Person to Person

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بــهزاد اصـــلانی»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

الو

سلام، گری شمارتون رو بهم داد

گفت تو کسی هستی که باید باهاش صحبت کنم

من وینیل قرمز از "پرنده‌ی بلوز خون" رو دارم

پرنده‌ی بلوز خون رو داری؟

آره، از چارلی پارکر

من چارلی پارکر رو میشناسم

قرمز رو داری؟

آره

چه شکلیه؟

به نظر من که عالیه، هیچ خطی نداره

اما هیچ، کاوری نداره

آره، قبل از اینکه شروع به ساخت کاور کردن درست شده اون

من در مورد این دیسک ها چیزی نمیدونم

توی یک جای لبه سفیده

خب

من این رو ازت می خرم

بهت زنگ میزنم

پنج دلار

الو- منم، بنی-

اون بچه بهت زنگ زد؟

آره، میگه پرنده‌ی بلوز خون رو داره

به خاطر همین بهش گفتم بهت زنگ بزنه

این یارو رو از کجا میشناسی؟

مشتری مغازه است

بچه‌ی خوبیه

به نظرت قابل اعتماده؟

من فقط از اینجا میشناسمش

اما آره

منظورم اینه که سعی نمی کنه بپیچونه که؟

خب، ممکنه این تقلبی ای چیزی باشه

از اون جور بچه ها نیست

تو کارایی که من باهاش داشتم که نبوده

پس چرا ازش نمی خری؟

مشتری های من از اون چیز های گرون نمی خرند اینجا

بهم گفت اگه به فروشش کمک کنم بهم یک پولی میده

باشه، مرسی گری

بعدا باهات صحبت می کنم

خیلی ممنون میشم

اگه بهم اجازه بدی باز برم بخوابم برای

پنج دقیقه

ممکنه؟

با خیلی ممنون شدن منظورم این بود که

واقعا خوشحالم می کنه

غذا خوردی؟

شربت دارم می خورم

شربت غذا نیست

خب گرسنه نیستم

آخرین حرکت روسیه

اوضاع نا به سامان درگیری رو تشدید می کنه

که باعث به وجود اومدن حرکات غیر قابل پیش بینی میشه

در بازار بورس موسکو

نمیتونیم بازم بپیچونیم، به مامانم زنگ زدند

مامانت ترسو و خجالتی ترین کسیه که تا حالا دیدم

چی کار کرد؟، بهت گفت دیگه اینکار رو نکن؟

گفت گوشیم رو ازم میگیره

آره، برای ده دقیقه

و گفت که دارم ناامیدش می کنم

میتونی بری توی پاساژ و به صد نفر شلیک کنی

بازم اون ازت ناامید نمیشه

زود باش، لطفا

قیافه نگیر

داری کاری می کنی احساس گناه کنم

من از درون داغونم، اون رو داری میبینی

میدونی یکم وزن اضافه کردم

و نمیگم که چاقم، اما دیگه لاغر نیستم

نبایدم لاغر مردنی بشی

نمیگم چیز بدیه

اینکه 5 پوند اضافه کردم

دقیقا به نظر همونیه

که تو داری میگی- نه، فقط دارم میگم این رو-

که من وزن اضافه کردم

و از وزن اضافه کردن می ترسی

نه، من از چاق بودن میترسم

اگه ترازو میگه 5 پوند اضافه کردی اشکالی نداره

اما من اون 5 پوند اضافی رو نمیبینم

روی بدنت

:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle

تازه کار جدید اینجاست

سلام- کلیر-

آره، سلام- سلام، فیل-

از آشناییت خوشحالم- همچنین-

برگرد- باشه-

ممنون که سر وقت اومدی- باشه-

امروز روی یک داستانی کار می کنیم

که یا یک قتله، یا یک خودکشی

آره، چند روز پیش

یک مرد تو تخت توسط زنش پیدا شد

به مغزش شلیک شده بود

خب، ما میریم توی آپارتمانش

تا مثلا با چند تا از همسایه ها صحبت کنیم

اما هدف اصلی تو

صحبت کردن با زنشه

من.... فکر نمی کردم که انقدر

یکهویی وارد همچین چیز جدی ای بشیم

هم بزرگه و هم نیست

بستگی به دید تو داره

اتفاقای بد هر روز توی این شهر می افته

بعد از یک مدت بهشون با این نگاه می کنی

به عنوان یک عامل همیشگی، وابسته و غیر قابل انکار

من صبح ها دوست دارم یکم هدبنگ بزنم

قبل از اومدن سر کار

کمکم میکنه باقی روز انرژی داشته باشم

چه نوع موزیکی تو دوست داری؟

لئونارد کوهن♥، باب دیلان، اینجور چیزا♥

پس احتمالا اصلا متال گوش ندادی

نه

آها

همه خوششون نمیاد

خب، اگه میخوای گوش بده

یدونه آروم ترش رو میذارم- باشه-

این گروه منه درواقع

اسممون "کاک کیلره"، من گیتار بیس میزنم

صبح به خیر ری

امروز روز بزرگی دارم

احتمالا یدونه شاخش رو بگیرم

پرنده‌ی بلوز خون، چارلی پارکر

وینیل قرمز، زیبای مطلق

یک پیراهن جدید خریدم، پیراهن خوبیه

اما نمی دونم که به استیل من میخوره یا نه

نظرت چیه؟

بهت میاد- خب، حالا میفهمیم-

یخچال رو تمیز نکردم

چی؟

ببخشید که یخچال رو تمیز نکردم

گوش کن

من دوستت دارم، تو دوست خوب من هستی

اما نمیتونی کل عمرت رو روی کاناپه بگذرونی

باید بهم قول بدی

امروز از خونه میری بیرون یک سر

حتی اگه فقط برای یک قدم زدن اطراف چهارراه باشه

میتونم اینکار رو بکنم

خوبه، برو یک دوش بگیر، پیاده روی کن

حوله‌ی تمیز داریم، شستمشون

گفتم من میتونم حوله‌ی خودم رو بشورم

داشتم حوله ها رو می شستم، گفتم برای تو رو هم بشورم

اشکالی نداره، دفعه‌ی بعد، تو بشورشون

باشه، مرسی بنی

باشه

میرم قهوه بگیرم تا سرپامون کنه

دوتا قهوه

نظرت راجع به این پیراهنی که پوشیدم چیه؟

پیراهن خوبیه

آره پیراهن خوبیه، به نظرم خیلی خوبه

اما چیزی که مهمه اینه که به من چطوری میاد؟

در مورد من چی میگه

جوجو، نظرت در مورد پیراهن بن چیه؟

خوبه

قطعا پیراهن خوبیه

اما من باید این پیراهن رو بپوشم؟

فکر کنم

باشه، کمک کرد

اگه دارید راست میگید کمک کرد

باید بپوشیش، بهت میاد

همیشه

همش همین رو میشنوم، بابا این، بابا اون

اون آدم خیلی خوبیه

میدونی؟، آدم درستیه

سفیر آمریکا توی ویتنامه

که چی؟

اون قهرمان منه

میدونم

با زندگیت چیکار کردی؟

بذار ببینم، یک اشتراک گاگنهایم بردم

ده سال پیش

سال بعد بازنشستگیه

چون این قسمتیه که من متوجه نمیشم

اشکالی نداره، اشکالی نداره

که تماشا گرا تیم مقابل رو هو کنند

صبح به خیر جیمی

موهام رو کوتاه کردم

خوب شده

یک دختر جدید اونجایی که میرم هست

قیافه اش بد نیست

فکر کردم از زنی که

صاحب مغازه است خوشت میاد

میومد، اما این دختر جدیده یک دست رو میزاره روی سرت

وقتی با اون یکی دستش کوتاه می کنه

و دستش خیلی نرم و لطیفه

جدا از اون اون یکی

هیچ وقت بهم چراق سبز نشون نداد

این جدیده؟

دوست داره لاس بزنه و چشمک بزنه

یجورایی انگار باهم توی یک جوک هستیم

من اسیر جذب شدن ما به هم هستم

ممکنه به جاهایی برسه

و اینکه اون خیلی توی کوتاه کردن مو ماهره

اون یارو دشمن اصلی توست

برای پست کار میکنه

و اونا کاراگاه های روی پرونده اند

بهتره سریع بری اونجا

باشه

سلام بچه ها، چه خبر؟

اونجاست؟- آره، میتونی به ما بگی-

زود باش بگو- اطلاعاتی چیزی؟-

لطفا، هر چیزی

به ما بگو- این رو میتونید مهیا کنید-