Scrubs

جديدا،افراد اينجا خيلي خوشحالتر از قبل بودن

اليوت،بخاطر اينکه بالاخره اون کلمات جادويي رو به زبون آورد

دوستت دارم

تاد،بخاطر اينکه بالاخره تونست کاري کنه که به عنوان دکتر بشناسنش

چه خبرا از جراحي پلاستيک؟ رفيق خيلي خفنه

دقيقا همون موقعي که فکرميکني ديگه ممه باحالي نميبيني!!!همون لحظه يه دونه مامله(کير) خفن ميبيني

و دکتر کلسو خيلي سرحال بود بخاطر اينکه اولين دوشنبه ماه بود

و امروز هيچي نميتونه روحيه اش رو خراب کنه،حتي يک خانواده عزادار

متاسفم،غم آخرتون باشه

تا لحظه آخر مبارزه کرد ما...هرکاري از دستمون بر ميومد انجام داديم

ميدونيد،امروز روزيه که سوزن هاي زيرپوستي ميرسن

روز سوزن گذاري مبارک،لويد همچنين!قربان

و مرسي که واسم کمک فرستاديد

من وکيلم

من هنوزم نميفهمم چرا انقدر واسه اين سوزنها هيجان داريد

با تشکر از اشتباه محاسباتي لذت بخشي که 20 سال پيش

افراد شرکت داروسازي "زفير" انجام دادن

هر ماه بيمارستان "قلب مقدس" ـ50.000 دلار سود از سوزنها گيرش مياد

و قيمت خيلي خيلي کمتر 50 دلار واسه هر سوزن ميده

آها،تموم شد

بازوم رو حس نميکنم

حالا،لويد!با توجه به گذشته تو به عنوان يه "عملي،زپرتي" بايد اينو ازت بپرسم

از سوزنهاي عمو باب کش رفتي؟ نه قربان

من ديگه از سوزن استفاده نميکنم اها!پس بالاخره ترک کردي؟

نوچ!اينجا رو امضا کنيد اينکه يه ني نوشابه اس!لويد

دکتر ريد،يه بسته واستون دارم

به آدرس خونتون فرستاده شده ...اما خب واسه اينکه شما اينجا هستيد

لويد!من ميخواستم اين بسته رو ببري خونه ام،واسه اينکه يه چيز شخصي!

زشته که بخوام اينجا توي بيمارستان بازش کنم،آبروم ميره

نميتونيم مجبوريم

وايسيد!شما در مورد باز کردن بسته يکي ديگه داريد حرف ميزنيد

بايد يه چند لحظه صبر کنيم و به اصول اخلاقي فکر کنيم

تموم،فکر کرديم

وااااااي

کيث،من اومدم

سلام دکتر ريد ما تصادفي بسته شما رو باز کرديم

و عذاب وجدان گرفتيم ...واسه همين اومديم

ميله ي رقص لختي شما رو نصب کنيم

شما چطور اومديد داخل؟

کلوچه دااااغ،کي ميخواد کيث

اصلا ميدوني سرهم کردن اين چيزا چقدر مکافات داشت؟يکم قدردان باش

بچه ها عاشق اين ميشد اوووف،آره

چرا پيرهنش رو درآورده؟ چه ميدونم،کيث

زيرنويس و برگردان به پارسي Mr .Amorous(علي دهداريان)

يه لاته کوچيک کم چرب براي دکتر دوريان

چه غلطي داري ميکني،صورت دراز ما که زودتر اينجا بوديم

آره!اما دکتر دي شاهه

من که نخواستم سفارشي باشه ديگه همينجوري پيش اومد

هنوز بعد از شش سال که اينجا کار ميکنم

هنوزم نميدونم چي ميشه

اگر واسه يه بارم که شده من در کانون توجهات باشم!حتي يه بار

يه قهوه بزرگ واسه تاد؟ همه چيزاي تاد بزرگن

مهم نيست،يارو پسر بود همه بايد بدونن!که آدم خونگرمي هستم

کاپوچينو واسه جوردن؟ بدش بينم بابا

خب،بزار ببينم کنار کي بشينم کمتر بره روي مخم!

اوه!به هيچ وجه

آخه،چه لحظه شيريني!بايد برم گند بزنم بهش

بس کنيد

الان توجهتون به من باشه

چاي خيلي داغ براي تد

اه،زير ليواني نداد

حالا نميخواد زياد گردوخاک کني تو که دوست نداري مردم بهت نگاه کنن

...گذشته از اون!مگه اين چقدر ميخواد داغ يا پيغمبر

گهه خوردم!گهه خوردم

هيمنجوري برو!کسي نديدش

نـــــــــه!کلسو

چي شده؟

هي،شايد اين همون سوپرايز پارتي باشه که همه عمر منتظرش بودي

فقط،آروم باش تدي جان

صاحاب پارتي اومده

سوپرايز پارتي نيست تد! هيج وقتم قرار نيست بگيريم

پرستار اسپونوزاِ،لاتين و جوجه پرستاراش اومدن اينجا ميگن پول بيشتري ميخوان

دکتر کلسو و اين نژادپرستي هاش

ما که زيادي نميخواهيم فقط به اندازه خرج معمولي زندگي افزايش بديد

امکانش نيست!شلوار صورتي

قربان،آخرين چيزي که الان نياز داريم

اينه که اعتصاب کنن هيچ وقت اعتصاب نميکنن!تد

اعتصاب،به بيمارا صدمه ميزنه،ميدوني بزرگترين نقطه ضعف اوناس

اونا به بيمارها اهميت ميدن

اين بحث هنوز تموم نشده،دکتر کلسو باشه،باشه،باشه،بزن به چاک

قربان،اونا که زيادي نميخوان

و يه خورده پول هم ميتونه کلي تغيير ايجاد کنه

ميدونم با يه خورده پول اضافي کلي خوشحالتر ميشم

يا چندتا دوست

يا يه خورده موي اضافي

اگر مو داشتي،مثلا زندگيت ميخواست چه تغييري کنه؟

ناراحت نباش عزيزم،نوبتت ميرسه

چه حالت دهنده مويي ميخواي بخري؟

انتخابهاي خيلي زيادي هست

مامان؟

مامان؟

نــــــــــه،چرا آخه من مو دارم؟

چرا؟چرا آخه من مو دارم؟

چراااااااااااااااااااااا؟؟

من موندم،بعد از اينکه مامانمو خاک کردم،هنوزم باهام سکس ميکنن

نوبت ها(جراحي) امروز افتضاحه ميدونم

دکتر ون،از اون اول هيچ به من نگفت هيچي در مورد،استخون،ارگانها يا ساکشن نگفت

منظورم اينه،در مورد تونل کارپال هرکاري از دست بر اومد انجام دادم

ولي فک نکنم که مردم بفهمن من از اون به عنوان يه کنايه به جاي "کوس" استفاده ميکردم

نه،تاد

اون موقع رو ميگم که اون "کارورز" در مورد نارسايي قلبي ازم سوال کرد؟

پوووف...رفيق

تورک ناراحته!معلومه که يه بزن-قدش لازم داره،اما کدومشون؟

بزن قدش بارفيکسي ؟بزن قدش سياه-خشن ؟ بزن قدش بغل ميخواي؟بزن قدش کمک ميخواي؟

وايسا!!داره چي ميگه؟

خيلي خب،فقط آخرين چيزي که ميگه رو بردار و يه بزن قدش رفيق بزار کنارش

نميدونم!فقط همه اينا يه خورده بي انصافي

بزن قدش بي انصافي

قربونت رفيق!تو هميشه

درست ترين چيز رو ميگي خيلي سخت روي حرفهام تمرين کردم

ببخشيد دکتر کوينلن

کي؟ تويي!تاد

ميخواستم از شما واسه اينکه به وضع دخترم کمک کرديد تشکر کنم

به اندازه کافي سخت هست که 16 سالت باشه همکلاسيهاش نبايد مسخره اش کنن

فقط بخاطر اينکه خيلي با بقيه فرق داره

خيلي خوشحالم که کمکي کردم،خانوم

يه تغيير اساسي به زندگي دختر اون زنه دادي

مگه چي رو درست کردي،يه جور نقص بزرگ صورتش رو برطرف کردي؟

نه!فقط يه جفت ممه گنده بهش دادم

باشه

هوووم،تا حالا عبارت ـ"معذرت ميخوام"،به گوشت خورده؟

بيا،شکر مصنوعي رو بگير!واسه اينکه اميدوارم،سرطان بگيري،ازخدامه بگيري

چيه خب!!پدرو مادرم با من بدرفتار بودن

کيث و من هميشه سرمون شلوغه

کيث پيشنهاد داد 10 دقيقه قبل از اينکه شيفتمون شروع بشه،اينجا همديگه رو ببينيم

قهوه بخوريم و يه خورده با همديگه باشيم،عشقولانه اس مگه نه؟

اين خسته کننده ترين حرفهايي که به حال

يکي باهام در ميون گذاشته

داره گند ميزنه به زمان قهوه خوريمون فقط وانمود کن که اينجا نيست

خب راستي بگو ببينم

اوق،از همه بدم مياد

اون 2 تا اوسگول رو ببين حتما اين يارو ريشوترين آدم ماه کلوپشون شده

ريش من خوشگله و سفيده اما ريش من پر پشت تره

آره!بيا با هم دوست بشيم منگلا

دوستت دارم منم دوستت دارم

عجب!اون ديگه چه کوفتي بود؟

بامزه اس؟به کيث گفتم دوستش دارم

الان اون چيزي رو ميخواست بشنوه بهش گفتي،ديگه لازم نيست واسه شنيدنش تلاش کنه

مثل وقتي که پسرا واقعا ميخوان باهات سکس کنن

وقتيکه بالاخره بهش دادي ديگه خبري از گل نيست

چيزي که بعدش ميدوني،اينه که 20 سال گذشته و در حاليکه خوابه،رُوي اون نشستي

سومين پيک مارتيني توي يه دستت و يه چاقوي استيک خوري توي دست ديگه ات

و مطمئني که قرص خوابش رو خورده

خب اينجوري به راحتي ميتوني يه تيکه از بازوش رو جر بدي،بدون اينکه بيدارش کني

اما اين کارم،راضيت نميکنه،ميدوني چرا؟

واسه اينکه قدرتت رو از دست دادي

سلام پر-پر،آخرش فهميدي چه بلايي سر بازوت اومده؟

نوچ

آره...اف...به خير گذشت

کارلا،ميتوني يه پرونده رو بدي بهم؟

شرمنده،خودم 5 ساعت ديگه وقتم لازم دارم تا جعبه سوزنها رو دوربريزم

من که نميفهمم اين آهسته کار کردنه،تد

پرستارا فکر کردن خيلي باهوشن

به بيمارها رسيدگي ميکنن!اما هر کار ديگه ي رو خيلي آهسته انجام ميدن

و واسه چي تو اينجا وايسادي و هيچي نميکني؟

ميدونم که اين آهسته کارکردنه،اما من معمولا آهسته کار ميکنم،خدايش نميتونم از اين آهسته تر انجام بدم

واسه همين تصميم گرفتم کلا کارو تعطيل کنم

حالا اگر،دقيقا منظورت اينه چرا اينجا ايستادم

واسه اينکه من اون لامپ رو با يه لامپ برنزه کننده عوض کردم

خسته شدم از بس من تنها سفيدپوست توي مسجد بودم

ميدوني،اگه پرستارا همينجور ادامه بدن

سه نفرشون رو اخراج ميکنم با حقوق اون سه تا،حقوق باقي رو افزايش ميدم

اون زشتاشون رو،به نظرت چطوره؟

قربان،هرچي در نظر داريد درسته

الاغ

اي تد،احمق،ريدي الان يه چيز با صداي بلند توي سرت گفتي

و چيز توي سرت رو با صداي بلند به زبون آوردي

به چشماش نگاه نکن! فقط همينجوري برو

شرمنده!اما اون مادره نبايد به دختر کوچولوش

واسه سن شيرين 16 سالگيش عمل کاشت سينه کادو بده

خب حالا اون 16 سالشه،مشکل چيه تورک؟

منم يه دختر دارم تصور کن خودت پدر باشي

بابايي،ميشه باهات حرف بزنم؟

چي شده؟

ديگه دوست ندارم شورت لا کوني بپوشم

چرا...راد؟

بخاطر چيزهام

ميخواي يه راز بدوني؟

منم توي شورتم چيز دارم

آره،بريز بيرون

من توي شورتم چيز ندارم

شايدم بايد چيز بزاري

اصلا ميدوني چيه رفتم يه صحبت کوچيکي کردم