Agen Scully.

Kami juga ingin agar kau bersedia menjawab pertanyaan lebih lanjut...

...dalam penyelidikan kami akan keberadaan agen Mulder.

Aku sudah mengatakan semua yang aku tahu.

Menurut sepengetahuanku, agen Mulder sudah tewas.

Kau jangan mengira kejadian ini tidak berat bagi yang lain.

Agen Scully.

Siapa orang-orang ini?

Mereka melakukan pekerjaan mereka.

Hal yang mereka lakukan adalah membenarkan sebuah kebohongan.

Orang-orang ini memiliki protokol yang harus dipatuhi, dan itu sesuatu tidak kau lakukan bersama Agen Mulder.

Bagaimana dengan orang-orang yang meracuni air agen Mulder? Perintah siapakah itu?

- Penyelidikan ini... - Penyelidikan ini hanyalah latihan.

Orang-orang yang membunuh Agen Mulder dan ayahnya,...

...mereka tidak ingin ditemukan. Kita akan menemukan mereka.

Dengan segala hormat, Pak. Kurasa kau melebih-lebihkan posisimu dalam pemberian perintah.

Di mana usaha perlindungan terhadap masalah ini? File-file ini tidak pernah terlihat.

Hasil kerja selama 40 tahun. Kerusakannya bisa tak terhitung.

- Kerusakan itu sudah terjadi. - Tuan-tuan, kita memegang kendali.

File-file itu telah ditemukan.

Orang-orang yang terlibat dalam pencurian file-file itu telah disingkirkan tanpa insiden.

Ada pun kekhawatiran kecil terhadap FBI,...

...tapi kami akan mengatasinya secara internal, seperti biasa.

Perhatian media akan muncul tidak lebih dari sekadar berita duka.

Bagaimana dengan masalah Mulder?

Agen Khusus Mulder telah tewas.

Jasadnya tidak akan ditemukan.

Dia akan resmi dinyatakan hilang sampai masalah ini dapat diselesaikan dengan tenang.

Apakah kita sudah mendapatkan kembali salinan file komputer yang dicuri?

- Sudah. - Maka semua pihak yang terkait harus diberi tahu,...

...bahwa kita bisa melanjutkan pekerjaan kita.

- Dana. - Hai, Bu.

Apa yang kau lakukan terhadap sepatumu?

Sepatunya mulai membuatku lecet.

Kau berjalan kemari malam-malam begini?

Ibu.

Ada masalah apa, Dana?

Aku telah membuat kesalahan besar.

Ayah akan merasa malu terhadapku.

"Orang-orang yang datang dan mengancam kami... "

"...tidak datang kembali ke rumah kami."

"Tapi di hari berikutnya,..."

"...beberapa anak laki-laki dari suaka datang untuk memberi tahu kami..."

"...bahwa mereka telah melihat burung pemakan bangkai..." "...terbang di dekat tambang,..."

"...tempat Eric kali pertama bertemu dengan pria itu."

"Burung pemakan bangkai adalah burung berukuran besar yang pengecut."

"Ia tidak mencari mangsanya,..." "...tapi membiarkan hewan lain yang membunuh."

"Ketika aku melihat mereka berputar-putar di padang gurun,..."

"...itu berarti ada sesuatu yang sudah mati..."

"...dan burung-burung itu akan memakannya"

"Atau ada sebuah kematian yang akan terjadi..."

"...dan mereka sedang menunggu hingga itu terjadi,..." "...membiarkan proses kematian melakukan tugasnya."

"Kami tidak bisa melihat apa yang dilihat burung-burung itu."

"Tapi aku teringat sesuatu yang pernah kulihat... ...saat aku masih lebih muda."

"Sama seperti yang pernah dilakukan oleh cucuku,..."

"...aku pun pernah menemukan jasad di tambang,..."

"...di sebuah lubang, setengah terkubur di bawah batu."

"Tapi bahkan burung pemakan bangkai yang makan apa saja,..." "...tidak akan menyentuhnya."

"Tempat ini adalah tempat kami menemukan..."

"...apa yang dicari oleh burung-burung itu."

"Awalnya kami tidak tahu siapa atau benda apakah itu."

"Tapi aku tahu apa yang diketahui oleh burung-burung itu..."

"...bahwa aroma kematian berada di situ.

"Gurun takkan memaafkan manusia atas kelemahan mereka."

"Lemah atau kuat, ia melakukannya tanpa ampun..."

"...dan dapat membunuh seorang pria dalam waktu kurang dari sehari."

"Untuk dapat bertahan hidup,..." "...seseorang harus memiliki kulit yang kuat,..."

"...tahu di mana harus menemukan air dan kapan harus berlindung."

"Pria FBI ini pasti akan mati..."

"...jika dia tidak terjebak di bawah tanah,..."

"...terlindungi bagaikan kelinci atau rubah."

"Meski begitu, kematian sudah dekat."

"Menurut tradisi kuno kami,..."

"...kami menempatkan empat ranting kayu ek pada balok kayu Hogan..."

"...untuk memanggil arwah suci..."

"...dan memberi tahu mereka bahwa upacara akan diadakan."

"Itu disebut 'Lantunan Pemberkatan'."

"Hanya arwah suci..." "...yang dapat menyelamatkan nyawa pria ini."

Nyawanya berada di tangan mereka.

- Fro. - Aku tahu ini sudah larut.

Tapi aku mendengar kabar di berita.

Mungkin aku harus pergi. Maafkan kelancanganku.

Berapa banyak yang sudah kau minum?

Kau bisa mengisikannya lagi?

Dia teman yang baik.

Bagaikan "redwood" di antara kecambah.

Kurasa ini berarti dia memberikan semua tugasnya padamu.

Kurasa tidak.

Aku akan segera berhenti dari pekerjaanku. Mereka keparat.

Mereka mencurangi permainan.

Seperti tikus, mereka terus kembali ke tumpukan kayu.

- Tikus-tikus yang membunuh kucing. - Apa ini?

Sebuah berita tentang Kenneth Soona, alias The Thinker.

Orang yang sudah meretas file MJ. file yang dia berikan kepada Mulder.

"Kenneth J Soona tewas dieksekusi,..."

"...dan tampaknya pembunuhan yang profesional."

"Tubuhnya ditemukan di TPA Trenton City."

Tanggal berapa beritanya?

Ini adalah hari sebelum kemarin. Ini setelah Mulder menghilang.

Mungkinkah mereka begitu bodoh?

"Penyembuhan ritual ini, yang disebut "Lantunan Pemberkatan,..."

"...telah diwariskan oleh nenek moyang Navaho kuno kami."

"Isinya berupa lagu dan doa..." "...dan harus diikuti seperti yang telah dilakukan..."

"...selama berabad-abad,..." "...atau arwah suci tidak dapat dihadirkan."

"Aku melihat ayahku melakukan lantunan itu saat masih muda,..."

"...dan aku melihat keajaiban penyembuhan mereka."

"Tapi kekhawatiranku terhadap pria FBI ini adalah..."

"...rohnya tidak ingin disembuhkan,..."

"...dan ingin bergabung dengan arwah ayahnya sendiri..." "...yang telah meninggal..."

"...dan tidak ingin kembali ke dunia."

"Tubuhnya telah menjadi letih dan lemah,..." "...dan ingin beristirahat."

"Jika perjuangan untuk bertahan hidup terlalu berat,..."

"...atau keinginannya bergabung dengan nenek moyangnya...

"...terlalu kuat, maka tubuhnya akan menyerah."

"Tetapi jika keinginannya untuk bertahan hidup cukup kuat,..."

"...maka arwah suci akan menaruh belas kasihan."

"Siang dan malam kini akan terasa lama dan sulit..."

"...bagi pria FBI ini..." "...seraya arwah suci datang untuk membantunya memilih."

Aku kali pertama kaget karena ketiadaan waktu...

...setelah sangat bergantung kepadanya sebagai alat ukur diriku dan hidupku.

Bergerak mundur ke dalam malam yang panjang,...

...hal itu melahap tujuan, amal, semua gairah, dan kehendak.

Aku mendatangimu, Teman Lama, dengan kejelasan pasti orang mati...

...bukan untuk menarikmu,...

...tapi untuk merasakan bara...

...dan intensitas yang masih menyala di dalam dirimu.

Juga beban beratmu yang pernah aku tanggung.

Kebenaran memang ada, Teman Lama, jika hanya itu yang kau cari.

Tapi keadilan atau hukuman tanpa kebenaran hanyalah...

...kekosongan...

...yang luas...

...dan mati.

Kembalilah.

Jangan melihat ke dalam jurang... ...atau membiarkan jurangnya melihat dirimu.

Bangkitkan logika yang tertidur... ...dan lawan monster dari dalam dan dari luar dirimu.

Halo, Nak.

Aku tak berani berharap bertemu denganmu begitu cepat.

Atau takkan pernah lagi berharap mengatur takdir...

...dengan kehidupan yang aku lahirkan.

Kebohongan yang aku katakan kepadamu...

...adalah penyakit dan racun bagi jiwaku.

Kini kau di sini karena kebohongan-kebohongan itu.

Kebohongan yang kupikir akan terkubur selamanya,...

...kebenaran yang tidak bisa kutanggung.

Aku berdiri di sini dengan rasa malu...