The Fundamentals of Caring

Netflix presenterer EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Omsorgsarbeid handler ikke bare om å mate, kle og vaske.

Det handler også om å forstå hvordan man styrer

et komplisert forhold mellom dem som gir omsorg,

og de som trenger det.

Føler du at du har mistet fotfestet, er frustrert eller forvirret,

kan du alltid ha med deg denne huskeregelen:

HVOR ER HÅPET?

ALOHA.

Anmode, Lytte, Observere, Hjelpe, Anmode igjen.

Grunnprinsippet innen omsorg er å bry seg...

...men å ikke bry seg for mye.

Ønsker du en langvarig karriere innen omsorg,

må du følge omsorgsarbeiderens bud.

Skriv dem ned. De er viktige.

Jeg kan ikke ta meg av en annen,

med mindre jeg tar meg av meg selv først.

Ben. Kom igjen, Ben. Jeg vet at du er der inne.

Mine behov er like viktige som behovene til den personen jeg passer på.

Omsorgsarbeid er vanskelig.

Jeg kan kun prøve å gjøre mitt beste og innta en positiv holdning.

Gratulerer, du er nå autorisert omsorgsarbeider.

Bare husk:

Aloha.

Anmode, Lytte, Observere, Hjelpe, Anmode igjen.

Hverken mer eller mindre.

Du er nok Mr. Benjamin.

-Elsa Conklin. -Hei.

Jeg ble overført til USA for cirka ni måneder siden,

og vi har til gode å finne en permanent omsorgsperson for Trevor.

Overgangen har vært vanskelig, for å si det mildt.

Flyturen hit var hans første, og...

Tja, la oss bare si at han aldri har vært en som nyter

å være borte hjemmefra,

langt mindre 30 000 fot i lufta, eller her i et fremmed land.

Så si meg, hvorfor valgte du å bli omsorgsarbeider?

Jeg liker å hjelpe folk.

Har du andre klienter? Dette er en fulltidsjobb.

Kan du fortelle meg om noen av dine tidligere klienter?

Trevor er min første klient.

Jeg ba dem om å kun sende folk med erfaring.

Nei, jeg har attesten. Jeg tok... Det er et seksukers kurs.

Ja, jeg har tatt det. Det er ok. Det er bare at jeg spesifiserte...

Hallo. Jeg beklager. Vet du, jeg beklager. Gjorde jeg noe galt?

Jeg tok på etterbarberingsvann i dag. Det pleier jeg ikke.

Reagerer han på lukt?

Trevor, det holder.

Velg et nummer mellom en og 3500.

Det er en lek. Velg et nummer.

-Tre. -Niks.

2464. Beklager, ingen jobb på deg.

Trevor, dette er Ben. Har du noen ordentlige spørsmål til ham?

-Hva slags etterbarberingsvann bruker du? -Trevor!

Han tror at tilbakestående blir sinte av parfyme.

Hvordan funker det egentlig?

Er det som: "Å nei. Lukten. Hvor kommer den fra? Hjelp meg."

Du er ikke tilbakestående. Og ikke bruk det ordet.

Folk har det verre enn deg.

Ja, som tilbakestående som må bruke parfyme.

Beklager. Barnet mitt har en unik sans for humor.

Har du barn?

Nei. Jeg vet at jeg ikke har erfaring,

men jeg tok kurset, og jeg lover å jobbe hardt. Jeg...

Har vært arbeidsløs en stund og trenger virkelig jobben.

Ja, men hvis vi skal bruke 9 dollar i timen

på noen som skal tørke meg i ræva, trenger vi noen vet hvordan.

Si meg, Ben, hvordan ville du tørket meg i ræva?

Nå er du frekk.

Et rimelig spørsmål gitt hva jobben omfatter.

Sant eller ikke? Denne mannen må tørke meg i ræva.

Jeg ville tørket den. Når jeg var ferdig,

så ville det ikke være mer dritt igjen.

Jeg vil ha ham.

Tok du dem med?

Ben, tok du med skilsmissepapirene?

Vet du hva? Jeg fikk dem aldri.

Jeg gjorde du. Jeg skjøv dem under døra.

Stemmer, jeg fikk beskjeden din om det. Så rart. Jeg...

Her er et nytt sett. Her er en penn.

Ok, jeg tar disse med hjem og leser over dem.

Hvorfor gjør du dette mot meg?

Trenger jeg å gå til retten? Er det virkelig det du vil?

Jeg er ikke klar, Janet.

Det har gått to og et halvt år.

Hva er det magiske nummeret for når du endelig blir klar?

Seks år? Åtte? Åtti?

Jeg beklager.

Jeg er bare ikke klar.

Hallo. Kom inn.

-Hei. -Jeg kan vise deg rundt.

Hva vet du om DMD?

Duchennes muskeldystrofi. Søk det opp på nett når du kommer hjem.

-Ja, jeg... -Jeg jobber som kontorsjef i en bank.

En stor bank, men en liten filial. De merker om jeg er for sen.

Jeg må dra kl. 08.40, du må være her da.

Er du sen, blir jeg sen. Går ikke. Vi trenger pengene.

Hver dag strekker vi knehasene, hælen, øvre lårmuskel, hoftene

og underarmen på senga. Jeg skal vise deg hvordan.

Han sover med CPAP-maskin for å hjelpe ham å puste.

Trevor er veldig knyttet til rutiner. De kan ikke forstyrres.

Da får han panikkanfall.

Han våkner til samme tid hver dag, ser på TV på samme tidspunkt.

Spiser på samme tid hver dag. Han går i parken på torsdager.

Alltid på torsdager. Fra kl. 13 til 16. Nøyaktig.

Spiser kun vafler og pølser. To vafler, ei pølse.

Frokost, lunsj og middag.

Det er ikke ideelt, men jeg er ferdig med å krangle, og vitaminene sper på.

Hei. Se på henne.

De eldste familiegårdene i Jerome, Idaho.

Ville du hatt deg med henne? Fordi jeg ville knullet henne hardt.

Medisinene hans skal også tas etter en presis timeplan.

Alt står i notatboka.

Reseptbelagte medisiner, Deflazacort, Losartan, Eplerenone.

De må du ikke gå glipp av.

Så kosttilskuddene: Protandim, Haelan, omega-3,

kalsium, D-vitamin, Co Q10, kreatin, glutamin, Quercitin,

multivitamin, og megagrønn te.

Les huskelisten, så kan vi snakke mer etterpå.

Statistisk sett har Trevor ytterligere syv til ti år.

Så la oss gjøre alt riktig, ok?

-Jeg er nødt til å høre deg si "ok". -Ja. Ok. Absolutt.

Trevor, det er hans første dag. Ikke få ham til å gråte.

-Trenger du noe? -Ja, faktisk.

Kan du ringe Make-A-Wish og si at jeg vil bli sugd av Katy Perry?

Jeg mener, hun må jo si ja, sant? Tenk på det.

Hvis hun avviser meg, blir det et PR-mareritt.

Fullt kaos.

Hva har vi her? En utedo i to etasjer.

Her har vi det. Idaho Falls, Idaho. To etasjes utedo.

Jeg er ingen ekspert. Jeg hadde foretrukket å være i øverste etasje.

-Han var... -Hva er denne godbiten, sier du?

Et kart over ditt dyrebare lands teiteste biltur-attraksjoner,

merkelige museer, bisarre landemerker, og selvfølgelig, alt gigantisk,

-fra gårdsdyr til kirsebærpai. -Hva er den røde stjerna?

Det, min venn, er verdens dypeste grop. Det er favoritten min.

Det høres bare så deprimerende ut. Jeg elsker det. Velg et tall.

Kom igjen, Ben. Noe må vi jo gjøre. En og 3500.

-Tre. -1555. Du prøver ikke engang.

Men jeg har fantastiske nyheter. Jeg må drite.

-Hvorfor er det fantastisk? -Fordi nå kan du vise hva du kan. Kom.

Jeg må drite, kom igjen. Kom igjen, vær alvorlig.

Ta beina mine.

Hvorfor beina? Skal du dra meg til doen? Slipp dem.

-Går det bra? -Ja.

Vent.

Har du lyst til å drite i stolen, kanskje?

Kanskje.

Ben, den sitter fast. Ben, hjelp!

Hvem tror du vinner i en dødskamp? Meg eller en fugl?

Hjelp meg!

Hjelp!

Hva med meg mot mange fugler, men alle fuglene har også muskeldystrofi?

Jeg tror at fugler med muskeldystrofi kan banke livskiten ut av deg.

-Jeg liker denne tiden vi deler sammen. -Jeg også.

Kan jeg spørre deg om noe?

Hva?

Hvis du våknet en dag og du var helt... i orden.

Hva ville du hatt mest lyst til?

Om jeg kunne gjøre hva jeg ville?

Jeg ville hatt lyst til å tisse stående.

Ja, det er ganske kult.

Ha det.

Ikke lek helt om noen raner banken.

Kan ikke love noe når adrenalinet slår inn.

Jeg ser den.

Skulle det se ut som store testikler og en liten penis?

-Jepp. -Genialt.

-Nyt frokosten din. -Takk.

Du sa ikke hva du gjorde før du begynte i rævtørkingsbransjen.

-Jeg var forfatter. -Nei. Var du?

Ja. Jeg skrev et par romaner du aldri har hørt om.

Du har rett. Så hva er dette? Er dette forskning for deg?

-Neppe. Jeg har pensjonert meg. -Du har sluttet. Stemmer.

Tja, du burde skrive om meg.

Det ville bli ei interessant bok.

Første kapittel: Ser på TV.

Andre kapittel: Spiser vafler.

Tredje kapittel: Ser på TV, spiser vafler.

-Den skriver jo seg selv. -Seriøst, skriv om meg.

Og når du gjør det, vil jeg at du skal beskrive meg som kjekk og kul.

Det blir best når man skriver det som er sant.

Ben Benjamin?

Jeg har noe til deg.

Vent!

Dette er en rettsordre!

Jeg vet hvor du bor!

Rakk det akkurat. Den deilige jenta er på TV.

Og i dag skal jeg besøke Rufus, verdens...

Én natt med meg. Hun ville ikke være i stand til å stå oppreist.

Fordi du ville gitt henne muskeldystrofi?

Artig.

Rufus veier 950 kilo.

Hei, sjekk dette. Verdens største storfe. Ritzville, Washington.

Ritzville. Det er ikke langt herfra.

Hva om vi dro til noen av disse stedene?

Har du malt med blymaling uten ventilasjon?

Er du ikke lei av å bare sitte her og å gå i parken én gang i uka?

Vil du virkelig ikke se verdens dypeste grop på ordentlig,

ikke bare på TV?

Jo, men på en "før-jeg-dør lister",