Bosch

CASEY'NİN TAVERNASI

İnfaz mı?

Yakından, ön koltukta.

İki kişinin ateş ettiği anlaşılıyor.

Gelip yakından iki kez sıkmışlar mı?

Bir şey gören var mı?

Yandaki evde 50'ye yakın çeteci toplanmış.

Hayır.

Başa döndük.

Üzgünüm dostum.

Destek lazım mı?

Federaller gizleniyor. Sorun yok.

Birimiz uyumalı.

İhtiyacın olursa ara.

Evine git.

Seyir Alanı'ndaki bağımsızlar. 308 Bölüğü.

Çalışmışsın.

Vakamı araştırıyorum. Paylaştığın için sağ ol.

Bosch...

Hedefleri ne?

Girmene izin veremem.

Niye? Adam mı yerleştirdin?

İki sokak ötede komuta merkezin mi var?

Video kaydı?

Patlamış mısır ve ön koltuklar?

Kahve makinesi. Gece uzun olabilir.

Maxwell bana on dolar borçlu.

Geleceğime dair iddiaya mı girdin?

Bizden önce geleceğine.

Hadi.

Kiralık katil işi.

Birileri İç İşleri'nin onları yakalayıp muhbir yapacağını öğrendi.

Veya pis işlere girdiler.

İkisi de olabilir.

Oğlunun katiline götüreceklerine emindim.

Başka bir hayatta.

Burada bedel ödediler.

Ektiğini biçersin.

İçki iyi gelebilir.

Selam.

-Ne zaman geldin? -Yarım saat önce.

-Yeni mamasını sevmiyor. -Biliyorum. İnatlaşıyoruz.

Aynı cinayet mi?

Evet. Mesaideyim.

Ben de. 101 numaralı otoban doluysa bittim.

Bugün ofiste misin?

Öğlenleri yürüyüşe çıkıyorum.

Dışarıdan söyle.

Ne istersen. Benden.

Öylesine bir cinayet değil.

Birkaç gün çıkma. İşten sonra eve gel.

İyi misin?

Yorgunum.

Git hadi.

Seni seviyorum.

Ben de.

Baba?

Evet?

Dikkatli ol.

Hep öyleyim.

Dedektiflerim

bağımsızların peşinde bir gün harcadı.

Değişken bir durum.

Sizin için değil.

OTGG, NDK, ASME, NADDE, EB ile uğraşıyoruz...

-Alfabe çorbası. -Federal karmaşa.

SCM'yi de mi ekleyeceksiniz?

Hayır.

Çifte cinayet yakaladılar. Bizimkilerin.

Tanrım.

Bosch ve Edgar çalışacaklar. Rahatça.

Peki.

Önceliğimiz radikallerin elindeki radyoaktif madde.

Katilleri bulursak sezyumu buluruz.

Deneyimimize göre çabuk el değiştirecektir.

Katillerin elinden çıkmıştır.

Bu yüzden acele ediyoruz.

Polis sizi yavaşlatmamalı.

Hatta kimse. Birbirimizi engelliyoruz.

308'lerden bahset.

Bağımsız hareketinin piyonları.

Hız kazanacaklardır.

Muhbirlere ulaştık. Bilgiyi tartıp biçeriz.

Bosch ne gerekli?

Erişim, federal raporlar ve Kent'in eşinin durumu.

Federal korumada.

Güvenliği için.

Bizden mi?

İstediğini yapın.

Biriniz yanlarında gidin.

Emredersiniz.

Elinizde ne varsa: Bağımsız şüpheliler, tanıdıklar, grup hiyerarşisi.

Hepsini göndertirim.

Çizginizi aşmayın da.

-Şimdi de trafik polisi oldular. -Yükseliyorlar.

Siktirin.

Federallerle ilk işim değil.

Sezyumu istediğiniz gibi arayın.

Stanley Kent'in kafasına sıkanları bulacağım.

Sınırım yoktur.

Tamam. Sonra ararım.

-Merhaba Komiserim. -Mank.

Federallerden tehdit seviyesiyle ilgili bilgi geldi mi?

Tehlikeli madde.

Ne kadar?

Gizli, Mank.

Gizli.

ESKİ ÇOCUK YILDIZ 5 DOLARA FOTOĞRAF

İşimde gücümdeyim.

Turistleri rahatsız ediyorsun.

Dilencilik.

Çıplakken.

Menopoz terlemem oluyor.

Kıyafetlerin nerede?

W Oteli'ndeki bir saksının arkasında.

Dur biraz. Otelden buraya, 800 metre çıplak mı yürüdün?

Havalanmaları gerekti.

Yolda kimse bakmadı.

Evraklar bitmeden sokağa geri döner.

Şikayetçiye yerinin değiştirilip

uyarıldığını bildirsem yeterli mi?

Özetler nasıl gidiyor?

-Güzel. -Harika. Bugün biter mi?

Şaka, yarın olur.

Yeni bir şey hatırladınız mı?

Her şey puslu.

Saldırganların dedikleri bir şey?

Hareketleri?

Asker olmak isteyip olmamış gibilerdi.

-Nasıl yani? -Bilmem.

Öyle hissettim.

Ne kadardır evliydiniz?

Ekimde 12 yıl olacaktı.

Nasıl tanıştınız?

Yüksek lisansta. Uygulamalı Fizik.

-Bilim insanı mısınız? -Öyleydim.

Eşim kadar sevmediğimden bıraktım.

Çocuk istiyorduk, olmadı.

Kocanız endişeli miydi? Rutininde bir değişiklik var mıydı?

Hayır.

Geçen yıl silah aldı.

Öyle mi? Ne tür?

Ufak.

20'lik bir şey.

Nerede?

Burada olmalıydı.

Yanına almış mıdır?

Söylerdi.

Cliff'ti. Bir şey yakalamış olabiliriz.

Muhbir haber verdi. Ben Craver.

Sınırdaki milisler için sahte hayır işi düzenlemeden yakaladık.

Elektronik dolandırıcılık.

En az beş sene yatar.

Cezayı azaltıp iş birliği yaparız.

Craver bize çalışıyor.

Teoriler yayıp derin ağda çevre yapıyor.

Travis Strout diye birinin Kent'in arkasındakini bileceğini düşünüyor.

-Parçası olduğu için mi? -Yararlı bir aptal.

Mektup. Podcast'ler.

"Amerika'yı Mahvetmek" gibi.

Muhbir niye ondan emin?

Travis bazılarının federal yargı sistemini

paralize edecek planlarından bahsetmiş.

Bardaki adam.

Charlie Dax, kayınbiraderi.

Sabıka yok.

Strout'un karısı Heather'ın da.

Adresleri?

Travis'in fiilî işgalle aldığı

mülkteler.

Oğlum da kardeşinin oyununu gasp ediyor.

Kamera, dinleme kaydı?

Birimler alanda ama tutuklama için geçerli sebebimiz az.

Doğrudan bulamazsınız.

Farkındayım.

Waylon'a yakalama kararı var.

Nafaka ödememiş.

Peşine düşmeye değmemişti.

Sağ gösterip sol vuralım.

İş birliği.

Kardeşini bize yardım etmesi için ikna etsin...

Edgar'la bizde.

Yereller arasında.

Waylon Strout?

Kim soruyor?

LAPD. Dedektif Edgar ve Bosch.

Mülkünüze girmek istemedik.

Sağ olun.

Onlar kim?

Federaller.

Ne istiyorlar?

O yüzden geldik.

Siktir.

Ödemeniz mi var?

Çocuğumu göstermiyor.

Canice.

Bir de bana sor.

Gelirsen bunu çözeriz.

Birkaç saat alır.

Yoksa federal hükûmetin eline düşersin.