Mother's Day

세인트 모니카 병원 산부인과 병동

'엄마의 날'을 행복하게!

신분증 주시고 서명해 주세요

서명하셔야 합니다

이것 보세요

경비실!

거기 서

천천히 아기를 내려놔

아기가 다치기를 원하진 않겠지?

거기 서! 멈춰!

서지 않으면 쏘겠다

찰리, 어딨는 거야! 나 지하층에 있어

여기 있는 거 알아 천천히 나와

좋아 아기를 천천히...

Mother's Day

어디 갔나 했잖아

베스 어떻게 사나 보고 있었어

우리도 이런 집 생길 거야

더 좋은 집으로

그런 거 필요 없어 트레이

그래도 있으면 좋잖아?

큰 방에서 애들 노는 거 아냐

일어나

대니얼, 나처럼 큰 애는 괜찮아

딴 데 가서 노세요

대니얼, 집을 예쁘게 꾸며놨던데

고마워

냄새 좋은데

생일 케이크 금방 준비될 거야

- 케이크? - 그래

- 잘 하고 있어 - 고마워

그릇 좀 꺼내줄래? 위에 있어

고마워

찬장 모델은 골랐어?

아직 생각해보지도 못했어

자기야, 가자

이따 봐

괜찮아?

응

조금만 참아, 막내

나 죽는 거야?

씨발, 안 죽으니까 그만 징징거려!

- 남자답게 굴어! - 조니, 괜찮을 거야

아이크, 내가 뭐랬어 그놈 믿으면

- 안 된댔잖아! - 지금 그 얘기할 때야!

조니가 엄마 찾아

엄마한테 전화해

- 이 전화 써 - 이리 내놔

막내야, 엄마 집에 데려다 줄게

- 씨발, 안 되잖아! - 리디아한테 걸어

돈 뺏겨서 정말 미안해

- 진정하고, 잘 누르고 있어 - 전화를 받지 않습니다

음성으로 넘어가잖아

- 그 배신자를 잡았나? - 우리 때문이 아냐

총 치워

토네이도 때문에 대피시키는 거야

조심하십시오

- 빨리해, 당구천재 - 눈 감고 있다

공이 혼자서 들어가 줄까?

팔을 건드렸어

늙다리가 새로운 걸 배우기는 어렵지

그 늙다리의 능력에 놀라지나 말라고

중학생 때부터 해왔어 감이 있다니까

마가리타는 감 말고 비율이 중요해

- 난 예술가잖아 - 그래, 그래

진짜 독한 거 마셔볼래?

얘들아, 뉴스 들어봐

토네이도 경보가 발효됐습니다

많이 심각한데

토네이도 처음이지? 내가 보호해줄게

여기가 아마 제일 안전할걸

전부 다 보강했거든

찰리가 덧문도 새로 달아서 괜찮아

시내가 더 안전할 거야

그래도 이쪽 동네에서는

애들이 학교 갔다가 살아서 돌아오잖아

근데 가게에 총은 왜 갖고 있어?

자기가 위험에 처할까 봐

자기가 위험에 처할까 봐

알았어 금방 갈게

괜찮아?

애 봐주는 사람인데 레이첼이 아직 안 잔대

날씨 때문에 놀랐나 봐

케이크 나오기 전에 가긴 싫지만

날씨 더 나빠지기 전에 가야겠어

그래, 괜찮아

지하방에 텐트 치고 팝콘 먹으면서

'이블데드' 보는 거야

아니면 '토이 스토리'

정말 괜찮겠어?

- 뭐, '토이 스토리'? - 나하고 레이첼 말야

가족이잖아

대니, 흔들어 봐

거기 니 선물 있다

- 가지면 안 된다 - 포장지 벗겨 봐

너 조심해

하지 마 당황스럽네

'막대기' 자랑 좀 해봐

막대기..

아름다운 우리 부인한테 얘기해

- 쟤가 뭐래? - 장난이었어

알아 괜찮아

자, 얼마나 하나 보자

애들리, 이 자식아

미안 잠깐, 이게 뭐야?

제기랄 이게 다 뭐야?

- 그만해! - 가만히 있어

이게 다 뭐냐고!

아이크, 우리 잘못 들어온 거야?

- 다른 집 온 거냐고! - 잘못 온 거 아냐!

대니얼의 직장 동료군요?

- 맞아요 - 같이 일하기 어때요?

엄하지만 많이 배워요

위층에 무슨 소리야?

- 아마 찰리일 거야 - 찰리도 와?

- 문 안 잠갔어? - 그런가 봐

찰리

찰리

이게 무슨...?

안녕하세요

우리 집에서 뭣들 하는 거지?

너야말로 우리 집에서 뭐 하는 거냐?

잠깐, 잠깐만

- 여기서 뭐 하는 거지? - 우리 집이야

- 여기서 얼마나 살았지? - 두 달

니 집이 아니라고

씨발, 이딴 게 다 뭐야!

- 내 말 들어 - 우리 집이야

좀 닥쳐!

집안에 몇 명이나 있는지 모르잖아

토네이도 경보가 발효됐습니다...

... 지역 주민께서는 주의하시기...

씨발, 우리 물건 다 없어졌어

조용히 해

미안해

그래, 미안할 거야

- 이름이 뭐야? - 대니얼 소해피(Sohapi/so happy)

별로 해피하게 보이진 않네

몇 명이나 있지?

- 아무도 없어 - 아무도?

조니, 이 사람 말이 정말일까?

대체 뭐가 어떻게 된 거지?

개소리만 하고 있어!

- 조니 - 어떻게 된 거지?

몰라, 집이 넘어갔든지 팔았든지 했나 봐

압류 들어온 집을 구입한 거야

당장 여기서 나가야겠다

- 엄마, 엄마 - 여보, 도망가!

뛰어!

이 자식이

도와줘요 살려주세요

도와주세요

일어서!

아내는 해치지 마

앉아 전부 진정해

- 아래층에 몇 명 있지? - 다섯... 여섯 명

거짓말이야 그냥 이 년놈들 죽이자

죽여버리고 여기를 뜨자고

- 안 돼 - 왜?

- 죽이면 안 돼 - 씨발, 왜 안 되냐고!

- 아래층에 사람들이... - 형이 다 망쳤잖아

괜찮을 거야

친구가 의사야

의사 친구가 여기 있어 도와줄 거에요

웃기네 죽여버리자니까!

물러나 있어

일어나

괜찮을 거야

거짓말이 아니에요

동생이 다쳐서 죽을지도 모르잖아

그 친구가 도와줄 거에요

- 대니얼이 남편이지? - 그래요

30초 준다

잘 들어

마지막 계단에서 발을 떼거나

수상한 짓을 하면

네 친구들은 다 죽고 남편은 천천히 죽여주겠어

알아들었지?

- 알아들었어? - 알아...들었어요

좋아 가 봐

조지?

- 조지! - 응?

- 위층에서 뭐 좀 도와줄래? - 그래

갈 거지?

- 자기가 준비되면 - 그래

대니는 어딨어?

위에서 둘이서만 파티하는 거야?

뭘 도와줄까?

- 무슨 일 있어? - 미안해

이게 무슨 일이야?

이리 와

다치게 하지 마! 도와줄 사람이야

닥쳐, 이년아

동생이 총상 입었어 치료해

- 의사 맞지? - 그래

그래? 잘 됐어 가서 시작해

- 병원에 데려가야 해 - 그건 절대 안 돼

안 가면 동생 죽어

그렇게 되면, 너도 죽어 고쳐

베스 소독 알콜하고